[นิยายแปล WN] Imouto ni Fianse wo Yuzure to Iwaremashita, Saikyou no Ryuu ni Kiniirarete ตอนที่ 1 | Nekopost.net 
NEKOPOST

[นิยายแปล WN] Imouto ni Fianse wo Yuzure to Iwaremashita, Saikyou no Ryuu ni Kiniirarete

Ch.1 - ตอนที่ 1 เรื่องที่ฉันไม่พอใจค่ะ


มหานคร [เทรนเวนส์]

 

อันตัวข้านั้นคือบุตรีแห่งดยุคอันสูงส่ง

 

และนับแต่ที่ได้ถือกำเนิดลืมตาบนโลก ตัวข้าก็หาได้อ่อนแอและโง่เขลา

 

ขัดเกลาเฝ้าเรียนรู้ ฝึกตัวเองเพื่อไม่ให้เป็นที่ละอายต่อวงตระกูล

 

เพื่อให้สามารถตอบรับความคาดหวังของบิดาและมารดาได้

 

ด้วยเหตุทั้งมวลนี้ตัวข้าจึงได้กลายเป็นความหวังของบิดา และสามารถหมั้นหมายกับองค์ชายผู้มีศักดิ์ขึ้นครองราชย์ในยุคถัดไปได้ในท้ายที่สุด

 

ทั้งที่ควรจะเป็นการแต่งทางการเมืองเช่นนั้น

 

แต่ทว่า… ในวันที่องค์ชายมาเยี่ยมบ้านของข้า องค์ชายก็ได้พูดกับข้าว่าตัวข้านั้นคือรักแรกพบของเขา

 

ต้องการตัวข้าไปเป็นภรรยาของเขา

 

ข้ารักเจ้า

 

หากเป็นไปได้ เจ้ามาเป็นภรรยาของข้าได้มั้ย ?

 

พูดตามตรงแล้ว ข้าว่านี่มันเป็นเรื่องที่โง่เขล่ามาก

 

เพราะว่ามันเป็นเรื่องที่ว่าไม่เกี่ยวกับความรักหรือเกลียดชังในการแต่งงานกับขุนนางมิใช่หรือ ?

 

ถึงจะเป็นที่กล่าวขวัญว่าองค์ชายเป็นผู้มากความสามารถ หน้าตาหล่อเหลา อีกทั้งยังสมบูรณ์แบบจนไร้ที่ติ  แต่ใช่ว่าข้าอยากจะแต่งงานหรือได้บุรุษผู้นั้นมาเป็นสามีเลยแม้แต่น้อย

 

ช่างน่าละอายนักที่ข้าถูกเลือกในช่วงเวลานั้น

 

หากต้องการที่จะทำลายทิ้งตั้งแต่แรกแล้ว จะพูดว่าเป็นรักแรกพบไปเพื่ออะไรกัน ?

 

น้องสาวของข้านั้นคือสตรีที่เต็มไปด้วยความอิจฉาริษยาเอาแต่ใจอีกทั้งยังเอาแต่ได้โดยธรรมชาติ

 

เธอถูกเลี้ยงดูมาเช่นนั้น

 

บุพการีของน้องสาวข้าได้ตอบรับความดื้อรั้นเอาแต่ใจของเธอ ด้วยการไปขอร้องให้องค์ชายถอนหมั้นกันตัวข้านี้

 

ไม่ว่าจะเป็นใคร เพียงขอให้เป็นแค่ลูกสาวของพวกเขาแต่งเข้าเป็นภรรยาของเจ้าชายก็พอแล้ว

 

ช่างเป็นเรื่องที่บ้าบอและโง่เขล่าสิ้นดีเลยว่ามั้ย ?

 

หากจะบอกว่าน้องสาวของตัวเองเป็นคนบ้าโง่เขลา บุพการีที่เลี้ยงดูมาให้เป็นเช่นนั้นก็คงบ้าโง่เขลายิ่งกว่า

 

เรื่องนี้ทำให้ข้าตระหนักได้ว่าลูกสาวของดยุคนั้น ไม่ว่าจะเป็นใครมันก็ไม่ต่างกันหรอก เพราะขอแค่สามารถเป็นคู่หมั้นให้ตามแต่สิ่งที่บิดาปราถนาได้ มันก็เพียงพอแล้ว

 

และไม่นานหลังจากการตันสินใจของท่านพ่อ จดหมายตอบรับการเปลี่ยนคู่หมั้นอย่างเป็นทางการก็ถูกส่งกลับมาจากเจ้าชาย

 

น้องสาวได้โบยบินสู่ท้องฟ้าแห่งความสุข ในขณะที่ตัวข้าถูกพลักลงเหวสู่ก้นบึ้งของขุมนรก

 

การศึกษาที่ดี มีกิริยาวาจางดงาม วิชาเต้นรำ เย็บปักถักร้อย ทุกสิ่งที่ฝึกมาเพื่อให้สมฐานะบุตรีของดยุคเหล่านี้มันช่างไร้ค่า

 

คิดว่าสตรีที่น่าสงสารถูกประกาศออกสู่สังคมว่าถูกถอนหมั้นนั้นจะเป็นเช่นไรหรือ ? แน่อนว่าตัวข้าได้กลายเป็นที่โจษจันและถูกนินทาของสังคม

 

ทำไมถึงเป็นเช่นนี้ ?

 

ความยุติธรรมอยู่ที่ไหน ?

 

หรือว่าตัวข้านั้นแค่โชคร้าย ?

 

เพราะเหตุผลอันบ้าบอนี้ ตัวข้าจึงต้องอับอายขายหน้า

 

เพราะเหตุผลเหล่านี้ ตัวข้าจึงได้วิ่งหนีมาเป็นเจ้าสาวของมังกร

 

ทุกสิบปีจะมีการโยนตัวสตรีบริสุทธิ์ลงไปที่ปากปล่องภูเขาไฟอันคุกรุ่นเพื่อไปเป็นเจ้าสาวของมังกรที่ตื่นขึ้นมา

 

มันคือหน้าที่อันทรงเกียรติที่ปกติมักจะเลือกจากสาวชาวบ้านหรือไม่ก็ลูกของเหล่าบารอน

 

ยิ่งมีสถานะทางชนชั้นสูงเท่าไหรก็ยิ่งดีขึ้นเท่านั้น

 

มันนับว่าเป็นเกียรติยศของครอบครัวที่ยอมเสียสละเพื่อช่วยเหลือประเทศเอาไว้

 

ความจริงเงินรางวัลตอบแทนคงเป็นได้แค่เศษเสี้ยวของทรัพย์สินครอบครัวดยุค แต่ตัวข้าที่โง่เขลานั้นคิดเพียงแค่ว่าอยากทำประโยชน์ให้กับวงตระกูล อยากสร้างเกียรติยศ อยากพิสูจน์ให้ท่านบิดาและมารดารู้ว่าตัวข้านั้นมีคุณค่า...

 

...ตัวข้านั้นมีคุณค่าแะคุณประโยชน์มากกว่าน้องสาวของข้า

 

ดังนั้นตัวข้าที่โง่เขลาจึงมายืนอยู่ที่นี่

 

***

 

ข้ารู้สึกตัวอีกทีก็ตอนที่มีลมร้อนจากแม็กม่าแผ่พุ่งขึ้นมาปะทะใบหน้า

 

จะว่าไปแล้ว ตัวข้านั้นถือว่ามีชีวิตที่สุขสบายเหลือเกิน

 

แต่ข้านั้นกลับไม่เคยได้รับสิ่งนั้นที่โหยหามาตลอดชีวิตเลยแม้แต่ครั้งเดียว

 

สิ่งที่เรียกว่า [ความรักจากบุพการี] นั้น...




NEKOPOST.NET