[นิยายแปล] เกิดใหม่เป็นยัยหมูขาวลูกสาวท่านเอิร์ล ตอนที่ 28 | Nekopost.net 
NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล] เกิดใหม่เป็นยัยหมูขาวลูกสาวท่านเอิร์ล

Ch.28 - สวนทิศตะวันตกและอดีตคู่หมั้น


เรามาถึงปราสาทและหลังจากเจ้าชายมัสโลว์ขอแยกตัวไปก่อน จึงมีคนนำไปที่ห้องพักแทน ซึ่งเป็นห้องแบบหนึ่งคนต่อหนึ่งห้อง ต้อนรับดีจัง นอร่ากับลิลลี่และฉันอยู่ห้องข้างๆ กัน ส่วนพี่ริวเซ่กับริชาร์ดนั้นห้องอยู่ชั้นบน

 

เพราะเรามาถึงปราสาทในช่วงบ่ายจึงถูกแนะนำให้ไปที่ห้อง อากาศข้างนอกสดใส จากห้องของฉันที่ชั้นสองมองเห็นสวนสไตล์ตะวันตกของปราสาทได้เลย ถึงแม้เราจะเดินผ่านมาทางปราสาท แต่ที่นี่เองก็มีสวนสวยๆ อยู่ด้วยล่ะ

 

จะบรรยายก็คือสวนสไตล์ตะวันตกที่มีสีสันไม่ฉูดฉาด ดูเงียบสงบ มีกุหลาบดอกไม้และน้ำพุเล็กๆ ดูแฟนตาซี ทั้งยังมีสมุนไพรหลายชนิดปลูกในเรือนกระจก

 

...ใช่แล้ว พวกเขาปลูกสมันไพรทุกอย่างได้อย่างหรูหรามาก ฉันชอบสวนนี้จัง

 

พอขอกับคนรับใช้ของปราสาท ก็ได้รับอนุญาตให้เข้าและออกสวนได้ตามใจชอบ ฉันจึงไม่รอช้ารีบเข้าไปในสวนทันที

 

เมื่อได้เข้าไปในเรือนกระจกฉันก็ดูสมุนไพรที่กำลังเติบโตอยู่

 

มีทั้งสมุนไพรมากมายที่ปลูกไม่ได้ปกติในดินแดนนี้ บางทีคงมาจากที่ดินแดนอื่นมากมาย แต่ดอกไม้เหมือนจะยังไม่บานเช่นแมลโลและดอกดาวเรือง แม้จะเป็นเรือนกระจก แต่ดูเหมือนจะมีปัญหาและดอกไม้จะร่วงลงมาบ้าง

 

ในโลกเดิมของฉัน เรือนกระจกถูกคิดค้นขึ้นในช่วงหลังๆ ดังนั้นอารยธรรมของโลกในการ์ตูนผู้หญิงจึงมีวัสดุที่ต่างกันมาก

 

หลังจากนั้นไม่นาน ริชาร์ดก็เปิดประตูเข้ามา

 

ฉันได้ยินมาว่าพี่ริวเซ่กับริชาร์ดจะไม่ได้ไปเที่ยวเมืองหลวงกัน เพราะไม่มีคนรู้จักอยู่ที่นี่ จึงดูเหมือนจะว่างกันอยู่

 

พอพวกเขาเห็นฉันก็พูดว่า “บริทานีก็อยู่ที่นี่ด้วยเหรอ?”

 

“กำลังมองอะไรอยู่เหรอ ถึงได้ดูตื่นเต้นขนาดนั้น?”

 

“ที่สวนนี้มีสมุนไพรหลายสายพันธุ์ที่หาไม่ได้ที่ดินแดนเอิร์ลฮาร์คส์นะคะ”

 

“เพราะดินแดนเราดอกไม้มีน้อย… ส่วนใหญ่ก็มีแต่วัชพืชล่ะนะ”

 

แน่นอน มีสมุนไพรหลายอย่างที่คล้ายกับวัชพืชเหมือนกัน สมุนไพรบางชนิดก็แข็งแรงกว่าวัชพืชซะอีก

 

จากความทรงจำเมื่อชาติก่อนจำได้ว่าสะระแหน่นั้นปลูกกันอย่างแพร่หลายมาก แต่เพราะความทรงจำมันสับสนจึงจำไม่ได้เป็นส่วนใหญ่

 

“ส่วนใหญ่แล้วคนในปราสาทจะเอาไปชงชาสมุนไพร แล้วก็เป็นยานะ เพราะมีสมุนไพรที่ช่วยเรื่องโรคโลหิตจางและป้องกันโรคหอบหืดได้บ้าง สวนนี้มีสมุนไพรที่มีประโยชน์มากมายเลยค่ะ”

 

“งั้นเหรอ อย่างอะไรล่ะ?”

 

“อย่างเช่นที่อยู่มุมกระจก… ที่เติบโตได้ในมุมอับคือคาวทองค่ะ มันมีฤทธิ์ช่วยต้านพิษและยังมีโหระพาที่ใช้สำหรับฆ่าเชื้อโรคด้วยค่ะ”

 

“น่าตกใจนะ ที่น้องรู้เรื่องสมุนไพรได้ละเอียดขนาดนี้”

 

“โอย๊ะ… ฉันก็รู้เท่าที่รู้นั้นแหละค่ะ ไม่ได้รู้จักทั้งหมด แค่รู้จักเท่าที่คนทั่วไปรู้จักน่ะค่ะ”

 

ในชาติก่อนฉันหลงใหลพวกสมุนไพรที่มีประโยชน์ในการเสริมความงามมาก ฉันจึงมีความรู้เรื่องสมุนไพรค่อนข้างเยอะ

 

ขณะที่ฉันกำลังพูดถึงสมุนไพร ริชารด์ก็จ้องตาฉันไม่กระพริบ

 

“นี่ผอมลงอีกแล้วเหรอ?”

 

“เอ่อ… ก็ลดน้ำหนักอยู่ตลอดนะคะ”

 

หลังจากฉันตอบไป สีหน้าของริชาร์ดก็ค่อยๆ ซีดลง

ลดน้ำหนัก

ท่านปู่ยังคงโกรธที่ฉันโดนถอนหมั้นและยังคงบ่นอยู่เลยว่าเป็นเพราะริชาร์ด ทำให้ฉันอดอาหาร

 

“...งั้นเหรอ จะว่าไป คุณลูกสาวแห่งเอิร์ลฮาร์คส์”

 

“อะไรคะ?”

 

“หลังจากนี้ดินแดนเราต้องทำงานร่วมกัน ดังนั้นช่วยอย่าพูดแบบเป็นทางการจะได้มั้ย?”

 

“คำพูดแบบเป็นทางการ?”

 

“เลิกพูดว่าคำว่าฉัน(ดิฉัน) แต่เป็นฉัน(ฉัน) ตอนที่อยู่ด้วยกันส่วนตัวได้มั้ย  จะเรียกว่า 'ริชาร์ด’ เฉยๆ ก็ได้”

 

“เอ๋~? ถ้างั้นโปรดเรียกฉันว่า ‘บริทานี’ ด้วยสิ ในฐานะคนที่พยายามพัฒนาดินแดนร่วมกัน มาพยายามด้วยกันเถอะค่ะ!”

 

“...คำสุภาพ”

 

“จ จะพยายามเต็มที่นะ”

 

ด้วยเหตุนี้ระหว่างห่างของฉันกับริชาร์ดจึงหดลงเล็กน้อย… ล่ะมั้งนะ

 

ฉันดีใจนะที่ความสัมพันธ์ระหว่างดินแดนของเรายังอยู่ในระดับดีในตอนนี้ แต่สับสน เพราะว่านิสัยของเขาต่างจากที่เคยเจอกันในตอนแรกมากเลยอ่ะ

 

(...นึกว่าเป็นพวกนายน้อยที่หยิ่ง แต่ตอนนี้กลับเป็นเด็กขี้อาย? ไม่สิ มันต่างจากการขี้อาย)

 

ตอนที่พบกันครั้งแรก คำพูดที่ฉันได้ยินจากปากเขาก็คือ “ฉันเกลียดเธอ” ดังนั้นคิดว่าไม่น่าจะเปลี่ยนไปนัก

 

หลังจากเดินเล่นกับริชาร์ดในสวนจากนั้นก็แยกกันกลับไปห้องของตัวเอง หลังจากเดินมาตั้งนานๆ แล้ว … อยากนวดเท้าจัง

 

อย่างที่คิด คงไปเดินดูรอบทั่วสวนไม่ไหว หลังจากนั้นฉันก็ยังคงออกกำลังกายในห้อง เหล่าเมดที่ฉันพามาด้วย พอมาถึงปราสาทก็ดีใจและตื่นเต้นกันใหญ่เลยล่ะ

 

เป็นงานเลี้ยงที่ลำบากจัง แต่ฉันต้องอดทนเพื่อหาคู่หมั้น!

 

ฉันปล่อยให้เรื่องงานเลี้ยงออกจากหัวไป แล้วพยายามออกกำลังกายเต็มที่

 

แต่ยังไงก็อยากรู้เรื่องสมุนไพร… ที่อยู่ในสวนมากกว่านี้จัง





 




NEKOPOST.NET