[นิยายแปล] เกิดใหม่เป็นยัยหมูขาวลูกสาวท่านเอิร์ล ตอนที่ 25 | Nekopost.net 
NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล] เกิดใหม่เป็นยัยหมูขาวลูกสาวท่านเอิร์ล

Ch.25 - ตัวฉันไม่มีความทะเยอทะยาน


“ท ท่านพี่!?”

 

ลูกพี่ลูกน้องของฉันบอกว่าให้ฉันอยู่ข้างเดียวกับเขา แล้วยัง…

 

(รอยยิ้มที่แท้จริงของท่านพี่… นี่เป็นครั้งแรกเลยที่ได้เห็น)

 

พี่ริวเซ่นั้นจะยิ้มอย่างอ่อนโยนเสมอ นั้นล่ะอาวุธของพี่ริวเซ่

 

กับบริทานี เขาเองก็ยิ้มแบบนั้นเหมือนกันและแม้ตัวบริทานีจะชุ่มไปด้วยเหงื่อก็ยังกอดได้อย่างหน้าตาเฉย นั้นล่ะคือพี่ริวเซ่

 

แต่รอยยิ้มของพี่ริวเซ่คราวนี้มันเป็นธรรมชาติกว่าทุกที

 

อย่างที่คิดเลย รอยยิ้มที่ยิ้มอยู่เสมอมันไม่ใช่ใบหน้าที่แท้จริงของพี่ริวเซ่

 

“ก็ไม่ได้หวังไว้ว่าน้องจะพูดแบบนั้นหรอกนะ… แต่น้องดูไม่มีความทะเยอทะยานเลยนะ”

 

“น แน่นอน ไม่มีหรอกค่ะ”

 

“งั้นก็แผนเดิมที่วางไว้ตอนแรก น้องพยายามจะแต่งงานใช่มั้ย?”

 

แล้วพี่ริวเซ่ก็เริ่มพูดเรื่องจริงจัง ดีแล้วล่ะที่เขาไม่คิดจะตัดฉันออกด้วย

 

ดูเหมือนว่าตัวฉันจะยังมีความน่าเชื่อถือเหลืออยู่นิดหน่อยนะ

 

“ค่ะ จนกว่าฉันจะหาคู่หมั้นและแต่งงานออกเรือน ฉันจะพยายามเต็มที่เพื่อดินแดนของเราค่ะ”

 

“ถ้าน้องยอมมาอยู่เคียงข้างพี่ ยังมีตัวเลือกให้เลือกอีกเยอะเลยนะ”

 

“เอ๊ะ? งั้นฉันไม่ต้องหาคู่หมั้นก็ได้เหรอคะ?”

 

“แต่มันก็คงดีกว่าถ้าน้องแต่งงานกับตระกูลอื่นได้เร็วที่สุดเท่าที่ทำได้ เพราะมันเป็นการสร้างสัมพันธ์ที่ดีต่อกันด้วย”

 

“กดดันเกินไปแล้ว -! อย่ากดดันตั้งแต่เปิดตัวทางสังคมครั้งแรกขนาดนี้สิค่ะ”

 

ฉันแสดงความรู้สึกที่แท้จริงออกมาหรอก

 

(แหม ท่านพี่นี่ขี้แกล้งจังอ่ะ ทั้งที่ยังทำหน้าตาอ่อนโยนแท้ๆ)

 

พี่ริวเซ่ยิ้มแบบมีชั้นเชิง

 

“นิสัยที่อยู่ในตัวบริทานีนี่น่าสนใจจริงๆ”

 

“กุฟุฟุฟุ”

 

รู้ว่าไม่ดีที่มาหัวเราะต่อหน้าเขา แต่สงสัยใบหน้าหัวเราะของฉันจะยังประหลาดเหมือนเคย

 

แง เค้าไม่เอาแล้ว

 

“พี่รู้ว่าน้องพยายามอย่างหนักจริงๆ สบู่ที่น้องคิดค้นขึ้นก็ช่วยพี่ไว้ได้มาก ต้องขอขอบคุณมาก”

 

“...แต่การผลิตไวน์กับม้าของท่านพี่ก็ทำให้เก็บภาษีได้มั่นคงขึ้นนี่ค่ะ”

 

“มันดีกว่านะที่มีแหล่งรายได้จากหลายช่องทาง แชมพูและครีมนวดผมก็มีข้อเสียที่เก็บไว้ได้ไม่นานนัก”

 

“อ๊ะ นั่นก็จริงค่ะ แชมพูสูตรใหม่เองก็ใช้ส่วนผสมที่เหมือนกันและใช้น้ำผึ้งกับน้ำมันหอมระเหยที่ใช้ในสบู่ แต่ว่า… มันเก็บไว้ได้ประมาณหนึ่งเดือนค่ะ ครีมนวดผมเองก็เหมือนกัน แล้วพอเห็นทุกทีก็คิดว่าตัองใช้นะคะ ดังนั้นการปลูกมะนาวเป็นสิ่งจำเป็นจริงๆ”

 

“มะนาวเองก็จะทำให้มีประสิทธิภาพเพิ่มมากขึ้นด้วยค่ะ”

 

จู่ๆ ก็เปลี่ยนมาคุยเรื่องงานกันซะแล้ว

 

“กรณีนี้ในงานเลี้ยงพี่ว่าจะเสนอชื่อริชาร์ดให้เป็นคู่หมั้น แต่ว่า…”

 

“เขาไม่มีเหตุผลที่ต้องมาหมั้นอีกครั้งค่ะ เพราะเขาเป็นคนขอถอนหมั้นกับฉันเอง แล้วถึงแม้เราจะไม่ได้หมั้นกัน การค้าขายกันก็ไม่ได้เปลี่ยนไปค่ะ”

 

“งั้นเหรอ แต่เมื่อวันก่อนพี่เห็นว่าเข้ากันได้ดีน่าดูเลยนะ”

 

ไม่จริงเลยสักนิด ฉันอยากตะโกนคำนั้นออกมาจากใจใส่ลูกพี่ลูกน้องฉันชะมัด

 

ขณะที่ฉันกำลังคิดก็เอะใจได้เรื่องหนึ่ง … นั่นใช่มั้ย

 

(หืม?)

 

ฉันนึกถึงคำพูดของท่านพี่ “บริทานีนี่ไม่มีความทะเยอทะยานเลยนะ”

 

คราวนี้ท่านพี่คงกำลังกังวลว่าฉันกำลังหวังตำแหน่งเอิร์ลอยู่รึเปล่านะ?

 

(ฉันคงคิดมากไปเองล่ะมั้ง ดูยังไงฉันก็ไม่น่าจะแทนที่ท่านพี่ได้หรอก)

 

เอิร์ลหญิงในโลกนี้มีน้อยมากๆ

 

ในกรณีที่ในตระกูลไม่มีผู้ชายเลย จะให้ผู้หญิงเป็นเอิร์ลแทนได้ แต่ในกรณีนั้นหากผู้หญิงหาสามีได้ สามีเธอก็จะกลายเป็นเอิร์ลแทน

 

(ที่พูดมาต่างเป็นเรื่องราวในอดีต และหากทายาทชายงี่เง่าเกินไป ก็สามารถเสนอชื่อทายาทผู้หญิงขึ้นรับตำแหน่งได้… นี่เป็นความรู้ที่ฉันรู้จากวิชาประวัติศาสตร์)

 

แบบนี้ฉันอย่าไปยุ่งกับการบริหารดินแดนจะดีกว่ามั้ง




NEKOPOST.NET