NEKOPOST

[นิยายแปล WN] Imouto ni Fianse wo Yuzure to Iwaremashita, Saikyou no Ryuu ni Kiniirarete

Ch.4 - ตอนที่ 4 ท้องฟ้าที่เคยเห็นเป็นครั้งแรก


“ท่าน...คือมังกรที่พำนักอยู่ในภูเขาไฟแห่งนี้หรือ...คะ ?”

 

น้ำเสียงของข้าช่างสั่นเครื่อไม่ต่อเนื่อง

 

มันเต็มไปด้วยความหวาดกลัวและสับสน

 

ข้าคิดว่าบุรุษผู้นี้คือมังกร และข้าก็ไม่ควรที่จะทำให้เขาอารมณ์เสียอันเนื่องจากการกระทำของข้า

 

“นี่เจ้าสงสัยเราเช่นนั้นหรือ ? นี่ไม่ใช่ว่าเจ้าได้เห็นร่างที่แท้จริงของเราไปแล้วหรือ ?”

 

บุรุษตรงหน้าได้มอบคำตอบให้แก่ข้าจนมลายหายสิ้นซึ่งความสับสน

 

ดังนั้นสิ่งที่ต้องทำจึงยังคงไม่เปลี่ยนไป

 

แม็กม่ายังคงปะทุกระเด็นขึ้นอย่างร้อนระอุ

 

และในเวลานั้นเองที่มีสะเก็ตเปลวไฟหนึ่งตกลงมาบนชุดของข้า

 

“กรี๊ด !”

 

ข้าคิดว่านี่คงเป็นช่วงเวลาตายของข้า

 

ข้าคงถูกเปลวไฟแผดเผาจนมอดไหม้

 

แต่ทว่าเปลวไฟนั้นกลับไม่ลุกลาม ไม่แม้แต่จะทำให้ชุดของข้าแผดเผาได้

 

ทำไม ?

 

“จะแปลกใจอะไร ? มันเป็นเรื่องปกติอยู่แล้วที่จะมีสะเก็ตไฟปลิวไปทั่วปล่องภูเขาไฟมิใช่หรือ”

 

บุรุษตรงหน้ามองมาทางข้าและเอียงหัวด้วยความแปลกใจ

 

ถ้าหากเป็นมังกรคงไม่รู้สึกว่ามันอันตราย เพราะว่าตัวเขานั้นอาศัยและปกคลุมร่างไปด้วยหินเหลวที่ร้อนฉ่าเหล่านั้น

 

แต่ข้าคือมนุษย์ เป็นมนุษย์ที่สามารถถูกแผดเผาและตายได้

 

แต่ทว่ามันแปลกมากที่ตัวข้ากลับมาจากความตายนั้นได้

 

“แต่ตัวข้านั้นเป็นเพียงแค่มนุษย์ที่อ่อนแอ..”

 

“โอ๊ว จริงด้วยสิ มนุษย์นั้นตายง่าย จริงด้วย เราลืมไปเลย แต่ไม่เป็นไร เพราะว่าเจ้าอาบถูกเราจัดการให้แล้ว ดังนั้นเจาจึงสามารถรอดกลับมาได้ต่อให้แม้ว่าจะตายไปแล้วครั้งหนึ่งก็ตามที”

 

ช่างเป็นคำพูดที่ไม่น่าเชื่อ

 

ตายแล้วสามารถคืนชีพกลับมาได้ ? ปาฏิหารย์เช่นนี้มีจริงหรือ ?

 

“...?”

 

สุภาพบุรุษตรงหน้าจับจ้องมาที่ร่างของข้าซึ่งกำลังชุ่มโชกอีกครั้ง

 

อย่างไรก็ดี ในเวลานี้ตัวข้ากำลังชุ่มโชกไปด้วยเมือกเสมหะไปทั่วกายอยู่

 

พูดตามตรงว่าข้ารู้สึกสูญเสียคำพูดและไม่รู้ว่าควรพูดเช่นไร

 

ขอบคุณ ? หรือแสดงความนอบน้อม ?

 

หรือว่าเขากำลังดูถูกข้าที่เนื้อตัวสปรกเยี่ยงนี้ ?

 

“นี่…”

 

“ค่ะ…”

 

“ถ้าหากเจ้ารู้สึกไม่สบายตัว…. เจ้าจะขอน้ำร้อนก็ได้นะรู้มั้ย ?”

 

ข้า… ไม่ได้ถูกโกรธและยังได้รับมอบการดูแลรักษา

 

ได้รับความปราถนาที่จะทำให้ตัวข้านั้นสะอาดเอี่ยมกลับมา

 

ชายตรงหน้าหันกลับไปมองที่ท้องฟ้าอีกครั้ง

 

“มันคือหน้าที่ของเราที่ต้องดูแลของของเราเพื่อความสะดวกสบายของเราอยู่แล้ว”

 

ดูเหมือนว่าตัวข้าจะกลายเป็นสมบัติของเขาไปเสียแล้ว

 

ข้าคือสตรีที่ถูกถวายให้เป็นเจ้าสาวของมังกร ดังนั้นจึงไม่แปลกที่จะกลายเป็นเช่นนี้

 

แต่เมื่อถูกมอบความหวังดีมาเช่นนี้ ข้าก็เริ่มรู้สึกว่ามันอาจจะทำให้ข้าสูญเสียความเป็นตัวของตัวเองไปได้

 

“ได้ค่ะ ! ข้านั้นจะไปทำตัวให้สะอาดและขอรับใช้ท่านกรีดเองค่ะ”

 

“ฮืม ? ดี เพราะว่าเราเองก็ต้องการตัวเจ้าเช่นกัน”

 

เขาเคลื่อนไหวมาตรงหน้าข้าแล้วแปลงร่างกลับเป็นมังกรอีกครั้ง

 

กลายเป็นอัญมณีสีแดงที่ใหญ่โตอีกครั้งหนึ่ง

 

แต่คราวนี้เป็นร่างมังกรที่ตัวเล็กลงกว่าเดิม

 

บางทีเขาคงปรับเปลี่ยนขนาดเพื่อให้เหมาะกับขนาดตัวของข้า

 

“ปีนขึ้นมาซะ จะพาไปที่ดี ๆ กว่านี้ให้”

 

“เออ…”

 

ข้าปีนขึ้นไปบนหลังชายร่างมังกรด้วยความขวยเขิน

 

สัมผัสกับผิวที่เรียบลื่นของเกล็ด ก่อนจะเริ่มทะยานบินขึ้นสู่ฟากฟ้า

 

“ถึงผิวของเราจะคมกริบและเป็นพิษ แต่หากเจ้ายังเปียกด้วยเมือกเสมหะอยู่ เจ้าก็จะไม่เป็นไร”

 

เขาอธิบายให้ข้ารู้เรื่องบางสิ่งที่อันตราย

 

มังกรตัวนี้มีความสามารถที่อันตราย หากเขาลงไปในเมืองละก็…

 

ข้าเกาะผิวของเขาขึ้นมา

 

ถึงมันจะคมและให้สัมผัสที่ไม่พึงประสงค์ แต่กระนั้นก็ไม่ได้สร้างบาดแผลใดให้กับข้า

 

ข้าสามารถปีนขึ้นมาเกาะบนหลังของเขาได้

 

“จะไปละนะ เกาะให้ดีละ”

 

ว่าแล้วมังกรก็กางปีกแผ่ขยายออก และโบยบินทะยานสู่ฟากฟ้า

 

แรงลมโหมกระหน่ำไปทั่วปล่องภูเขาไฟ

 

ข้าเกาะแน่นบนผิวสีแดงด้วยแรงทั้งหมดที่มี

 

ถึงจะน่ากลัวที่ต้องสัมผัสผิวอันคมกริบ แต่มันน่ากลัวกว่าหากต้องถูกลมพัดจนปลิวกระเด็นไป

 

สายลมหมุนพุ่งแหวกอากาศ พร้อมกับร่างของมังกรที่บินทะลุผ่านด้วยความเร็วสูง

 

แล้วทั่วทั้งโลกก็โลดแล่นเข้าสู่สายตาของข้า

 

แรงลมที่กรีดเข้าผิวหน้าทำให้ข้าไม่สามารถลืมเต็มตาได้

 

“สุดยอดใช่มั้นละ”

 

มังกรพูดออกมาด้วยความภาคภูมิใจ

 

แต่กระนั้นตัวข้าที่ไม่อาจลืมเต็มตาได้นั้น ยังคงไม่อาจให้คำตอบเขาได้

 

“นี่เจ้าสูญเสียคำพูดไปแล้วเช่นนั้นหรือ ? งั้นก็ช่างมันเถอะ”

 

อ๊า… ข้าหวังอยากจะให้เหตุการณ์เหล่านี้จบสิ้นลงโดยเร็วจัง

 

......................

 

จากผู้แปล 

เสมหะที่เปื้อนตัวนางเอก มันคือน้ำลายของเจ้ามังกรนะครับ...:v




NEKOPOST.NET