NEKOPOST

Reincarnated as My Little Sister : เกิดใหม่เป็นน้องสาว

Ch.1 - อดีตและปัจจุบัน


ผม ยูยามิ ริคุ , ผมไม่ชอบน้องสาวของผม...ผมเกลียดเธอ 

ก่อนอื่น ผมต้องขอบอกไว้ก่อนว่า เธอไม่ใช่พวกซินเดเระแบบในอนิเมะ

แต่ เธอเป็นพวกชอบตะโกนและชอบใช้ความรุนแรงคนหนึ่งเลย

ในตอนแรก ผมก็ต่อต้าน แต่ในตอนนี้กลายเป็นว่าผมต้องยอมทำทุกอย่างเพื่อให้เธอไม่อาละวาดทำลายของ

พ่อแม่ของพวกเรา มักจะทำงานและกลับบ้านดึก เพราะฉะนั้นมันจึงเป็นเรื่องที่ยากมากที่จะมีใครสักคนหยุดเธอ

ซึ่งมันก็ดำเนินต่อไปจนทำให้ผมเริ่มจะประสาท

และ ในวันที่ไม่มีใครอยู่ที่บ้านก็มักจะเกิดการต่อสู้.....ไม่สิ การทำร้ายอยู่ฝ่ายเดียวเกิดขึ้น

 

“ทำข้าวเย็นเดียวนี้นะ ไอโง่!”

 

เหมือนที่พวกคุณน่าจะเดากันได้ น้องสาวของผมไม่ได้ทำอาหารเอง

 กลับกัน เธอก็แค่ตะหวาดใส่ผมเพื่อให้ผมทำอาหารให้เธอ

ผมคงทำใจได้ถ้านั่นเป็นแค่ ช่วงเวลาหนึ่งของความกระด้างกระเดื่อง (rebellious period)  ของเธอ

 แต่ดูเหมือนว่ามันจะเป็นแบบนี้ตลอดไป

 บางทีเธอคงคิดว่าผมเป็น คนรับใช้ของเธอหรืออะไรทำนองนั้น

 

ผมเป็นคนประเภทที่ว่าจะทำอะไรได้ดีเวลามีคนชม

ถ้าเกิดเธอบอกผมดีๆ ผมก็จะทำอาหารให้เธอนะ ผมชอบคิดว่าตัวเองเป็นคนมีความอดทนนะ

 แต่ถึงจะเป็นคนที่มีความอดทนสูงที่สุดก็ยังรู้สึกรำคาญ ถ้าเกิดโดนตะหวาดใส่ทุกๆวัน

มันอยู่ในระดับที่ทำให้ผมคิดว่าเราเป็นพี่น้องกันจริงๆหรือเปล่า

จริงๆถ้าเกิดผมได้เป็นน้องสาว ผมคงจะไม่ก่อความเครียดให้กับพี่ชายตัวเองแน่ๆ

 

            “ผมก็ทำให้อยู่นี่ไง”

            “ก็ทำให้มันเร็วๆ ไอขยะไร้ความสามารถ”

 

เธอกำลังทำผมป่วย

เรื่องมันเกิดขึ้นในวันนี้ที่ผมเริ่มจะโมโหอย่างจริงจังต่อน้องสาวของผมเป็นครั้งแรก

 

ถ้ามันเป็นแค่การทะเลาะกันธรรมดาระหว่างพี่น้อง พวกเขาก็คงจะให้อภัยและลืมๆมันไป

ไม่ว่ามันจะเลวร้ายขนาดไหน แต่น้องสาวของผมไม่ใช่คนประเภทนั้น

ในคืนนั้น มีดทำครัวถูกแทงลงบนตัวผมระหว่างที่ผมกำลังนอนหลับอยู่

 

เมื่อผมตื่นขึ้นพร้อมกับความเจ็บปวด ภาพของมีดที่แทงทะลุหน้าอกของผมเป็นสิ่งสุดท้ายที่ผมเห็น

 ในช่วงเวลาเล็กๆ ผมได้กล่าวสาปแช่งน้องสาวของผมจนกระทั่งลมหายใจสุดท้าย อย่างไรก็ตาม,ผมคิดว่า ผมควรจะให้อภัยเธอได้แล้ว ณ ตอนนี้

 

นี่....พี่ชายเป็นคนดีใช่ไหมล่ะ

 

◆◇◆◇◆◇

 

ผมเกิดใหม่ล่ะ!!

 

ผมหวังว่าผมจะเข้าเข้าใจว่าทำไม แต่ถึงผมจะคิดถึงมันไป มันก็ทำอะไรไม่ได้อยู่ดี

ผมค่อนข้างแน่ใจว่าในตอนนี้ผมเป็นเด็กทารกล่ะ นั่นคือสิ่งที่ผมรู้ในตอนนี้

ถึงผมจะไม่เคยเห็นหน้าพวกเขาแต่ผมก็อยากจะมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อพี่น้องและครอบครัวของผม

และไม่ทำให้พวกเขาเครียดแน่นอน

ทำไมผมถึงไม่ได้เห็นหน้าพ่อแม่ของผมก่อนจะตายละ

เพราะว่าความตายเป็นสิ่งเดียวที่ผมจำได้

 

ในระหว่างทีผมกำลังหลับ พ่อกับแม่ก็ย้ายเข้าไปอีกห้องหนึ่ง

ผมไม่ได้อยู่ในโรงพยาบาลที่ผมเกิด แต่อยู่ในบ้านใหม่แทน

 

ทำไมห้องมันดูคุ้นๆนะ

......อพาทเมนท์ ที่ผมเคยอยู่มันดูเหมือนกับที่นี่เลย บางทีมันอาจจะเป็นที่เดียวกัน

มันค่อนข้างชวนให้คิดถึงเลยทีเดียว

 

Click

 

ปะตูถูกเปิดออก

 

 “โอ หนูตื่นแล้วสินะ! คุณแม่อยู่นี่ไง~♪”

 

 คนที่ดูเหมือนว่าจะเป็นแม่ของผมเข้ามาในห้องนี้

 หึม? ทำไมเธอดูคุ้นๆ....

เดี๋ยว นั่นแม่ผมนี่หว่า!!

คุณแม่คนนี้เป็นคนเดียวกับคุณแม่ในชาติก่อนของผมเลย,

บางทีแม่ของผมคงจะเป็นแม่ของผมในชาตินี้ด้วย

ผมเพิ่งตะรึสึกตัวว่า เธอดูจะสาวกว่าปกติ

นั่นเป็นสิ่งที่ผมไม่ได้นึกถึง

ทำคิดว่าผมคงจะเกิดใหม่ในร่างของเด็กของใครสักคน

 

 ขอถอนคำพูดเมื่อกี้ น้องสาวของผมไม่น่าให้อภัยจริงๆ!

นี่มันเกิดอะไรขึ้น นี่ผมเกิดใหม่ในชีวิตที่ผมเคยเป็นมาก่อนหรอ?!

 จากใจจริง ผมคงจะต้องตายอีกรอบแน่ๆเลย

 แม่งเอ้ยยยยยยยยยยยยยยยย

หึม? มีบางคนเปิดประตูเข้ามา

 

แต่ถ้านี่เป็นอดีตของผม คุณพ่อน่าจะทำงานจนกระทั่งดึกทั้งสัปดาห์นี่นา

ดังนั้นคนที่อยู่ในบ้านก็ควรจะมีแค่แม่ของผม

 

            “แม่! นารุอยู่ในนั้นหรือเปล่า”

 

อะไรนะ? นารุคือน้องสาวของผม

 มันเป็นไปไม่ได้ที่เธอจะอยู่ที่นี่?! เธออยู่ไหน?

สุดสายตาของฉันมีเพียง เด็กผู้ชาย ซึ่งอีกครั้ง เขาดูเหมือนกับยักษ์ เมื่อเทียบกับผม

 แต่นั่นไม่ใช่เรื่องสำคัญ! น้องสาวที่น่าหมั่นไส้ของผมอยู่ไหน?!

 เด็กชายเข้ามาที่ปลายเปลของผม

 “นารุ~ นี่พี่ชายนะ~”

 

 “ไอเด็กประหลาด ผมไม่สนใจนายหรอกนะ!

ผมต้องหนีจากน้องสาวของผมให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้!

เดี๋ยว? เขาเพิ่งเรียกผมว่า “นารุ” หรอ

และเขายังพูดอีกว่าเขาเป็นพี่ชายของผม

 

ผมหยุดทีจะมองหาน้องสาวของผมและ มองไปที่เด็กชายที่เรียกตัวเองว่าพี่ชายของผม

หึม? ไม่ใช่ว่าเขาคล้ายกับ.....

.....นั่นมันผมตัวผมตอนเด็กนี่นา!!! อ๊ากกกกกกก!!!?

______________________________________________________________________________________________

ลองแปลนิยายครั้งแรก จุดประสงค์เพื่อฝึกภาษาครับ 

ส่วนที่เอามาลงเพื่อเป็นการบังคับตัวเองให้ฝึกเรื่อยๆล้วนๆ // เพราะไม่งั้นก็คงทำวันเว้นเดือน(ฮา)

ผิดพลาดตรงไหนคอมเม้นบอกได้นะครับ แล้วก็ใครอ่านจบแล้วก็อย่าสปอยนะครับเพราะผมก็แปลไปอ่านไปพร้อมๆกันกับทุกคนนี้แหละครับ

 




NEKOPOST.NET