[นิยายแปล] แกร่งเกมเกิดใหม่ไร้พ่ายไปเลือกปราชญ์ ตอนที่ 2 | Nekopost.net 
NEKOPOST

[นิยายแปล] แกร่งเกมเกิดใหม่ไร้พ่ายไปเลือกปราชญ์

Ch.2 - ผู้อยู่อาศัยของโลกที่มาเกิดใหม่นี้, ไม่มีความรู้พื้นฐานด้านเวทล่ะ


ก่อนอื่น สรุปสถานการณ์ตอนนี้กันก่อน

ชื่อของชั้นในตอนนี้ คือ 『เอลุด』 エルド

ลูกชายคนที่ 4 ของตระกูลชนชั้นสูงบ้านนอกแสนยากจน, และก็ไม่ได้ถูกครอบครัวปฏิบัติด้วยอย่างอบอุ่นนัก

มีเพียงบุตรคนโตที่ยังคุยกับชั้น, ส่วนสมาชิกครอบครัวที่เหลือก็ไม่แม้แต่จะพูดจาด้วย, หรือก็คือเป็นเด็กที่ไม่มีใครต้องการ

เหตุผลที่ยังไม่ถูกโยนออกจากบ้าน คือชั้นยังเป็นเด็กอยู่

การไล่เด็กออกจากบ้านถือเป็นความเสื่อมเสียน่าอับอายของโลกนี้, แม้จะแย่ยังไง ก็ยังเป็นตระกูลชนชั้นสูง จึงไม่ทำพฤติกรรมอัปยศเช่นว่า

แต่พรุ่งนี้ ชั้นก็จะอายุ 15, ซึ่งจะถือว่าเป็นผู้ใหญ่แล้ว

และทันทีที่เป็นผู้ใหญ่, ชั้นก็จะโดนตะเพิดออกไปทันใด――ประมาณนั้นล่ะ

ในจุดนี้ ก็เหมือนกับ 『BBO (Broken Balance Online)』 อยู่, คือตัวละครสร้างใหม่ จะมีอายุ 15 และตั้งเนื้อเรื่องว่าเพิ่งโตเป็นผู้ใหญ่

แต่แน่นอน ว่าเหตุผลแค่นี้ ไม่ทำให้ชั้นคิดว่าโลกนี้เหมือนกับ 『BBO』 หรอก

สิ่งที่ 『BBO』 กับโลกนี้เป็นไปอย่างสอดคล้องกัน คือการมีอยู่ของเวทมนต์ สกิล แล้วก็อาชีพต่างๆ

ถึงจะบอกว่าอาชีพ, แต่ก็ไม่ได้หมายถึงพวก 『ช่างไม้』 หรือ『วิศวกร』 แบบที่ดาวโลกนะ

เป็นอาชีพแบบในเกมแฟนตาซี, จำพวก 『ผู้ใช้เวท』 魔法使い หรือ『นักดาบสองมือ』 両手剣士 ทำนองนี้น่ะ

แล้วก็ สกิลเองก็เหมือนกับ 『BBO』

อย่างเช่น ถ้าเป็นนักดาบสองมือ, สกิลแรกที่จะได้เรียนรู้ ก็คือ 『ฟันวน』 回転斬り

ส่วนผู้ใช้เวท ก็จะเป็น 『บอลเวท』 (Magic ball) マジックボール 

ผลเมื่อใช้งานสกิลนั้น ก็เหมือนกับ 『BBO』 อย่างเป๊ะๆ

อันนี้ยืนยันแล้วตอนที่พวกพี่ๆซึ่งโตเป็นผู้ใหญ่ได้แสดงสกิลออกมา, จึงไม่ผิดแน่

อีกอย่าง, อาชีพตอนนี้ของผม คือ 『โนวิท (มือใหม่)』  ノービス(初心者)

ก็อย่างชื่อ, คือเป็นอาชีพเริ่มต้นสำหรับคนที่ยังไม่มีอาชีพอะไรเป็นการเป็นงาน

แน่นอน ว่าโนวิทนั้นอ่อนแอสุด――ถึงแม้ว่าโนวิทเอง ก็มีสกิลอยู่บ้างเช่นกัน

ถ้าลองใช้ดู, ก็จะตัดสินได้ ว่าระบบของโลกนี้มันเหมือนกับ 『BBO』 ไหม

ลองดู

"ฟื้นตนเอง" (Self cure) セルフキュア 

เมื่อชั้นว่าเวทออกมา, แสงสีเขียวจางก็ห่อหุ้มร่าง

นี่คือการฟื้นฟูระดับต่ำสุด ซึ่งมีในทุกอาชีพ รวมทั้งโนวิทด้วย

――การใช้สิ่งนี้ได้ เป็นเครื่องยืนยันว่าระบบของโลกนี้ เหมือนกับระบบ 『BBO』

แต่โลกในตอนนี้เอง ก็มีจุดแตกต่างกับ 『BBO』 อยู่

ความรู้ของผู้คน, ทั้งด้านเวทด้านสกิล ช่างน้อยนิดเป็นยิ่งนัก

ตัวอย่างก็ 「ฟื้นตนเอง」 ที่ใช้เมื่อกี้

แม้จะฟื้นฟูไม่มาก, แต่ก็มีประโยชน์อย่างยิ่ง, ใครๆก็ใช้ได้ โดยกินพลังเวทเพียงเล็กน้อย

แต่ชั้นกลับไม่เคยเห็นใครใช้ 「ฟื้นตนเอง」  เลยซักครั้ง ตั้งแต่เกิดมาในโลกนี้

ถ้าใช้ 「ฟื้นตนเอง」 ก็จะรักษาแผลได้ในพริบตาแท้ๆ, แต่กลับเอาสมุนไพรอะไรไม่รู้มาถูๆแผลแทนซะงั้น

『BBO』 เองก็มีสกิลที่ทำยาฟื้นฟูขึ้นจากสมุนไพรหรอก, แต่ก็ไม่เคยเห็นสกิลนั่นเช่นกัน

หากคิดเช่นนี้, สถานการณ์ที่ดูเหมือนน่าสิ้นหวังก็เริ่มพลิกผันขึ้นมา

หากนี่คือโลก『BBO』 ล่ะก็, การต้องออกจากบ้าน จะยิ่งทำให้แข็งแกร่งกว่าอยู่ในบ้านชนชั้นสูงต่อไปเสียอีก

และชั้นก็มีความรู้สำหรับการอยู่รอดในโลกนี้ด้วย

……ขณะคิด, ก็ได้ยินเสียงประตูเปิด

"เอลุด, พรุ่งนี้ก็จะเป็น 『พิธีสู่ความเป็นผู้ใหญ่』 แล้วนะ, เตรียมตัวพร้อมรึยัง?"

ที่มาคุยกับชั้น คือไลท์ ライト ลูกคนโต

ในตระกูลชนชั้นสูงจนๆ ลูก 4 คนนี้, มีเพียงไลท์ พี่ชายคนโตซึ่งมาดูแลชั้นเป็นครั้งครา, ส่วนคนอื่นที่เหลือ ล้วนไม่สนใจใยดีชั้น

ไลท์ไม่ได้ใจดีแค่กับชั้น, แต่ยังพูดคุยกับประชากรด้วยความเป็นมิตร ทำให้ได้รับความนิยมจากประชากรมากอยู่

กับพี่ไลท์ ชั้นก็ตอบกลับ

"อื้อ....แต่ว่า จะไม่เข้า 『พิธีสู่ความเป็นผู้ใหญ่』 หรอก"

ได้ยินชั้นบอก, พี่ไลท์เลยทึ่งๆ

จากนั้นก็เริ่มพูดเหมือนแนะนำ

"เรื่องค่าใช้จ่ายไม่ต้องกังวลหรอก, จริงอยู่ว่าพ่อไม่อยากใช้เงินมาก แต่ก็เป็นหน้าที่ของทางบ้านอยู่แล้ว ในการส่งลูกไปเข้า  『พิธีสู่ความเป็นผู้ใหญ่』 นะ"

"ไม่หรอก, ไม่ใช่เรื่องค่าใช้จ่าย, แค่ไม่อยากไปเข้าพิธีน่ะ"

วิธีการเปลี่ยนอาชีพ มีอยู่ 2 แบบ

แบบแรกคือ 『พิธีสู่ความเป็นผู้ใหญ่』, เมื่อถึงอายุ 15 ปี ก็รับคำอวยพรจากบาทหลวงประจำหมู่บ้าน เพื่อรับอาชีพ

วิธีการเปลี่ยนอาชีพเช่นนี้ ก็มีใน 『BBO』 เช่นกัน

สะดวกมาก, แต่มีข้อเสียอย่างร้ายแรงอยู่

คือไม่อาจเลือกอาชีพได้ด้วยตนเอง, ซ้ำร้าย อาชีพที่ได้มา จะมีแต่พวก 『อาชีพพื้นฐาน』 基本職 ซึ่งมีประสิทธิภาพต่ำ

แล้วพอได้รับอาชีพแบบนี้แล้ว ก็ถือเป็นการตัดสินเด็ดขาด, ไม่มีให้เปลี่ยนอาชีพได้อีกเป็นครั้งที่สอง

ถ้าได้ 『อาชีพพื้นฐาน』 ใน『พิธีสู่ความเป็นผู้ใหญ่』 เสียแล้ว ก็ไม่อาจแก้ไขอะไรได้อีก

และใน 『BBO』 ยังมีอีกวิธี――คือไปเปลี่ยนอาชีพที่โบสถ์ใหญ่เมืองหลวง, อันนี้คือหลักสำคัญสุดจะพื้นๆเลย

ถ้าเป็นโบสถ์ใหญ่เมืองหลวง, จะสามารถได้รับ 『อาชีพขั้นสูง』 上位職 ซึ่งมีประสิทธิภาพมากอย่างที่อาชีพพื้นฐานทาบไม่ติด

เพราะงั้นชั้นเลยจะออกจากหมู่บ้านโดยที่ไม่เข้า 『พิธีสู่ความเป็นผู้ใหญ่』

"ถ้าได้ยินแบบนั้น พ่อคงดีใจหรอก.....แต่จะดีแล้วแน่เหรอ? จะต้องใช้ชีวิตเป็นโนวิทไปตลอดชีพเลยนะ?"

"พอจะมีความคิดดีๆอยู่......ดังนั้น, ช่วยไปบอกพ่อให้หน่อย ว่าจะไม่เข้า 『พิธีสู่ความเป็นผู้ใหญ่』 น่ะ, เพราะถึงไปบอกเอง พ่อก็ไม่ได้ฟังหรอก"

แน่นอนว่าชั้นไม่ได้คิดจะเป็นโนวิทไปตลอดชีพ

พอออกจากมู่บ้านแล้ว ก็จะไปเมืองหลวงเพื่อเปลี่ยนอาชีพ

อาจจะต้องใช้เงินเพื่อเปลี่ยนอาชีพหรอก, แต่โนวิทเองก็มีวิธีหาเงินอยู่

".....เข้าใจแล้ว จะไปบอกพ่อยังงั้น"

"ขอบคุณ"




NEKOPOST.NET