[นิยายแปล] เกิดใหม่เป็นยัยหมูขาวลูกสาวท่านเอิร์ล ตอนที่ 71 | Nekopost.net 
NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล] เกิดใหม่เป็นยัยหมูขาวลูกสาวท่านเอิร์ล

Ch.71 - น้ำหอมของเมืองหลวงและทำตามสัญญาสำเร็จ?


แองเจล่าเกิดล้มลงและหลังจากนั้นเธอก็ได้คุยกับเจ้าชายมัสโลว์จนผล็อยหลับไป…

หลังจากเรื่องในตอนนั้นฉันก็กลับไปที่บ้าน

 

เจ้าชายมัสโลว์น่าชื่นชมนะ

 

ทั้งที่โดนแองเจล่าต่อว่าหลายต่อหลายอย่าง แต่ก็ยังพยายามคาดคั้นเพื่อหาความจริง

เมื่อได้รู้ความจริงเจ้าชายก็รู้สึกตกใจแล้วบอกฉันว่า “เพราะบริทานีน่ะ ความรู้สึกแย่ๆ กับน้องสาวในใจผมถึงได้ดีขึ้นมานิดหน่อย”

 

 

วันนี้อากาศดี ริชาร์ดจึงเสนอว่าจะเป็นไกด์นำเที่ยวเมืองหลวงให้

จากนั้นเราก็นั่งรถม้าไปชมเมืองกัน

 

“บริทานีมีที่ไหนอยากไปเป็นพิเศษมั้ย?”

“อยากไปร้านที่นิยมในเมืองหลวงน่ะ เพราะอยากหาข้อมูลที่มีประโยชน์ต่อดินแดน”

“งั้นเหรอ เข้าใจล่ะ แต่ร้านแบบนั้นออกจะเยอะหน่อยนะ”

 

จากนั้นเราก็นั่งรถม้าไปด้วยความเร็วไม่มากนัก

พอนึกถึงเหตุการณ์ในงานเลี้ยงหน้ากากก็รู้สึกอายขึ้นมานิดหน่อย

 

“แถวนี้มีร้านน้ำหอมชื่อดังอยู่ ฉันคิดว่าบริทานีน่าจะชอบนะ”

“อือ ขอบคุณมากนะริชาร์ด”

 

ริชาร์ดนี่เข้าใจฉันดีจริงๆ ถ้าไม่พูดถึงร้านขนมตรงนั้นล่ะนะ

 

“จะว่าไปบริทานี เธอจะทำอะไรหลังจากกลับไปที่ดินแดนงั้นเหรอ เห็นบอกว่าจะไปแต่งงาน?”

“ก็คิดไว้หรอก แต่ตอนที่ไปงานเลี้ยงก็หาคู่หมั้นไม่ได้สักคน”

“เพราะต้องใส่หน้ากากไว้ล่ะนะ… จะหาคู่หมั้นไม่ได้เลยก็ไม่แปลก แถมยังคุยกับผู้ชายแค่ฉันกับเจ้าชายเท่านั้นเอง”

“....ฉันเองก็คุยกับคนอื่นอยู่นะ แค่หาคนที่จะแต่งงานหรือคู่หมั้นไม่ได้เท่านั้นเอง”

“งั้นเหรอ”

 

ริชาร์ดมองแบบเคืองๆ มาหาฉัน

 

“เกี่ยวกับเรื่องหมั้นน่ะ… ถ้าจะช่วยยกโทษแล้วหมั้นกันอีกครั้งได้มั้ย?”

“เอ่อ… หมายถึงเรื่องที่บอกในงานเลี้ยงน่ะเหรอ?”

 

ในระหว่างงานเลี้ยงที่โรงเรียน ริชาร์ดได้ขอฉันหมั้นอีกครั้ง

 

“ใช่แล้ว ถ้าเธอเป็นห่วงเรื่องนั้น… ฉันคิดว่าในอนาคตจะย้ายไปที่ดินแดนของตัวเองนะ เธอจะได้ไม่ต้องมาที่เมืองหลวง และผมก็จะเป็นเอิร์ลดินแดนอัทเธอร์ให้ได้ ฉันจะเคารพการตัดสินใจของบริทานีและขอสาบานไม่มีวันถอนหมั้นอีกครั้งแน่”

 

ถ้าเป็นในงานเลี้ยงฉันคงตอบเขาไปว่า “ไม่แน่ใจ” แต่ถ้าเป็นริชาร์ด สำหรับฉันก็ไม่มีอะไรเสียหาย

ถ้าเป็นริชาร์ดฉันก็จะสามารถใช้ชีวิตได้เหมือนเดิม

และยังทำตามสัญญากับท่านพี่ริวเซ่ได้ด้วย

 

“แล้วริชาร์ดไม่เป็นไรเหรอ? ถ้าเป็นฉันแล้วริชาร์ดจะมีความสุขเหรอ?”

“....แน่นอน รู้สึกขอบคุณด้วยซ้ำถ้าได้หมั้นกับบริทานีอีกครั้ง”

“ถ้าเป็นริชาร์ดก็คงดีกว่า ใครที่ไหนไม่รู้”

“ถ้างั้นฉันจะแจ้งเรื่องการหมั้นไปให้ท่านเอิร์ลฮาร์คส์ให้เอง”

“ถ้าเป็นริชาร์ด ท่านพี่ริวเซ่ก็คงยอมรับล่ะนะ”

 

ขณะที่เรากำลังคุยเรื่องการหมั้นกัน รถม้าก็มาถึงร้านขายน้ำหอมที่มีชื่อเสียงในเมืองหลวง

 

“แต่ฉันเองก็อธิบายไม่ถูกหรอกนะ เพราะไม่คุ้นเคยกับกลิ่นน้ำหอมเท่าไหร่”

“ฉันเองก็รู้แค่พื้นๆ เหมือนกัน ไปดูกันเถอะริชาร์ด”

 

จากนั้นเราสองคนก็เข้าไปในร้านขายน้ำหอม

ส่วนใหญ่ที่นี่แต่น้ำหอมคุณภาพสูง ซึ่งมีไว้ให้ขายคนรวยกัน

ทันทีที่เราเข้ามาในร้าน เจ้าของร้านก็รีบมาหาและแนะนำน้ำหอมทันที…

 

“ว้าว…!!”

 

ฉันดมกลิ่นจากน้ำหอมตัวอย่างที่เจ้าของร้านเอามาให้

 

(นี่คนอื่นเขาใช้น้ำหอมแบบนี้กันเหรอ?)

 

เป็นน้ำหอมที่กลิ่นแรงมาก มันจะกลิ่นแรงเกินไปแล้ว…!

 

“นี่เป็นน้ำหอมตัวใหม่ที่ว่ากันว่าช่วยดึงดูดเพศตรงข้ามค่ะ”

“งั้นเหรอคะ”

 

แต่ริชาร์ดที่อยู่ข้างๆ …

อยากจะหนีจากกลิ่นน้ำหอมซะมากกว่านะ เขาถึงถอยไปตั้งขนาดนั้นนะ

 

“โดยกลิ่นนั้นสกัดมาจากช่องท้องของกวางชะมดค่ะ ถือเป็นวัตถุดิบที่มีมูลค่าสูงมาก…”

 

ในชาติก่อนเองก็มีเหมือนกัน น้ำหอมที่ทำจากกวางชะมด แต่กลิ่นมันจะเจือจางกว่านี้

แต่น้ำหอมขวดนี้ไม่ได้เจือจางเลย กลิ่นมันเลยแรงมาก

 

“แล้วก็ยังมีจากชะมดเช็ดและหนูผีบ้าน แต่ทั้งสองก็มีกลิ่นคล้ายกันค่ะ....”

“เอ่อ… แล้วยังมีน้ำหอมอื่นอีกมั้ยคะ?”

“แล้วยังมีน้ำหอมที่ทำจากอ๊วกวาฬ(ขี้วาฬ)ซึ่งกลิ่นจะแรงนิดหน่อยค่ะ”


 

แต่กลิ่นก็ยังแรงอยู่ดี

จะว่าไปแล้ว น้ำหอมที่ทำจากอ๊วกวาฬ(ขี้วาฬ)เมื่อชาติก่อนของฉันก็มีเหมือนกันซึ่งจะเรียกกันว่าอัมบ๊อก

ดูเหมือนน้ำหอมส่วนใหญ่ที่ขายที่นี่จะใช้กลิ่นมาจากสัตว์

 

(แต่มันไม่ไหวอ่ะ)

 

จากนั้นฉันและริชาร์ดก็รีบเผ่นออกจากร้าน

 

“ขอโทษด้วยนะที่ฉันแนะนำได้ไม่ดี แต่กลิ่นนั้นก็ไม่ไหวจริงๆ”

“อือ ฉันก็คิดเหมือนกัน”

“แล้วทำไมเธอถึงซื้อน้ำหอมนั้นมาด้วยล่ะ…! แต่ถ้าปิดขวดไว้ก็คงไม่เป็นไร”

“คิดว่าจะลองเอาไปเจือจางไม่ก็ผสมกับน้ำหอมอื่นดูนะ แต่น้ำหอมส่วนใหญ่ของโลกนี้จะทำมาจากสัตว์มันถึงได้กลิ่นแรงแบบนี้ ไว้จะเอาไปทดลองให้เจือจางก็น่าจะทำเป็นสินค้าใหม่ได้”

“งั้นเหรอ แต่พอฉันนึกภาพว่าผู้หญิงจะใช้น้ำหอมพวกนี้ก็เหมือนฝันร้ายแล้วล่ะ”

“ถึงอย่างนั้นถ้าเอาไปปรับปรุงน่าจะขายเป็นสินค้าหรูหราได้เลย ถึงกวางชะมดจะหายากก็เถอะ วันนี้ขอบคุณมากเลยนะที่พามา”

 

เมื่อชาติก่อน กวางชะมดนั้นได้รับอนุญาตให้ค้าขายกันได้ระหว่างประเทศและมีกลิ่นน้ำหอมเทียมมากมาย

สำหรับฉันนี่เป็นเรื่องที่ล้ำค่ามาก

เอาล่ะ สินค้าต่อไปของดินแดนฮาร์คส์ก็คือน้ำหอมและเกลืออาบน้ำนี่ล่ะ

ถ้าพัฒนาน้ำหอมให้มันหลากหลายกลิ่นเหมือนสบู่ได้ คงเป็นประโยชน์ต่อดินแดนแน่

 

หลังจากนั้นฉันกับริชาร์ดก็เดินไปดูตามร้านค้าต่างๆ ที่นิยมในหมู่สาวๆ เมืองหลวง ริชาร์ดเลือกร้านมามากมายเพื่อฉันโดยเฉพาะ

 

แล้วเขาก็ซื้อจี้ให้ฉันด้วยเส้นหนึ่ง

 

เขาถือกล่องเล็กๆ ขนาดเท่าฝ่ามือออกมาจากร้านอัญมนี

 

“บริทานี… ที่จริงฉันอยากให้อะไรมากกว่านี้ แต่สำหรับตอนนี้ ช่วยเก็บเอาไว้เป็นหลักฐานการขอหมั้นก่อนได้มั้ย?”

“อืม…. หลักฐานการหมั้นงั้นเหรอ?”

“เรื่องการหมั้นผมจะไปคุยกับท่านพ่อเองแล้วพอถึงช่วงหยุดฤดูร้อน ผมจะไปที่ดินแดนฮาร์คส์แน่นอน”

 

ริชาร์ดทำท่าทางจริงจังจากนั้นก็เอาสร้อยมาใส่ให้ที่คอฉัน

ตอนที่เขาเอามือมาใกล้ที่คอ หัวใจฉันเต้นแรงมาก

 

(ฉันใจเต้นเพราะริชาร์ดอีกแล้ว….)

 

ถึงจะไม่ได้รู้สึกโรแมนติกอะไรกับเขา แต่ก็รู้สึกเขิลอยู่ดี

ถึงจะอายแต่ก็ต้องพยายามอดทนปิดบังไว้


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

กวางชะมด

หนูผีบ้าน

 

ชะมดเช็ด




NEKOPOST.NET