[นิยายแปล] Isekai Yururi Kikou ตอนที่ 34 | Nekopost.net 
NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล] Isekai Yururi Kikou

Ch.34 - คนน่ารำคาญ


ขุนนางที่มากดดันร้านของคุณโร้ดนั้นคือบารอนจากเมืองกาเดียที่ชื่อว่า กิลเบิร์ต

 

ชื่อของผู้บงการนั้นได้มาง่ายอย่างไม่คาดฝัน

เมื่อผมลองไปถามร้านที่คุณโร้ดซื้อวัตถุดิบเข้าร้าน เขาก็ตอบมาทันที

คนที่ร้านนั้นไม่อยากทำตาม แต่เขาก็ได้แต่บอกว่า “ฉันคงต่อต้านขุนนางไม่ได้หรอก ฉันต้องขอโทษคุณโร้ดจริงๆ”

 

“เห้ย เด็กพวกนั้นมัน!!”

 

ขณะที่ผมกำลังเดินหาข้อมูลอยู่ในย่านร้านค้า และกำลังคิดว่า “จะเอาไงดีนะ?” กับบารอนกิลเบิร์ต

ตอนนั้นอยู่ดีๆก็มีผู้ชายคนหนึ่งตะโกนใส่ผม

อเลนกับเอเลน่ามาหลบอยู่หลังผมทันทีหลังจากได้ยินเสียง

 

“คุณมีธุระอะไรกับเด็กๆงั้นเหรอครับ?”

“เด็กพวกนั้นเป็นสินค้าของข้า!!”

“......”

 

..... ผู้ชายคนนี้พูดอะไรของมัน?

เมื่อผมลองประเมินเขาดู อาชีพของเขาคือนักค้าทาส ทาสก็คงนับเป็นสินค้าของนักค้าทาสล่ะนะ

แต่อยู่ดีๆก็มาตะโกนกลางถนนแล้วชี้บอกว่าคนนู้นคนนี้เป็นสินค้าของเขานี่ก็หยาบคายชะมัด

 

ดูจากการกระทำแล้ว เขาคงเป็นนักค้าทาสที่ถูกมอนสเตอร์โจมตีแถวป่ากาย่า

เขาเป็นหนึ่งในคนที่หนีรอดมาโดยใช้อเลนกับเอเลน่าเป็นเหยื่อล่อ

ผมได้ฟังมาว่าพวกเขาเสียหายไปมากกว่าครึ่ง แต่คนๆนี้ก็ยังรอดมาได้สินะ โชคดีจริงๆ

แล้วเขายังอยู่ในเมืองนี้อีกงั้นเหรอ....? อาจเป็นเพราะเขาโดนโจมตีขณะกลับมาร้านของเขาในเมืองนี้ล่ะมั้ง?

แต่ร้านอยู่ที่ไหนมันก็ไม่เกี่ยวกับผมด้วยสิ

 

“เด็กสองคนนี้เป็นน้องของผมครับ อย่ามาพูดหยาบคายแบบนั้นได้มั้ยครับ?”

“ข้าไม่มีทางจำเด็กที่มีลักษณะเด่นชัดอย่างนี้ผิดไปได้หรอก!! แกต้องคืนพวกมันมาให้ข้า!!”

 

เด็กๆนั้นไม่ใช่ทาสแล้ว พวกเขานั้นมีชื่อว่าอเลนและเอเลน่า

แล้วก็การพูดว่า “ให้คืนมา” เนี่ยแม่งโครตน่าขำเลย

ต่อให้นักค้าทาสคนนี้พูดถูก แต่เขาก็ “โยนทิ้ง” พวกเด็กๆไปแล้วในฐานะเหยื่อล่อ

เขาไม่มีสิทธิในตัวเด็กๆพวกนี้แล้ว นี่เป็นแค่การใส่ร้ายเท่านั้นแหละ

 

“หยุดพูดเล่นได้แล้วนะครับ!!”

“หุบปาก ส่งพวกมันมาซะ!!”

“......”

 

ซัดแม่งเลยได้มั้ยเนี่ย

แต่ถ้าผมลงมือไปก็คงเอะอะกันมากกว่านี้อีก

ผมจึงต้องอดทนเอาไว้ เพราะผมเข้าใจว่าลงมือไปจะแย่ขนาดไหน

 

“โอ่ย มีเรื่องอะไรกัน!!”

 

ดูเหมือนว่าทหารที่ตรวจตรารอบเมืองๆจะสังเกตเห็นเหคุการณ์แล้ว

พวกชิรินมุงก็เริ่มล้อมกลุ่มของพวกเรา

 

“มาได้เวลาพอดีเลย หมอนี่เป็นขโมย หมอนี่ขโมยสินค้าของข้าไป จับมันไปเลย!!”

 

ทหารมองสลับระหว่างพวกเรากับนักคเทาสคนนั้น

 

“......เป็นเรื่องจริงงั้นเหรอ?”

“เปล่าครับ ผมไม่เคยทำเรื่องอย่างนั้นเลย”

 

เมื่อทหารถามมาผมก็ตอบกลับทันที

แต่ก็น้า มันจะมีขโมยคนไหนล่ะเมื่อโดนถามว่านายขโมยของมาจริงมั้ยแล้วจะตอบกลับไปว่า “ผมขโมบมาเองครับ” ล่ะ

คุณใช้คำถามผิดหรือเปล่าเนี่ย แต่ถ้าผมอยู่ดีๆโดนจับโดยไม่ถามความจริงก่อน แม่งก็คงจับแพะแล้วล่ะ

 

“คุณลองถามเขาหรือยังว่าผมขโมยอะไรมาจากเขากัน? แล้วลองมองดูสถานการณ์ดูสิครับ คิดว่ามันเป็นเรื่องจริงงั้นเหรอ?”

“.....เขาขโมยของอะไรไป?”

“เด็กพวกนั้นไง!!”

“”..........””

 

คนรอบๆมองนักค้าทาสด้วยสายตาขยะแขยงจากสิ่งที่เขาพูดออกมา

อเลนกับเอเลน่าก็เข้ามากอดผมแน่นเข้าไปอีก

ทหารที่มาตรวจก็มองมายังเด็กๆที่หลบหลังผมแล้วหันกลับไปมองพ่อค้าทาสด้วยสายตาสงสัย

ในมุมมองของบุคคลที่สาม ดูเหมือนพ่อค้าทาสต้องการหาเรื่องผม ซึ่งมันก็จริง

 

“แล้วหลักฐานล่ะ? แสดงหลักฐานที่บอกว่าเด็กพวกนี้เป็นทาสของร้านนาย ถ้าจากที่ข้าเห็น เด็กพวกนี้ไม่มีตราทาสอยู่ นายก็เห็นใช่มั้ย?”

 

ตราทาสจะถูกสลักไว้ที่ร่างกายของทาสด้วยเวทมนต์พันธสัญญาทำให้ทาสไม่สามารถขัดขืนเจ้านายได้

ถ้าไม่มี ก็หมายความว่าอเลนกับเอเลน่าไม่ใช่ทาสตามที่ถูกกล่าวหา

ถ้าเด็กๆหนีออกมาด้วยตัวเอง ตราทาสก็จะถูกสลักติดไว้กับทาสที่หนีไป

อาจเพราะว่าเงินที่ใช้ทำเวทมนต์พันธสัญญานั้นมีราคาแพง จึงเป็นความผิดของเขาที่ขี้งกเอง

 

นักค้าทาส – คือคนที่คอยแลกเปลี่ยน/ขายผู้คน เดินทางไปมาระหว่างเมืองต่างๆ

โดยที่ทาสจะแบ่งออกเป็นสองแบบคือ ทาสอาชญากรรมและ ทาสจ่ายแทนหนี้

ทาสอาชญากรรม ก็ตามชื่อคือคนที่ทำความผิดแล้วโดนลงโทษให้เป็นทาส

ปกติแล้วก็จะถูกนำไปใช้แรงงานตามเหมืองหรืองานอันตรายโดยมีผู้เฝ้ามองอยู่ตลอด

ส่วนอีกแบบนั้น คือคนที่ไม่สามารถใช้หนี้ที่ก่อไว้ได้เลยต้องขายตัวเองมาเป็นทาส

โดยประเภทนี้ถ้าทำงานแลกหรือมีคนมาจ่ายหนี้ได้ทั้งหมดแล้วจะถูกปล่อยตัวไป

ถึงจะถูกบังคับให้ทำงาน แต่สิทธิมนุษยชนก็ยังมีอยู่

หรือจะพูดอีกอย่างพวกเขาต้องมีที่พักและได้รับอาหารที่เพียงพอในแต่ละวัน

 

แต่ก็มีนักค้าทาสบางคนที่ทำเหมือนทาสเป็นสินค้า พวกนี้จะไม่มีความรับผิดชอบในการดูแลทาส

และคอยบังคับพวกทาสทำเรื่องอาชญากรรมหรือเลวร้ายกับทาส ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นพวกนี้

ทหารที่มาตรวจจึงถามกลับไปที่นักค้าทาสด้วยสายตาเย็นชา

 

“ถ้าเป็นผู้ช่วยที่ร้านข้า สามารถยืนยันได้ว่าใช่”

“ถ้าเป็นแค่คำพูดของผู้ช่วยร้านนายคงนับเป็นหลักฐานไม่ได้หรอกนะ”

 

มันก็เป็นเรื่องง่ายล่ะนะ ถ้าเอาพวกมายืนยันได้

แต่ว่านี่คงเป็นกิจวัตรประจำวันของเขาที่อวดเบ่งได้ตามใจชอบ

 

“ต่อหึคุณมาบอกว่าเด็กพวกนี้คล้ายกับเด็กในร้านของคุณ มันก็ไม่ได้หมายความว่าเฉพาะเด็กพวกนี้ใช่มั้ยล่ะ? นายเป็นพวกอาชญากรที่ลักพาตัวเด็กหรือไง ไม่ใช่ว่าเด็กที่อยู่ในร้านของนายนั้นถูกลักพาตัวมาขายนะ?”

 

ทหารพอได้ฟังคำพูดของผมก็ถอนหายใจออกมา ผมได้ยินคนรอบๆคุยกันว่า “อาจเป็นไปได้แฮะ” กัน

ดูจากปฎิกิริยาที่แสดงออกมา มีความเป็นไปได้ด้วยว่า “อาจจะเป็นเรื่องจริง”

 

“มาที่สถานีแล้วขอฟังเรื่องราวหน่อยละกัน”

“หมายความว่าอะไรกัน?”

 

ทหารเข้ามาล็อกตัวของนักค้าทาสแล้วลากเขาไป

 

“ข้าก็อยากได้ยินเรื่องราวของฝั่งนี้ด้วย แต่...”

“ผมไม่อยากไปที่เดียวกับพ่อค้าทาสคนนั้นหรอกนะครับ เด็กๆกลัวหมดแล้ว”

 

ผมไม่มีหน้าที่ที่จะต้องไปด้วย ผมจึงปฏิเสธไป

ทหารตรวจตราดูเหมือนจะเข้าใจผมดี จึงไม่ได้บังคับผมไป

แต่ผมบอกชื่อให้เขาไว้เผื่อมีอะไรเกิดขึ้น เมื่อทหารจากไป กลุ่มคนที่มุงอยู่ก็ค่อยๆสลายตัว

ผมอุ้มอเลนกับเอเลน่าขึ้นมาแล้วเดินจากที่นี่ไป

 

“”พี่ชาย....””

“ไม่เป็นไรหรอก พี่จะอยู่กับพวกเธอตลอดจนกว่าพวกเธอจะไม่อยากอยู่กับพี่นั่นแหละ”

“”อืม...””

 

เมื่อผมทำให้อเลนกับเอเลน่ามั่นใจ ทั้งสองก็กอดผมแน่นขึ้น

 

หลังจากนั้นผมก็หาข้อมูลต่อ ผมก็ได้รู้อะไรหลายๆอย่างมากขึ้น

ผมได้ยินเรื่องราวจากบุคคลรอบๆ ผมก็ได้ยินว่า “หมอนั่นมีขุนนางสนับสนุนน่ะ เลยกร่างไปทั่ว” หรือ “เป็นพวกมีอิทธิพลช่วงนี้”

แต่เหมือนว่าจะไม่ใช่แค่ข่าวลือ เพราะรู้กันไปทั่วทั้งย่านการค้าเลย

ร้านค้าทาสของเขา บริษัทกิส ถูกสนับสนุนโดยบารอนกิลเบิร์ตอยู่เบื้องหลัง

ซึ่งเป็นคนเดียวกับขุนนางที่ไปกดดัน “ร้านข้าวสาลีสีทอง” เลย

ผมอยากตะโกนออกมาดังๆว่า “แกอีกแล้วเรอะ!!” เลยทีเดียว

 

บารอนกิลเบิร์ตมาที่เมืองนี้เพื่อซื้อทาส แล้วยิ่งกว่านั้นยังมีการพูดถึง “เด็กฝาแฝด” อีกด้วย

บารอนกิลเบิร์ตคงโกรธที่มาถึงเมืองนี้แล้วไม่เจอพวกเด็กๆอยู่ที่ร้าน

ผมได้ยินเรื่องพวกนี้จากคนที่เดินผ่านร้านค้าทาส

 

เรื่องเมื่อซักครู่จึงเป็นเรื่องเอะอะกันไปทั่ว

เพราะเด็กๆที่จะช่วยชีวิตเขาได้โผล่ออกมาที่หน้าร้านของเขา

เขาจึงออกมากล่าวหาผมเพื่อนำตัวเด็กพวกนี้ไป

 

ดูเหมือนว่าบารอนคนนี้เป็นคนที่ผมต้องจัดการด้วยทุกสิ่งที่ผมมี...




NEKOPOST.NET