[นิยายแปล] ไปทำภารกิจเสี่ยงตายในหนังกันเถอะ ตอนที่ 19 | Nekopost.net 
NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล] ไปทำภารกิจเสี่ยงตายในหนังกันเถอะ

Ch.19 - ความลับของฉายา


ไปทำภารกิจเสี่ยงตายในหนังกันเถอะ ตอนที่ 19 - ความลับของฉายา

 

ภาพแรกที่พบเมื่อเข้ามาภายในตัวอาคารคือศพของตำรวจลอสแองเจลิส! ใบหน้าของศพเต็มไปด้วยความหวาดกลัว มือของพวกเขากุมหน้าอกแน่น ในขณะที่เลือดสดๆไหลออกมาจากบริเวณท้องและรูเล็กๆตรงคอของพวกเขา

 

ศพทั้ง5ศพมีลักษณะการตายคล้ายๆกัน บรรยากาศตลบอบอวลไปด้วยกลิ่นความตายผสมกับกลิ่นคาวเลือด

 

ที่มุมหนึ่งของห้อง ตำรวจนายหนึ่งอยู่ในสภาพร่อแร่ เขาพยายามดิ้นรนขัดขืนในขณะที่กำลังกดปิดปากแผลตรงคอเพื่อห้ามเลือด ดูเหมือนเขาจะพยายามพูดอะไรบางอย่าง แต่เสียงที่เปล่งออกมากลับเป็นเพียงเสียงเสียงลมหวีดๆ นั่นเป็นเพราะว่าหลอดลมของเขาถูกตัด!  ดวงตาของนายตำรวจเบิกกว้าง เขามองไปยังชีหยานด้วยสายตาอ้อนวอนขอให้ช่วยเหลือ แต่ชีหยานไม่ได้สนใจมองนายตำรวจแม้แต่น้อย เพราะเขาพบคนที่แสนจะคุ้นเคยอยู่ในสถานที่แห่งนี้ คนๆนั้นคือชายหนวดเครารุงรังที่ชีหยานเคยเจอมาแล้วสองครั้ง --- ในตอนนั้นเองชายคนนั้นก็รู้สึกตัว เขาหันมามองชีหยานด้วยความตกใจ

 

ทั้งสองต่างสบตากัน แต่ทั้งคู่ก็ไม่มีความเคลื่อนไหวใดๆ

 

ตามมาด้วยบรรยากาศน่าอึดอัดใจ

 

แต่แล้วชีหยานก็เป็นคนเริ่มการสนทนา เขาก้มลงมองศพที่นอนอยู่บนพื้น จากนั้นก็กล่าวอย่างเฉยชาว่า

 

“ดูเหมือนว่านายพยายามจะทำภารกิจปลดล็อคฉายา ‘ทรยศพวกพ้อง’งั้นสินะ”

 

เพื่อปลดล็อคฉายา ‘ทรยศพวกพ้อง’ จำเป็นที่จะต้องฆ่าตำรวจกว่า 50 นายในหนังเรื่องนี้ แล้วชายคนนี้ก็เลือกที่จะฆ่าเฉพาะตำรวจแห่งลอสแองเจลิส ทำให้ชีหยานพอจะเดาได้ว่าเขาคิดจะทำอะไร

 

"ถูกต้อง"

 

เมื่อเห็นท่าทีไม่แยแสของชายหนวดเครารุงรัง ชีหยานคิดว่าอาจจะเกิดการต่อสู้ขึ้นก็เป็นได้ เขาที่เป็นนักสู้ระยะประชิด ควรที่จะร่นระยะห่างระหว่างเขาทั้งคู่! --- แต่ชีหยานกลับไม่ทำอย่างนั้น เขาค่อยๆถอยหลังไปทีละก้าว ทีละก้าวในขณะที่ยังคงจ้องมองฝ่ายตรงข้าม ทันใดนั้นชีหยานก็เปิดเสื้อคลุม เผยให้เห็นลูกโม่M500ที่คาดเอวเอาไว้

 

เห็นได้ชัดว่าชีหยานกำลังหลอกฝ่ายตรงข้ามว่าเขาเป็นนักสู้ระยะไกล แต่เป้าหมายของเขาคือล่อให้ฝ่ายตรงข้ามพุ่งเข้ามาสู้กับเขาในระยะประชิด! เมื่อฝ่ายตรงข้ามหลงกล ... ชีหยานก็จะฆ่าเขาได้อย่างง่ายดาย

 

ชายหนวดเคราผู้มากประสบการณ์และความรู้ เขามองปราดเดียวบอกได้เลยว่าปืนที่คาดอยู่ตรงเอวของชีหยานเป็นอาวุธที่น่าสะพรึงกลัว ท่าทีของเขาจึงเปลี่ยนไปพร้อมกับพูดว่า

 

"คุณต้องการอะไร?"

 

ชีหยานไม่ตอบ แต่กลับถามออกไปแทนว่า

 

“นายมันโคตรกล้าเลย การฆ่าตำรวจจะทำให้ค่าอาชญากรรมพุ่งสูง สุดท้ายหน่วยเดลต้าก็จะออกมากำจัด! นี่นายไม่กลัวสักนิดเลยหรอ?”

 

ชายหนวดเคราจ้องเขม็งไปที่ชีหยานก่อนที่จะตอบกลับไปว่า

 

“คุณรู้รึเปล่าว่าเอฟเฟ็คของฉายา ‘ทรยศพวกพวก’ คืออะไร?”

 

เมื่อได้ยินข้อมูลใหม่ๆ ชีหยานแกล้งทำเป็นนิ่งเฉย แล้วตอบกลับไปว่า

 

“ฉันมีข้อมูลเชิงลึกของหุ่นยนต์เทอร์มิเนเตอร์ รุ่น T-750”

 

ทั้งสองฝ่ายต่างมีข้อมูลที่เป็นประโยชน์ต่ออีกฝ่าย ถึงแม้ทั้งสองจะไม่ได้เคลื่อนไหวใดๆ แต่แท้จริงแล้วพวกเขากำลังต่อสู้กันด้วยคำพูด! เมื่อได้ยินข้อมูลที่ชีหยานมี ชายหนวดเคราถึงกับใจสั่น! เขาสลัดท่าทีไม่เป็นมิตรออกไปทันที ก่อนจะกล่าวว่า

 

“ทำไมเราไม่แลกเปลี่ยนข้อมูลที่มีผ่านทางระบบฝันร้ายล่ะ? ฉันขอแลกเปลี่ยนข้อมูลฉายา ‘ทรยศพวกพ้อง’ และวิธีที่จะไม่ได้รับผลกระทบจากการฆ่าตำรวจ กับข้อมูลเชิงเลึกของหุ่นยนต์เทอร์มิเนเตอร์รุ่น T-750ที่คุณมี”

 

ชีหยานได้สอบถามเรื่องนี้กับระบบฝันร้าย และได้คำตอบว่าระบบฝันร้ายนั้นมีระบบแลกเปลี่ยน ซึ่งจะทำให้ทั้งสองฝ่ายแลกเปลี่ยนข้อมูลกันได้ อย่างไรก็ตาม ข้อเสียของมันคือต้องจ่ายแต้มฝันร้ายถึง 50 แต้ม เนื่องจากเขามีแต้มฝันร้ายอยู่จำนวนหนึ่งอยู่แล้ว ชีหยานจึงไม่ลังเลที่จะตอบตกลง!

 

เมื่อแลกเปลี่ยนเสร็จสิ้น ชีหยานรีบเรียกดูหน้าต่างข้อมูลที่ได้มาอย่างรวดเร็ว

 

[ฉายา: ทรยศพวกพ้อง]

 

[ไม่สามารถใส่ทับกับฉายาอื่นได้]

 

[เอฟเฟ็คเมื่อสวมใส่: หากคุณโจมตีคนที่ไม่มีค่าอาชญากรรม พวกเขาจะได้รับดาเมจจะเพิ่มขึ้น 100% , ไอเท็ม/อุปกรณ์สวมใส่ มีโอกาสดรอปเพิ่มขึ้น 100% ]

 

[เงื่อนไขปลดล็อคฉายาทรยศพวกพ้องเลเวล2 : ฆ่าตำรวจ 150 คนในหนังเทอร์มิเนเตอร์ (ดาเมจที่ตำรวจแต่ละคนได้รับจะต้องเกิน 50 หน่วย]

 

[วิธีฆ่าตำรวจโดยไม่ได้รับผลกระทบ: หลังจากที่คุณฆ่าตำรวจ ค่าอาชญากรรมของคุณจะพุ่งขึ้นสูงจนน่าตกใจ อย่างไรก็ตาม หากไม่มีพยานพบเห็นหรือพยานถูกกำจัด ค่าอาชญากรรมของคุณจะถูกระบุว่าเป็นปริศนา และค่าอาชญากรรมของคุณจะลดลงหลังจากผ่านไป 10 นาที อย่างไรก็ตาม คุณก็ยังได้รับค่าอาชญากรรมเล็กน้อย]

 

เห็นได้ชัดว่าเอฟเฟ็คที่ดีที่สุดของฉายานี้คือโอกาสดรอปของที่เพิ่มขึ้น 100%

 

นอกจากนี้วิธีการฆ่าตำรวจที่ได้มาจากชายหนวดเคราก็ดูเหมือนจะเป็นไปได้…. แต่แล้วจู่ๆชีหยานก็นึกอะไรบางอย่างออก --- เขาเห็นชายหนวดเคราอยู่ในสถานที่เกิดเหตุฆ่าตำรวจ … นี่ไม่ได้หมายความว่าเขากลายเป็นพยานไปแล้วหรอกหรือ? ถ้าชายหนวดเคราต้องการปิดปากชีหยาน ก็บอกได้เลยว่าเขาพลาดเสียแล้ว เพราะชีหยานในตอนนี้เปรียบดั่งหมาป่าหิวโซที่ซ่อนเขี้ยวเล็บอยู่ใต้หิมะ ที่ตั้งตารอเหยื่อมาติดกับ!

 

ในช่วงเวลาที่ทั้งสองกำลังตึงเครียด เสียงไซเรนรถตำรวจได้ดังแหวกอากาศเข้ามา นี่คงจะเป็นกำลังเสริมที่เข้ามาสมทบ ถ้าชีหยานและชายหนวดเคราสู้กันในตอนนี้ เสียงปะทะและเสียงปืนอาจดึงดูดตำรวจให้รู้ที่อยู่ของพวกเขาก็เป็นได้ --- ถ้ากำลังเสริมเข้ามาแล้วพบว่ามีศพตำรวจหลายคนนอนตายอยู่บนพื้น ทั้งชีหยานและชายหนวดเคราอาจต้องพบเจอสถานการณ์เลวร้ายที่ไม่อาจหลีกเลี่ยง!

 

ทั้งคู่ค่อยๆถอยห่างจากกันเมื่อคิดว่าความปลอดภัย ทั้งสองจึงหันหลังกลับแล้วหนีไปคนละทาง

 

เมื่อออกจากตึก ชีหยานก็ตระหนักว่าเสียงไซเรนจากรถตำรวจได้ห่างออกไปไกลแล้ว ชีหยานจึงเริ่มสำรวจพื้นที่รอบๆ แล้วมุ่งหน้าไปยังทิศทางที่เกิดเสียงปืน หลังจากผ่านไปหลายช่วงตึก ชีหยานก็เห็นรถของหน่วยเดลต้าที่แสนคุ้นเคย ประตูรถถูกเปิดทิ้งไว้และนั่งคนขับก็ว่างเปล่าและเต็มไปด้วยรอยเลือด ...

 

หัวใจของชีหยานสั่นสะท้าน แต่เขาก็ยังขึ้นไปบนที่นั่งคนขับ หลังจากดูจนแน่ใจว่าไม่มีใครอยู่ เขาก็เปิดวิทยุสื่อสารที่อยู่ในตัวรถ --- ในปี 1984 เทคโนโลยีด้านการสื่อสารยังไม่พัฒนาเหมือนดั่งเช่นปัจจุบัน รูปแบบการส่งสัญญาณหลักๆยังคงเป็นวิทยุสื่อสาร

 

ทันใดนั้นเองวิทยุก็ดังขึ้น

 

“ผู้ต้องสงสัยได้เข้าสู่ถนนสายสาม ต้องการความช่วยเหลือโดยด่วน ย้ำ! ต้องการความช่วยเหลือ มีคนได้รับบาดเจ็บ 5 คน ต้องได้รับการรักษาโดยด่วน”

 

"ถนนสายสาม ... "

 

ชีหยานพยักหน้าเล็กน้อย ปากของเขายกขึ้น แต่ในตอนนั้นเอง เขารู้สึกว่ามีอะไรอุ่นๆปะทะเข้ากลางหลัง พร้อมกับเสียงที่ฟังดูอ่อนล้าลอยออกมาจากภายในตัวรถ

 

"ยก…...มือขึ้น ... วางมือ .. ทั้งสองไว้ที่หลังคอของคุณ ... คุกเข่าลง"

 

ยังคงมีตำรวจอยู่ในรถ!!

 

ชีหยานทำตามที่ตำรวจคนนั้นสั่ง เขายกมือขึ้นช้าๆ แต่สายตาของเขากำลังมองกระจกหลัง ...  ชีหยานแทบจะหยุดหายใจ! เมื่อพบว่าคนที่กำลังเล็งปืนมาทางเขาคือตำรวจที่สวมชุดดำเต็มตัว! ผ้าปิดปากสีดำ … และถุงมือสีดำที่คุ้นเคย นี่จะต้องเป็นหนึ่งในสมาชิกของหน่วยเดลต้าอย่างแน่นอน!

 

อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เขาดูอ่อนแอมาก ยืนยังแทบไม่ไหว เขาใช้ตัวพิงผนังรถ มือซ้ายของเขามีผ้าที่เต็มไปด้วยเลือดกำลังกดอยู่ตรงคอ ส่วนมือขวาถือเป็นตำรวจธรรมดาๆเล็งมายังชีหยาน --- ในตอนที่ชีหยานเข้ามา เขามัวแต่สังเกตุรอยเลือด และพื้นที่รอบๆ จนไม่ได้ทันสังเกตุเห็นตำรวจคนนี้เลยแม้แต่น้อย

 

“เฮ้อ...”

 

ชีหยานถอนหายใจด้วยท่าทีสำนึกผิด แล้วพูดอย่างนุ่มนวลว่า

 

"คุณไม่น่าอยู่ตรงนี้เลย"

 

ชีหยานหันไปช้าๆ แล้วสบตากับสมาชิกของหน่วยเดลต้า ถึงแม้จะได้รับบาดเจ็บสาหัสแต่สมาชิกหน่วยเดลต้าคนนี้ก็ยิงปืนออกมาอย่างไม่ลังเล!

 

ปัง---! ปัง---! ปัง---!

 

กระสุนร้อนๆปะทะเข้ากลางหน้าผาก ลำคอ และตรงอกบริเวณหัวใจของชีหยาน!!

 

อย่างไรก็ตาม กระสุนเหล่านั้นไม่อาจทำอันตรายชีหยานได้ เขาพุ่งออกไปอย่างรุนแรง ในขณะที่กระสุนยังคงถูกยิงออกมาอย่างต่อเนื่อง ชีหยานยกหมัดซ้ายขึ้น ทันใดนั้นแขนทั้งแขนก็กลายเป็นโลหะมันวาว หมัดจักรกลทุบเข้าเต็มลำคอของหน่วยเดลต้า!

 

ดวงตาของหน่วยเดลต้าเบิกโพลง ร่างของเขาสั่นอย่างรุนแรงก่อนที่จะล้มลงแล้วเสียชีวิตไปในที่สุด

 

กระสุนปืนที่เจาะเข้าไปในผิวของชีหยานค่อยๆถูกกล้ามเนื้อดันออกมาและร่วงลงสู่พื้น

 

สมาชิกของหน่วยเดลต้าที่พึ่งเสียชีวิตไป ใช้เพียงปืนพกตำรวจที่แสนจะธรรมดา ซึ่งมันไร้ค่าอย่างสิ้นเชิงเมื่ออยู่ต่อหน้าชีหยาน อีกอย่างหน่วยสมาชิกของหน่วยเดลต้าก็บาดเจ็บเป็นทุนเดิมอยู่แล้วด้วย นั่นทำให้ชีหยานกล้าต่อต้านและพุ่งเข้าโจมตี

 

จากที่ชีหยานเห็นสภาพของหน่วยเดลต้าในรถคันนี้น่าจะเป็นฝีมือของหุ่นยนต์เทอร์มิเนเตอร์รุ่น T-750 อีกตัว ภาพตรงหน้าทำให้ชีหยานเข้าใจว่า ถึงแม้หน่วยเดลต้าจะมีอาวุธปืนดาเมจสูงอยู่กับตัวและสามารถฆ่าศัตรูได้อย่างง่ายดาย แต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็เป็นเพียงมนุษย์ที่เปราะบางที่มีพลังป้องกันต่ำ ที่สามารถถูกฆ่าได้อย่างง่ายดายเช่นกัน...

 

 




NEKOPOST.NET