[นิยายแปล] เกิดใหม่ไปเป็นปราชญ์แกร่ง ตอนที่ 4 | Nekopost.net 
NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล] เกิดใหม่ไปเป็นปราชญ์แกร่ง

Ch.4 - เงินทุนเป็นสิ่งจำเป็นนะ


『ยูจิ, ถ้าจะโยน ก็บอกกันก่อนสิ』

"โทษที……"

『อ่ะ, ทางนั้น มีมอนล่ะ』

"เข้าใจแล้ว, เดินอ้อมกัน"

ฟังสไลม์ประท้วงที่โดนโยน และการรายงานผลสำรวจ แล้วก็เดินไปสู่เมือง

เนื่องจากไม่มี MP จึงเลือกเส้นทางที่จะไม่เจอมอน ตามที่สไลม์แนะนำ

สไลม์ดูพึ่งพาไม่ค่อยได้ในตอนแรก, แต่แบบนี้ก็ชักมีประโยชน์แฮะ

 

 

◇ ◇

 

ผ่านมาซักชั่วโมง

เรามาถึงเมืองอย่างปลอดภัย

"...... งี้นี่เอง, เป็นโลกแบบนี้รึ......."

เห็นเมืองแล้วชั้นก็อุบ

เป็นเมืองแบบยุคกลาง ที่พบเห็นได้บ่อยในเกมแฟนตาซี

ประตูเมืองมีเขียนว่า 『ฟาสตัน』ファスタン, คาดว่าคงจะเป็นชื่อเมือง

เพียงแต่, มีจุดที่ต่างจากเกมอย่างนึง.....ก็คือความเสมือนจริง

ถ้าเป็นเกม, พวกฉากประกอบพื้นหลังจะไม่ละเอียด, แต่โลกนี้ ไม่ได้เป็นงั้น

เอาเถอะ, จะเป็นฝัน หรือเป็นต่างโลก ก็ชัดเจนอยู่ดีว่าไม่ใช่เกม

"โอะ.... เสื้อผ้าแปลกๆนะ....มาฟาสตันครั้งแรกรึ?"

ขณะชั้นยืนอยู่หน้าทางเข้าเมือง ก็มีคนทัก

เป็นชายออกจะหนุ่ม

ดูๆแล้ว……จะว่าไงดี, สภาพเหมือนกับนักผจญภัยในเกมเลย

"อื้อ....ครั้งแรก เพิ่งมาถึงเมื่อกี้ด้วย"

“เมื่อกี้? …….ในเวลางี้ ยังอุตส่าห์มาถึงฟาสตันแบบปลอดภัยได้อีกนะ, อ่ะ แนะนำตัวนะ ชั้นชื่อเกอิล ゲイル, เป็นนักดาบในเมืองนี้"

"ชั้น ยูจิ, อาชีพก็....... Tamer"

ชั้นตอบงั้น

ปราชญ์ก็ดูเป็นอาชีพเช่นกันหรอก, แต่การพูดออกไปสองอาชีพอาจดูแปลก

"Tamer เหรอ...... อยู่ตัวคนเดียวแบบนี้ อย่าบอกนะ ว่าเป็นนักผจญภัย ทั้งๆที่เป็น tamer?"

"เอ่อ....ก็ไม่เชิง"

อึ้งไปนิดนึง แต่ชั้นตอบเลี่ยง

แต่ไหนแต่ไร ก็ไม่รู้จักว่าโลกนี้มีระบบนักผจญภัยอะไรยังไงหรือไม่ด้วย

อาจเป็นไปได้ว่าแค่ไปลงทะเบียนก็เป็นนักผจญภัยได้แล้วหรอก, แต่อย่างน้อยตอนนี้ก็ยังไม่ใช่

"ไม่เชิง.... คือยังไงไม่เข้าใจ, ไงก็ตาม ถ้าไม่ใช่นักผจญภัย วันนี้อย่าออกจากเมืองอีกเลยจะดีกว่า"

"……งั้นเหรอ?"

"อื้อ, ช่วงนี้ มอนแถวเมืองมันตื่นตัวมาก, เหมือนจะมีมอนแข็งแกร่งที่ผิดปกติปรากฏตัวออกมา.....วันนี้แย่เป็นพิเศษเลย มีการรวบรวมนักผจญภัยติดอาวุธ เพื่อเตรียมป้องกันเมืองด้วย.....ถ้าไปอยู่นอกเมือง ไม่มีใครไปช่วยปกป้องหรอกนะ”

เกอิลว่าแล้วก็มองป่า

ชั้นโชคดีที่วันนี้มาถึงเมืองได้อย่างปลอดภัยแฮะ

ถึงแม้ว่าระหว่างทางจะเจอมังกรก็เหอะ

ที่สำคัญกว่านั้น, มีเรื่องน่าสนใจอย่างนึง

"ขอบคุณที่เตือน.....พูดถึงเรื่องนี้ ชั้นเองก็เป็นนักผจญภัยได้เหรอ?”

ถึงพลังเวทจะไม่พอใช้『เพลิงแห่งจุดจบ』ก็เถอะ, แต่ชั้นใช้เวทได้ และมีสกิลของ tamer ด้วย

แทนที่จะเดินเตร่หางานอย่างไม่มีเส้นสาย, เป็นนักผจญภัยอาจจะดีกว่า

คิดเช่นนี้จึงถาม, แต่การตอบสนองออกจะเนิบนาบ……

"นักผจญภัยรึ......มีการทดสอบ ถ้าผ่านก็เป็นได้หรอก, แต่พลังเป็นสิ่งจำเป็น, สำหรับ tamer คง....."

ชายนักผจญภัยบอกแบบสีหน้าลำบากใจ

ส่วนที่เป็นปัญหา คงเป็น Tamer

"เป็น Tamer มันไม่ได้เหรอ?"

"......พูดลำบากนะ, แต่ว่าตามตรงคือยาก, ถ้าไม่มีอาวุธ หรือเป็นอาชีพที่ใช้เวทได้, จะไปเป็นนักผจญภัยคง......."

งี้นี่เอง, ไม่ใช้เวทหรืออาวุธ ก็ไม่ไหวสินะ

ถ้าพูดถึงเวท เมื่อกี้ชั้นก็ใช้อยู่หรอก......

"งั้น, ถ้าไม่ใช่ tamer แต่เป็นปราชญ์ จะเป็นนักผจญภัยได้ไหม?"

"ปราชญ์?......ไม่เคยได้ยินมาก่อนนะ, อย่างน้อยๆ ก็ไม่เคยได้ยินว่ามีนักผจญภัยที่เป็นปราชญ์"

งี้นี่เอง, อาชีพปราชญ์ ไม่ใช่อาชีพทั่วๆไปรึ

……ท่าทางพี่แกยุ่งอยู่ด้วย รบกวนแค่นี้ดีกว่า

"ขอบใจที่แนะนำ เดี๋ยวลองไปสอบก่อน"

"อ้อ, ขอให้โชคดีแล้วกัน"

เกอิลว่างั้น และก็วิ่งไป

สอบเป็นนักผจญภัยรึ......

น่าสนุกหน่อยๆแฮะ

 

 

◇ ◇

 

"เอ...... กิลด์, กิลด์......."

โชคดี ที่ตัวอักษรของโลกนี้ ชั้นอ่านออก

มีป้ายติดบอกทางถึง 『กิลด์นักผจญภัย』อยู่เรื่อยๆ, จึงไปตามถนนกับสไลม์บนไหล่ โดยอ่านป้ายไป

มาถึงกิลด์ได้โดยไม่หลงแต่อย่างใด

กิลด์เนี่ย ก็เป็นตึกที่ออกจะเป็นกิลด์ซะจริงๆ

ไม่รู้จะอธิบายไง อืม กิลด์ชัดๆ

ประตูเปิดอยู่, ลองเข้าไปกันเลย

"…..นั่นรึ"

ในกิลด์ มีช่องให้ติดต่อหลายช่อง

ในบรรดานั้น ช่องนึงเป็น『สมัครสอบนักผจญภัย』 จึงไปที่ช่องนั้น

"อยากสมัครสอบเหรอคะ?"

มีพี่สาวพนักงานที่ทำงานอยู่ในกิลด์ มาต้อนรับ

ป้ายชื่อ เขียนว่า『ลิลี่ 』   リリー

"ครับ, มารับการสอบ"

"เข้าใจแล้วค่ะ, กรอกลงนี่เลย"

ขั้นได้รับกระดาษมา

บนกระดาษ เขียนว่า『แบบฟอร์มสมัครสอบกิลด์นักผจญภัย』

เหมือนกับกรอกข้อมูลส่งราชการเลยแฮะ

คิดแล้วชั้นก็กรอกช่องต่างๆอย่างชื่อหรืออายุ

"......อาชีพรึ"

ในแบบฟอร์ม มีช่องอย่าง 『นักดาบมือเดียว』『นักดาบสองมือ』『นักเวท』 เขียนอยู่ เหมือนให้ติ๊กเลือก

แต่ว่า ไม่มีช่องไหนเป็นปราชญ์เลย

ไงๆก็ ติ๊กเป็น tamer ก่อนแล้วกัน

จากนั้น ถ้าใช้เวทได้ ก็ต้องกรอกชนิดของเวทที่ใช้ได้ลงไป, จึงกรอกไปพลางดูสเตตัส

"เอ่อ......แสง, มืด, ไฟ, น้ำ, ดิน, สายฟ้า, ลม, เวทสูญ, เวทพิเศษ, เวทยิ่งใหญ่, เวทใช้งาน, เวทมอบหมาย, เวทประดิษฐ์.....โอะ"

ช่องกรอกไม่พอซะแล้ว ตัวอักษรเลยล้นกรอบออกมา

นี่อุตส่าห์เขียนตัวเล็กสุดเท่าที่จะทำได้แล้ว แต่ช่องมันเล็กเกิน

เท่านี้ก็กรอกครบ, ชั้นส่งให้ลิลี่ซัง

"เขียนเสร็จแล้วครับ"

"ค่ะ, รอตรวจสอบซักครู่"

แล้วลิลี่ซังก็รับใบที่ชั้นกรอกไป.....ดูพลางยิ้ม

จากนั้น――ก็ส่งคืนชั้น

"อย่าเขียนโกหกสิคะ, ตอนสอบ ก็ความแตกอยู่ดีนะ.......แล้ว เวทยิ่งใหญ่เอย เวทพิเศษเอย เวทสูญอีก พวกนี้มันอะไรกัน? ไม่มีคุณลักษณะแบบนี้ซักหน่อย”

นี่ชั้นลอกจากสเตตัสเลยนา....

งั้นลบคุณลักษณะที่ไม่รู้จักออกไปแล้วกัน

"งั้น, แบบนี้ได้ไหมครับ?"

ชั้นแก้แล้วส่งแบบฟอร์มอีกที

คุณลักษณะที่เขียน เหลือแต่ แสง มืด ไฟ น้ำ ดิน สายฟ้า และลม

พอดูแล้ว ลิลี่ซังก็ถอนหายใจ......

"ถ้ายืนยันจะส่งแบบนี้จริง ก็รับหรอก.....เอาจริงๆนะ ไม่ได้เขียนโกหกใช่มั้ย?"

ชั้นถูกถามย้ำ

นี่ชั้นก็ลอกจากสเตตัสหมดแล้วนา......อะ

หรือเรื่องที่มี 2 อาชีพความแตกแล้ว

"เข้าใจแล้วครับ จะแก้ใหม่ ส่งเป็นคำตอบสุดท้าย"

ชั้นเอาใบมาแก้, เติม『ปราชญ์』 เป็นช่องอาชีพ, และส่ง

แต่........มีการตอบสนองแปลกๆ

"......อย่าใส่อักษรมั่วซั่วในช่องอาชีพสิคะ, เอ้า จะลบทิ้งแล้วรับใบไว้ก่อนก็ได้"

ลิลี่ซังลบอักษร ‘ปราชญ์’ ที่ชั้นกรอกไว้ แล้วเอาใบไปวางบนโต๊ะเอกสาร

จากนั้นก็เปิดปาก

"ถ้างั้น, จ่ายค่าธรรมเนียมสอบ 150,000 จิโคลด้วยค่ะ"  チコル

……อ๋า

"จำเป็นต้องจ่ายค่าสอบด้วยเหรอ?"

"จำเป็นสิ......หรือว่า ไม่รู้เหรอคะ?"

ลิลี่ซัง ถามชั้นอย่างอึ้งๆ

ถึงจะว่างั้นก็เหอะ, แต่ชั้นเพิ่งมาโลกนี้วันนี้เองนะ

หรือว่าให้ชัด ยังตัดสินใจไม่ได้ชัดเลยว่ามาต่างโลก หรือเป็นแค่ฝัน

ไงก็ตาม, ค่าสอบ――จริงสิ!

"ถึงไม่ลงทะเบียนกับกิลด์ ก็ขายมอนได้สินะ?"




NEKOPOST.NET