NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล] ไปทำภารกิจเสี่ยงตายในหนังกันเถอะ

Ch.7 - จอแสดงผลของระบบฝันร้าย


ไปทำภารกิจเสี่ยงตายในหนังกันเถอะ ตอนที่ 7 - จอแสดงผลของระบบฝันร้าย

 

ในขณะที่ชีหยานกำลังมองหาปืนที่ถูกใจอยู่ ก็มีหญิงสาวคนหนึ่งโผล่มาจากข้างหลัง ชีหยานรู้สึกว่าหน้าตาเธอคนนี้มันคุ้นๆ .. สักพักเขาก็นึกออกว่าเธอก็คือสาวผมบลอนด์ที่ชีหยานพึ่งไล่เธอไปอย่างกะหมูกะหมานั่นเอง

 

“คุณก็เป็นอีกคนหนึ่งที่ต้องการจะซื้อปืน?”

 

ชีหยานไม่ได้ตอบอะไรกลับไป เขายื่นมือไปหยิบปืนลูกโม่ขึ้นมาตรวจสอบ ทันใดนั้นเอง หน้าจอแสดงผลของระบบฝันร้ายก็ปรากฏขึ้น

 

[ลูกโม่ M500 (ระดับ: ทั่วไป)]

 

[แหล่งที่มา :อเมริกา บริษัท Smith & Wesson ]

 

[ระดับความหายาก : ขาว ] *อธิบายข้างล่างเพิ่มเติม

 

[ตำแหน่งสวมใส่ที่ต้องการ: มือ ]

 

[พลังโจมตี: 75-95]

 

[วัสดุ: ไทเทเนี่ยมเคลือบด้วยฟอสฟอรัส]

 

[อุปกรณ์เสริม: ที่เก็บเสียง , สายคล้องปืน ]

 

[ประเภทกระสุน: 0.50 แม๊กนั่ม ]

 

[ระยะหวังผล: 100 เมตร]

 

[น้ำหนัก: 2.1 กก. ]

 

[ความยาว: 450 มม.]

 

[ความจุกระสุน :  (2 นัด) (รีโหลดด้วยตนเอง)] *ปกติแล้วลูกโม่  M 500 จะบรรจุกระสุนได้ 5 นัด แต่ลูกโม่กระบอกนี้อยู่ในสภาพเสียหาย ทำให้บรรจุกระสุนได้ 2 นัด

 

[ค่าสเตตัสที่ต้องการ: ความแข็งแรง 7 แต้ม ]

 

[ความเร็วในการโจมตี: 8 วินาที / นัด (ช้ามาก) , รีโหลด: 15 วินาที (รีโหลดด้วยตนเอง) (ช้ามาก)]

 

[บัฟที่ติดมากับอุปกรณ์ : ความแม่นยำเพิ่มขึ้น 10 เปอร์เซ็น ]

 

[คะแนนอุปกรณ์ : 9 ]

 

[อาวุธชิ้นนี้ไม่สามารถนำออกจากหนังได้ ]

 

ชีหยานรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย เมื่อเห็นว่าปืนกระบอกนี้สามารถทำดาเมจได้สูงสุดถึง95 หน่วย นั่นหมายความว่า ถ้าเขาโดนปืนกระบอกนี้ยิง ลิมิตที่เขารับจะได้สูงสุดแค่สองนัดเท่านั้น!

 

อย่างไรก็ตามความเร็วในการยิงแต่ละนัดค่อนข้างต่ำ และรีโหลดได้ช้ามาก

 

จากนั้นชีหยานก็หยิบปืนลูกซองขึ้นมาดู

 

[ปืนลูกซองรุ่นอิตาลี SPAS 15 MIL  (ระดับ : ทั่วไป)]

 

[แหล่งที่มา : บริษัท อิตาลี IK ]

 

[ระดับความหายาก: ขาว ]

 

[ตำแหน่งสวมใส่ที่ต้องการ: มือ ]

 

[พลังโจมตีในระยะ 8 เมตร : 68 - 678 ]

 

[พลังโจมตีในระยะ 8-20 เมตร: 35 - 45 ]

 

[พลังโจมตีในระยะ 20-40 เมตร : 27 - 37 ]

 

[วัสดุ: นิกเกิล,โครเมียม,เหล็ก,เคลือบด้วยฟอสฟอรัส]

 

[อุปกรณ์เสริม: เครื่องยิงลูกระเบิด (อยู่ในสภาพเสียหาย) ]

 

[ประเภทกระสุน: กระสุนที่ใช้ในกองทัพและกรมตำรวจ ]

 

[ระยะหวังผล: ไม่เกิน 40 เมตร ]

 

[ระยะหวังผลเครื่องยิงลูกระเบิด: 150 เมตร]

 

[น้ำหนัก: 3.9 กิโลกรัม ]

 

[ความยาว: 915 มม.]

 

[ความจุกระสุน: (6 นัด)]

 

[ความเร็วในการโจมตี : 1 นัด/วินาที(รวดเร็ว)  , รีโหลดใหม่ได้ทุกเมื่อ ]

 

[ความเร็วในการรีโหลดกระสุนทั้งหมด :  8 วินาที (ช้า) ]

 

[ค่าสเตตัสที่ต้องการ: ความแข็งแรง 8 แต้ม ]

 

[บัฟที่ติดมากับอุปกรณ์: เมื่อยิงโดนศัตรูในระยะ 8 เมตร จะส่งผลให้ติดสตั้น 3-5 วินาที และจะทำให้กระเด็นถอยหลังกลับไป และส่งผลให้ความเร็วในการเคลื่อนที่และความเร็วในการโจมตีของศัตรูจะลดลง 60 หน่วย ]

 

[อาวุธชิ้นนี้จะมีประโยชน์ต่อคุณอย่างมาก ถ้าหากซ่อมแซมมันให้กลับมาอยู่ในสภาพสมบูรณ์]

 

[คะแนนอุปกรณ์ : 9 ]

 

[อาวุธชิ้นนี้ไม่สามารถนำออกจากหนังได้ ]

********************************************************

อธิบายเรื่องระดับความหายาก โดยเรียงจากง่ายไปยาก

 

ขาว (บัฟที่ติดมากับอุปกรณ์0-1)

 

ฟ้า (บัฟที่ติดมากับอุปกรณ์ 1 )

 

น้ำเงิน (บัฟที่ติดมากับอุปกรณ์ 1-2)

 

ดำ (บัฟที่ติดมากับอุปกรณ์ 1-2 , สกิลติดตัว 0-1)

 

เทา (ดรอปจากบอส และมีบัฟที่ติดมากับอุปกรณ์แบบเฉพาะตัวที่ไม่ซ้ำกับใคร ) 

 

เขียว (ชุดเซ็ต)

************************************

หลังจากเลือกปืนมาซักพัก ชีหยานก็ตัดสินใจที่จะเลือกปืนทั้งสองกระบอกนี้ เขาหยิบมันขึ้นมาพร้อมถามแบบกวนๆว่า

 

“น้องสาว ปืนสองกระบอกนี้ราคาเท่าไหร่?”

 

สาวผมบลอนด์แสดงอาการไม่พอใจ พร้อมกับคว้าปืนคืนทันที ก่อนที่จะพูดว่า

 

“ฉันชื่อแคทรีนา ถ้าคุณเรียกฉันว่าน้องสาวอีกครั้งล่ะก็ ฉันจะเตะไข่คุณ! ส่วนราคาของปืนสองกระบอกนี้ เพราะปากหมาๆของคุณ ฉันคิด 5000 ดอลลาร์!”

 

เห็นได้ชัดเลยว่าเธอกำลังโก่งราคา ขนาดอาวุธที่พึ่งผลิตมาใหม่ๆ ราคาสูงสุดก็อยู่แค่ 4000 ดอลลาร์เท่านั้นเอง ปืนทั้งสองกระบอกที่ชีหยานเลือก นอกจากจะเป็นปืนเก่าแล้ว ยังมีบางส่วนที่อยู่ในสภาพเสียหายอีกด้วย 5000 ดอลลาร์นี่โคตรโก่งราคา ชีหยานพับแขนเสื้อขึ้นแล้วกอดอก พร้อมกับเถียงกลับไปด้วยน้ำเสียงเย็นชาว่า

 

“แม๊กกาซีนลูกโม่มันไม่ค่อยดีแล้ว ยิงได้แค่ทีละ 2 นัดเท่านั้นเอง เครื่องยิงลูกระเบิดที่ติดตั้งบนปืนลูกซองยิ่งแล้วใหญ่ ถ้าฉันใช้มันแล้วเกิดระเบิดตัวเองตายจะทำยังไง? ไหนลองให้เหตุผลมาสิว่าทำไมขยะพวกนี้มันถึงราคาแพงนัก?”

 

แคทรีนาแดกดันกลับ

 

“นี่คุณบ้ารึเปล่า? จะใช้เครื่องยิงลูกระเบิดกลางลอสแองเจลิส? หาเรื่องตายชัดๆ ถ้าไม่ซื้อก็ไปไกลๆเลย”

 

เห็นได้ชัดว่าแคทรีนายังโกรธที่ชีหยานไล่เธอยังกะหมาตอนอยู่ที่ไนท์คลับ แต่ก่อนที่ชีหยานจะทันได้สวนกลับไป ประตูด้านหลังก็เปิดออกพร้อมกับมีคนสองคนเดินเข้ามา คนหนึ่งแต่งตัวประหลาดคล้ายเจ้าโมฮ็อค มันคงจะเป็นหนึ่งในนายหน้าค้ายา ส่วนอีกคนเป็นชายผิวดำไว้ทรงผมถักเปีย มีกล้ามแขนเป็นมัดๆ ดวงตาของเขาค่อนข้างเล็ก ถ้าไม่มองดีๆคงนึกว่าปิดตาอยู่ แต่สายตาของเขาเป็นประกายให้ความรู้สึกดูเป็นคนเก่งและมีความสามารถ

 

“นี่คือคุณ คาซิเดอร์”

 

นายหน้าค้ายายิ้มแก้มปริและพูดต่อว่า

 

“เขามาที่นี่เพื่อซื้ออาวุธไว้ป้องกันตัวจำนวนมาก”

 

นายหน้าที่มาใหม่นี้คงได้รับผลประโยชน์จาก คาซิเดอร์ไปไม่น้อย เห็นได้ชัดจากความกระตือรือร้นที่แสดงออกมา  แต่แล้วชีหยานก็สังเกตุเห็นบางอย่าง .. ในตอนที่คาซิเดอร์หยิบปืนลูกซองขึ้นมา มันหันไปมองจอแสดงผลของระบบฝันร้าย!

 

‘หรือว่า เจ้าหมอนี่ก็เป็นเพลเยอร์?’

 

ชีหยานกำลังใช้สมองขบคิด เขาพยายามทำตัวให้ดูปกติ แต่เท้าของเขากลับก้าวถอยหลังไปสองก้าวโดยไม่รู้ตัว ทางด้านคาซิเดอร์มันกำลังดูข้อมูลของอาวุธต่างๆอยู่ จนในที่สุดมันก็หันมามองปืนที่ชีหยานได้เลือกไว้ มันพยักหน้าอย่างพึงพอใจพร้อมกล่าวว่า

 

“ฉันขอซื้อปืนสองกระบอกนี้”

 

แคทรีนาตอบส่งๆว่า

 

"6000 ดอลลาร์"

 

คาซิเดอร์หยิบเงินปึกใหญ่ออกมาอย่างไม่ลังเล ชีหยานถึงกับเกาหัว เจ้าคู่แข่งคนนี้มันไม่ได้มีแผนอะไรเลย แต่มันมีเงิน! ดวงตาของชีหยานเป็นประกายพร้อมกับตะโกนออกมา

 

"รอก่อน!ฉันเห็นปืนสองกระบอกนั้นก่อนนาย"

 

แคทรีนามองเขาด้วยความรังเกียจและพูดว่า

 

"เจ้าเด็กบ้านนอก ใครจะมาก่อนมาหลังไม่สำคัญ ที่สำคัญคือเงิน! ใครจ่ายมากกว่าคนนั้นก็ได้ไป"

 

ได้ยินแบบนั้นชีหยานเลยพูดออกไปว่า

 

" 7000 ดอลลาร์"

 

แคทรีนายักไหล่ เธอหันไปมองคาซิเดอร์ ที่ยังคงมีท่าทีเรียบเฉย

 

"10000 ดอลลาร์"

 

ในโลกก่อนหน้าของชีหยาน ถึงเขาจะไม่มีเงินมากขนาดนั้น แต่เขาได้พบเจอคนรวยมากมาย เขาจึงเลียนแบบท่าทีและคำพูดของพวกคนรวยที่เคยเจอ ชีหยานแสดงละครพร้อมพูดอย่างไม่แยแสว่า

 

“12000 ดอลลาร์”

 

“30000 ดอลลาร์”

 

คาซิเดอร์เกทับ

 

“50000 ดอลลาร์!”

 

พอได้ยินแบบนั้น ใบหน้าของคาซิเดอร์ก็เปลี่ยนเป็นเขียวคล้ำ แน่นอนว่ามันมีเงินมากกว่า 50000 ดอลลาร์ แต่การโก่งราคาของอีกฝ่าย ทำให้มันได้รับแรงกดดันอย่างหนัก มันกำลังคิดว่าฝ่ายตรงข้ามนั้นมั่นใจมากว่ามีเงินมากกว่า … ทั้งเนื้อทั้งตัวของคาซิเดอร์ตอนนี้มีเงินติดตัวเพียง 80000 ดอลลาร์ เท่านั้น!

 

บรรยากาศคุกรุ่นพลันเกิดขึ้น ชีหยายเริ่มกระวนกระวายใจ ค่าลางสังหรณ์เริ่มแสดงผล เขาเกิดความรู้สึกที่ยากจะอธิบาย ราวกับว่ามีบางอย่างเจาะทะลุทรวงอกของเขา หัวใจของชีหยานสั่นไหว  ทันใดนั้นเอง คาซิเดอร์ได้ชักปืนออกมาจากเสื้อคลุม แล้วเล็งไปทางชีหยาน

 

ปัง!

 

ทุกอย่างเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วและแม่นยำ ตรงปากกระบอกปืนมีควันลอยออกมา ในขณะที่มีรอยกระสุนปรากฏขึ้นบนเสื้อตรงอกด้านซ้ายของชีหยาน

 

ใบหน้าของชีหยานเต็มไปด้วยความตกใจ เขากำหน้าอกแล้วถอยไปหลายก้าวจนในที่สุดเขาก็ล้มลงแล้วแน่นิ่งไป เลือดสีแดงค่อยๆไหลออกมาช้าๆผ่านรูบนอกเสื้อ

 

เห็นได้ชัดว่าก่อนเข้ามา คาซิเดอร์และนายหน้าของมันได้ถูกค้นตัวแล้ว แต่เขายังคงแอบซ่อนปืนพกเข้ามาได้ หลังจากที่เขายิงชีหยาน คาซิเดอร์ก็ยังไม่ได้หลบหนี! เขาเพียงส่ายหัวแล้วหันไปพูดกับแคทรีนาด้วยสำเนียงอังกฤษว่า

 

“ใครก็ตามที่พยายามขัดขวางฉัน มันต้องแดกลูกตะกั่ว!”

 

แคทรีนาจ้องตอบกลับไปอย่างไม่เกรงกลัวใดๆ บ่อยครั้งที่ในตลาดมืดแห่งนี้เกิดการต่อสู้และฆ่ากันตาย เธอกัดฟันกรอดๆแล้วพูดว่า

 

"ที่แท้แกก็เป็นสายตำรวจ!!"

 

ไนท์คลับคาโรซอลทำธุรกิจตลาดมืดมานานแล้ว พวกเขามีประสบการณ์จากเหตุการณ์ที่ผ่านมามากมาย เมื่อได้ยินเสียงปืน บอร์ดี้การ์ดร่างยักษ์ก็วิ่งมายังจุดที่เกิดเสียงปืนทันที ในขณะที่เจ้าโมฮ็อคและนายหน้าคนอื่นๆ ชักมีดออกมา โดยไม่เกรงกลัวปืนในมือของคาซิเดอร์เลยแม้แต่นิด

 

 




NEKOPOST.NET