[นิยายแปล] เกิดใหม่เป็นยัยหมูขาวลูกสาวท่านเอิร์ล ตอนที่ 60 | Nekopost.net 
NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล] เกิดใหม่เป็นยัยหมูขาวลูกสาวท่านเอิร์ล

Ch.60 - หน้ากากกบและหน้ากากกระรอก


“เอายังไงดีคะบริทานี ดูเหมือนคุณทางนั้นจะตามหาบริทานีอยู่นะ?”

 

ฉันได้ยินเสียงของนอร่า แต่ตั้งใจจะทำเมินไป

อย่ามาเรียกชื่อฉันตอนนี้นะ

 

“คิดว่าจะไปทักเจ้าชายมัสโลว์ก่อนนะ ถ้าโดนเจ้าหญิงลากตัวไปตอนนี้ เธอคงไม่ปล่อยฉันไปง่ายๆ แน่”

 

จากนั้นฉันก็ไปทักคนที่สวมหน้ากากกบ

เพราะเขาดูน่าจะเป็นเจ้าชายมัสโลว์ล่ะนะ

ฉันตัดผ่านผู้คนแล้วเดินไปหาเขาพร้อมกับนอร่า

 

เจ้าชายมัสโลว์ค่อนข้างสูง แต่ที่ฉันสังเกตเห็นก่อนก็คือริชาร์ด เหมือนที่เคยทักนอร่า พวกเขารู้ว่าเป็นฉันจากเสียง

 

“บริทานี? คุณนอร่า?”

“ใช่แล้ว จะว่าไปหน้ากากกระรอกของริชาร์ดน่ารักดีนะ?”

“อย่าพูดสิ… หน้ากากนี้มันเป็นแบบสุ่ม ไม่ใช่ว่าฉันมีงานอดิเรกชอบใส่หรอกนะ”

 

แล้วเจ้าชายมัสโลว์ก็ทำปฏิกิริยาคล้ายกับริชาร์ด ตอนที่เจอกันครั้งแรก

 

“บริทานี? บริทานีจริงๆ เหรอ? ไม่เจอกันตั้งนาน อยากเจอเธอมานานแล้ว!”

“ไม่เจอกันตั้งนานนะคะเจ้าชายมัสโลว์ ยังเป็นคนแปลกๆ เหมือนเคยเลยนะคะ”

“ดีใจมั้ย หน้ากากพวกนี้ผมออกแบบเองเลยนะ”

“ฝ่าบาทนี่มีหัวเรื่องศิลปะจริงๆ เลยนะคะ”

 

หน้ากากมันดูประณีตเกินไป จนฉันนึกว่าเป็นการออกแบบของช่างมืออาชีพซะอีก

แต่เจ้าชายดูเหมือนจะไม่ได้ใส่ใจเรื่องนี้นัก

 

“เพราะเป็นงานเลี้ยงหน้ากากเลยทำให้อุ่นใจกว่า อธิบายง่ายๆ ก็คุยกันโดยไม่ต้องเกี่ยงเรื่องยศถาบรรดาศักดิ์อะไรนะ”

“แล้วทำไมต้องหน้ากากกบด้วยล่ะคะ?”

“ผมคิดว่ามันน่ารักดีนะ? ดวงตากลมโต และผมยังทำออกมาได้เยี่ยมอีก”

“...ค่ะ งั้นเหรอคะ”

“หน้ากากของบริทานีก็ดูมีเสน่ห์ ส่วนหน้ากากของริชาร์ดก็เข้ากับตัวเขามาก”

 

แน่นอนริชาร์ดเป็นคนตรงๆ … เขาคงจะปฏิเสธแน่

 

“นี่ผมเหมือนกระรอกตรงไหนกัน…!?”

“อืมม ผมคิดว่าเพราะริชาร์ดชอบพูดเหมือนกระรอกล่ะมั้ง”

 

ริชาร์ดไม่สามารถปฏิเสธของเจ้าชายได้ แต่ถึงเจ้าชายจะใส่หน้ากากประหลาด แต่เขาก็ยังมีเสน่ห์ดึงดูดผู้คนอยู่ดี

 

“ผมได้ยินมาจากริวเซ่ว่าบริทานีกำลังหาคู่หมั้นงั้นเหรอ…. ถ้าใช้ผมใช้อำนาจให้ก็ทำได้นะ ทำไมไม่มาแต่งงานกับผมล่ะ?”

 

จู่ๆ ระเบิดลูกใหญ่ที่ถูกโยนลงมา

ยังโชคดีที่ผู้เข้าร่วมงานรอบๆ คิดว่าเขาล้อเล่นตามปกติ เลยไม่แสดงปฏิกิริยาอะไร

 

“มันเป็นภาระที่หนักเกินไปสำหรับคนชนบทอย่างฉันนะคะ กุฟุฟุ”

 

ฉันตอบกลับด้วยเสียงหัวเราะ

 

(แปลกจัง ทั้งที่ลดน้ำหนักไปแล้ว แต่เสียงหัวเราะฉันก็ไม่ได้เปลี่ยนไปเลย…)

 

ยังไงฉันก็หัวเราะแบบ ‘ฮุโฮะโฮะ(หัวเราะแบบท่านเรย์กะ)’ ไม่ได้เลยอ่า

 

“งั้นบริทานีมีอะไรก็มาบอกผมได้นะ เผอิญผมมีงานต้องไปทำแถวนี้หน่อย ฝากด้วยนะริชาร์ด”

 

จากนั้นเจ้าชายผู้สวมหน้ากากกบก็เดินจากไป

 

“เป็นคนที่ทำอะไรปุบปับดีนะ”

 

ฉันเห็นด้วยกับกับริชาร์ด เจ้าชายมัสโลว์นี่ค่อนข้างแปลกจังนะ

 

“ว่าแต่ริชาร์ดเป็นเพื่อนกับเจ้าชายเหรอ?”

“อ่า เพราะถูกแนะนำมาจากริวเซ่ เลยสนิทกันได้นะ”

 

ดูเหมือนว่าริชาร์ดจะสนิทกับเจ้าชายตามเนื้อเรื่องเลยนะ





 




NEKOPOST.NET