[นิยายแปล WN] Imouto ni Fianse wo Yuzure to Iwaremashita, Saikyou no Ryuu ni Kiniirarete ตอนที่ 2 | Nekopost.net 
NEKOPOST

[นิยายแปล WN] Imouto ni Fianse wo Yuzure to Iwaremashita, Saikyou no Ryuu ni Kiniirarete

Ch.2 - ตอนที่ 2 มังกรแห่งความโลภ [กรีด]


ชุดที่ประดับไปด้วยอัญมณีและระบายลูกไม้อย่างหรูหรานี้ มันช่างไร้ซึ่งความหมายต่อหน้าแม็กม่าอันร้อนระอุ

 

เหล่าคนนำทางและผู้ติดตามเองก็พากันวิ่งหายหน้าหนีไปแล้ว

 

ไม่น่าแปลกใจ

 

เพราะสถานที่แห่งนี้มันช่างร้อนระอุ และคงไม่แปลกหากจะมีมังกรปรากฏตัวให้เป็นที่ประจักษ์ได้ทุกเวลา

 

และมีเพียงแค่ตัวข้าซึ่งน้อมรับความตายมาเผชิญหน้ากับมัน

 

ตอนนี้ตัวข้าคงเป็นที่รับรู้ไปทั่วในฐานะของบุตรีดยุคที่ถูกทอดทิ้ง โง่เขล่า

 

แต่สำหรับตัวข้าแล้ว การที่ถูกถอนหมั้นคือความทุกข์ที่ทรมานยิ่งกว่าความตาย

 

ข้าไม่ได้รักองค์ชาย

 

ข้าเจอหน้าคู่หมั้นของข้าเพียงแค่ไม่กี่ครั้งเท่านั้น

 

ข้าไม่ได้เศร้าเพราะเหตุของความรัก

 

ข้าแค่ไม่อาจยกโทษให้กับน้องสาวของข้าได้

 

น้องสาวที่แย่งซึ่งทุกสิ่งไปจากข้า

 

น้องสาวที่ไม่เคยพยายามสิงใดได้ทุกสิ่งไปจากข้า

 

ทั้งสถานะทางสังคม ความหมายของตัวข้า ทุกสิ่งทุกอย่างที่ข้าพยายามมาต่างถูกแย่งชิงไปโดยนางผู้นั้น

 

ส่วนบิดาของข้านั้น ถึงแม้จะรู้แก่ใจดีว่าการตามใจน้องสาวจะทำให้สถานะของข้าตกต่ำลง แต่ท่านก็ยังเลือกหนทางนี้

 

ห้ามทำให้ชื่อเสียงของวงตระกูลเสียหาย ห้ามทำให้อับอายขายหน้า คนเช่นนี้แหละคือผู้ที่เป็นบิดาของข้า

 

คนที่ทำร้ายข้าจนแทบจะขาดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยเช่นนั้น… จะให้ข้าลืมและยกโทษได้เช่นไรกัน ?

 

ข้าไม่อาจอภัยให้คนเหล่านั้นได้

 

ป่านนี้น้องสาวของข้าคงกำลังเข้างานแต่ง และหากมีให้กำเนิดบุตรออกมา ตัวตนของข้าคงยิ่งฉีกพังทลายสิ้นลงกว่าเดิม

 

ข้าไม่อาจทำใจมองดูนางรุ่งโรจน์ราวกับมารดาที่เฝ้ามองการเติบโตของลูกน้อยได้

 

ดังนั้นแล้วข้าจึงตัดสินใจตาย

 

ขอตายอย่างมีเกียรติ์ดีกว่าทนทุกข์​ถูกเหยียดหยาม

 

ตายอย่างทรงเกียรติ​ด้วยการถวายตัวเป็นเจ้าสาวของมังกร

 

ในเวลานั้นข้าคาดหวังว่ามารดาและบิดาของข้าจะหยุดการกระทำอันโง่เขลาของข้าเอาไว้

 

แต่กลับไม่มีคำพูดใดเล็ดลอดออกมาจากปากของพวกท่านเลยแม้แต่น้อย

 

อยากให้พวกท่านโผเข้ามากอด แสดงความรักต่อข้า และหยุดการกระทำที่โง่เขลานี้

 

แต่สิ่งนั้นกลับไม่เกิดขึ้นจริง

 

สิ่งที่พวกท่านพูดกับข้ามีเพียงแค่คำนี้เท่านั้น

 

เป็นเกียรติ​ของเจ้าที่ได้ตายอย่างสมศักดิ์ศรี…

 

หากจะมีใครที่แสดงความเศร้านั้น คงเป็นน้องสาวของข้า

 

แต่ข้ารู้ดีว่านั่นคือมารยาลวงตาที่นางแสดงออกมาเพื่อให้ได้รับความเอ็นดูจากเจ้าชาย

 

หากน้องสาวของข้าสามารถสร้างน้ำตาจากหัวใจจริงได้ เรื่องทั้งหมดนี้คงไม่มีทางเกิดขึ้น

 

ข้า….

 

ข้าช่างโง่เขลานัก

 

ข้าแค่ต้องการใครสักคน

 

ใครก็ได้

 

ใครก็ได้… ช่วยมามอบความรักให้กับข้าที

 

ใครก็ได้…

 

แต่มันสายไปแล้ว

 

ข้าไม่สามารถหันหลับไปได้อีกแล้ว

 

ข้ากำลังจะตาย

 

มันถึงเวลาแล้ว

 

ข้า…

 

แล้วข้าก็โยนร่างของตัวเองจมดิ่งสู่ทะเลสีแดงที่แผดเผ่าอยู่เบื้องล่างไป

 

***

 

มันเป็นวันที่ท้องฟ้าแจ่มใส

 

กรีดกำลังเงยหน้ามองท้องฟ้าด้วยความประทับใจจากโพรงของตัวเองที่พำนักอาศัยอยู่

 

ถึงจะไม่ได้ออกไปจากภูเขาไฟมานานนับหลายสิบปี แต่ใช่ว่าเขาเป็นมังกรที่เกียจคร้าน

 

สาเหตุที่เขาไม่ยอมออกไปนั้นเป็นเพราะสิ่งมีชีวิตตัวจ้อยด้านนอกจะแตกตื่นเมื่อเห็นเขา

 

ดังนั้นเขาจึงมาอาศัยอยู่ในปากปล่องภูเขาไฟ

 

กรีดใช้เมันเป็นที่ซุกหัวนอนอันแสนสบายทุกคืน

 

แต่ในวันนี้เขากลับเห็นประกายแสงเล็ก ๆ ผ่านเข้ามาในสายตาของเขา

 

สิ่งนั้นร่วงหล่นลงมาจากปากปล่องภูเขาไฟ

 

เจ้ากรีดสนใจสิ่งที่ทอประแสงนั้นมาก

 

เป็นปกติของมังกรที่ชื่นชอบของทอประกายแสง ซึ่งนั้นรวมไปถึงเจ้ากรีดเช่นกัน

 

กรีดกางปีกแผ่ออกกว้างแล้วกระพือเพื่อหมายจะบินขึ้นไป

 

กระแสลมอันหนักหน่วงได้แผ่ขยายตัวออกมา พร้อมกับร่างสีแดงขนาดใหญ่ที่พุ่งขึ้นไปอย่างรวดเร็ว

 

คอและปากของมันได้ยืดยาวออกมาเพื่อพุ่งไปหาสิ่งนั้น

 

กรีดใช้ร่างของมันรับสิ่งนั้นเอาไว้ แล้ววางมันลงบนพื้นที่ปลอดภัยที่ไม่มีแม๊กม่า

 

สิ่งที่มันเก้บคือสิ่งมีชีวิตขนาดเล็ก

 

สิ่งมีชีวิตที่มีผมสีเงินทอประกายแสง

 

มันคือมนุษย์ที่มีผมสีเงินทอประแสงยาวนั่นเอง

----

เนื่องจากไม่ว่างยาว ตอนต่อไปเลยจะมาวันที่ 11/05/2019 นะครับ

…………………………………….

 

ติดตามอัพเดทกับทางผู้แปลได้ที่เพจ  https://www.facebook.com/Diamos-519670511704186/

โปรเจคอื่น ๆ (นิยายแต่ง)

“Age of war”  (นิยายแต่งยังไม่จบ) https://www.readawrite.com/a/c1d8a43229eeee8d91b2b7921f9b2280

Link สำรอง https://writer.dek-d.com/dek-d/writer/view.php?id=1901557

"ยินดีต้อนรับสู่ต่างโลก" ฉบับ E-book ((นิยายแต่งฉบับปรังปรุงคำผิดและเรียบเรียงใหม่))

https://www.readawrite.com/?action=author_page&author_id=6f683b372cc7eacb980ec61b736cac74&page_no=1

“Yandere Fairy Tale” (นิยายแต่ง)

https://www.readawrite.com/a/MZ4b4o-Yandere-Fairy-Tale

"DSU Board" (นิยายแต่งจบแล้ว)

https://www.readawrite.com/?action=author_page&author_id=6f683b372cc7eacb980ec61b736cac74&pa

ge_no=1

"ยินดีต้อนรับสู่ต่างโลก" (แต่งจบแล้ว) https://writer.dek-d.com/dek-d/writer/view.php?id=1699173

 




NEKOPOST.NET