[นิยายแปล] ความพยายามในการปฏิรูปของเทพแห่งความมืด ตอนที่ 67 | Nekopost.net 
NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล] ความพยายามในการปฏิรูปของเทพแห่งความมืด

Ch.67 - ตอนที่ 67 เหตุผลของการเผชิญหน้า


ด้วยเหตุนี้ ผู้ก่อตั้งของศาสนจักรแห่งแสงสว่างและฮีโร่แห่งแสงจึงทำสนธิสัญญาพันธมิตรสตรีศักดิ์สิทธิ์กัน

ผมไม่รู้ว่าจะเรียกสองคนนี้ว่าสตรีศักดิ์สิทธิ์ได้รึเปล่า


          “อย่างที่ว่ามาค่ะ! คุณไฮเนะ!” (คาเรน)


ฮีโร่ที่ถูกผู้ก่อตั้งหลอกเมื่อครู่เข้ามาใกล้ๆ ผม


          “ถ้าเป็นแบบนี้ทุกๆ คนก็จะมีความสุขค่ะ! ฉันและท่านโยริชิโระ ก็จะจบเรื่องโดยไม่ถูกคุณไฮเนะทอดทิ้งค่ะ! ไม่มีเรื่องที่วิเศษกว่านี้อีกแล้วค่ะ!” (คาเรน)


นั่นสินะ

ถึงคุณคาเรนจะมีจุดที่ไม่ยึดติดกับความคิดในสังคมอยู่เล็กน้อย แต่เธอก็หวังให้ทุกคนมีความสุขเป็นหลัก เพราะงั้นเธอจึงเป็นฮีโร่เพื่อปกป้องผู้คน

เมื่อถูกบังคับให้เลือกอย่างใดอย่างหนึ่งจากทั้งสองอย่างระหว่าง ‘ไม่เสียสละใครสักคนกับไม่ช่วยโลก เธอก็คงจะช่วยทั้งสองฝ่าย!’ นั่นคือจุดยืนพื้นฐานของฮีโร่

คราวนี้มันเป็นแบบนั้น .......งั้นเหรอ?


          “คุณคาเรน หลังจากนี้ก็ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ” (โยริชิโระ)


โยริชิโระพูด


          “ค่ะ! พวกเรามารวมพลังกันเพื่อปกป้องผู้คนและศาสนจักรกันนะคะ!” (คาเรน)


คุณคาเรนพูด

ผู้ก่อตั้งและฮีโร่ หัวหน้าและผู้ชี้นำของศาสนจักร หรือจะพูดว่าตำแหน่งของทั้งสองคนคือกัปตันและเอซที่ถูกผูกมัดด้วยสายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นก็ได้

แต่ควรจะเรียกมันว่าตัวกระตุ้นมากกว่า......!


          “ถ้าอย่างงั้น หลังจากนี้คุณคาเรนไม่มาร่วมเดทกับพวกเราเหรอคะ?” (โยริชิโระ)

          “เอ๋ จะดีเหรอคะ? คุณกับคุณไฮเนะได้อยู่ด้วยกันสองต่อสองทั้งที?” (คาเรน)

          “การล้ำหน้าเพื่อนสาวที่รักคุณไฮเนะน่ะ มันขี้โกงค่ะ ไม่ว่าจะเป็นยามป่วยไข้หรือตอนที่แข็งแรงอยู่ หรือเวลาใดก็ตาม พวกเราก็จะให้คุณไฮเนะรักพวกเราพร้อมๆ กันค่ะ” (โยริชิโระ)

          “น่านับถือจังเลยค่ะท่านโยริชิโระ! .......อ๊ะ แต่ว่าฉัน มีธุระหลังจากนี้” (คาเรน)

          “ถ้าคุณไม่ว่าอะไรล่ะก็ ให้พวกเราไปด้วยกันกับคุณเถอะค่ะ ถ้าทำอย่างนั้นเพื่อชดเชยการเดทมันก็น่าจะดีใช่ไหมล่ะคะ?” (โยริชิโระ)

          “น่านับถือจังเลยค่ะท่านโยริชิโระ!! ช่วยฉันได้เยอะเลยค่ะ ความจริงแล้ว ฉันมีเรื่องที่จะปรึกษาท่านโยริชิโระกับคุณไฮเนะค่ะ......!” (คาเรน)


สตรีทั้งสองเข้ากันอย่างเป็นปี่เป็นขลุ่ย พวกเธอเดินหน้าต่อไปอย่างรวดเร็วโดยทิ้งผมเอาไว้

ผมถูกทิ้ง

มันเป็นความรู้สึกที่เหมือนกับสายลมได้พัดผ่านไป เอะอะ, วุ่นวาย

ถึงแม้ว่าที่นี่จะเป็นห้องสมุด ถึงแม้ว่ามันควรจะเป็นที่ๆ เงียบสงบที่สุด พวกผมก็ทำเสียงเอะอะมากๆ

พอมองไปรอบๆ มันก็เป็นไปตามที่ผมคิดไว้ สายตาของทุกๆ คนเช่นพวกคุณบรรณารักษ์และพวกผู้ใช้ห้องสมุดกำลังโฟกัสมาทางผม

ถึงพวกเขาจะจับตามองแต่ก็ยังเงียบอยู่ มันรู้สึกเจ็บปวดยังไงไม่รู้


          “......ค-คือว่า ต้องขอโทษด้วยนะครับที่ทำเสียงรบกวน” (ไฮเนะ)


ผมขอโทษโดยก้มศรีษะลงแต่โดยดี

ทว่า บรรยากาศแบบนี้จากที่แห่งนั้นที่ไม่พูดอะไรเลย ได้ย้อนกลับมาหาผมด้วยคำพูดที่ว่า


——สำนึกผิด? หรือ ไม่สำนึกผิด?
——สำนึกผิด!


          “ผมต้องขอโทษที่ทำเสียงรบกวนจริงๆ ครับ!!” (ไฮเนะ)


ไม่ใช่ทางนั้นเฟ้ย

คือสิ่งที่บรรยากาศที่บอกผม


* * * * *


แล้วผมที่ไล่ตามหลังทั้งสองคนเพื่อหลบหนี ก็มารวมตัวกัน

ดูเหมือนคุณคาเรนจะมีธุระจริงๆ


          “ไม่มีปัญหาใช่ไหมคะ คุณไฮเนะ?” (โยริชิโระ)

          “อืม อื้อ.......” (ไฮเนะ)


ผมตอบคร่าวๆ ไปคำเดียว ดูเหมือนสถานการณ์นี้จะไม่ยอมให้ผมตอบอย่างอื่นนอกจาก Yes เลย

เอาเถอะ ถึงจะผมไปเดทกับโยริชิโระแค่สองคน สถานที่เดทที่ฟรอสท์เสนอมาพวกผมก็ตระเวนไปแทบจะหมดทุกที่แล้ว ถึงอย่างนั้นมันก็ยังเร็วเกินไปที่กลับ ดังนั้นมันกำลังจะกลายเป็นว่าพวกเราไม่มีอะไรทำแล้ว

คิดว่ามันได้จังหวะพอดีได้ไหมนะ?


          “คุณคาเรน มีธุระที่ห้องสมุดเหรอครับ?” (ไฮเนะ)

          “ใช่แล้วค่ะ ฉันพึ่งจะมาที่นี่เมื่อไม่นานมานี้น่ะค่ะ พอดีมีเรื่องที่ต้องสำรวจน่ะค่ะ....... อ๊ะ แต่เรื่องนั้นล่ะคะ......!” (คาเรน)

          “?” (ไฮเนะ)


คุณคาเรนพูดแทรกบทสนทนาที่กำลังดำเนินอยู่ด้วยท่าทางกระวนกระวาย


          “......เรื่องเมื่อกี้น่ะ อย่าทำเป็นเมินสิคะ” (คาเรน)

          “เมื่อกี้?” (ไฮเนะ)

          “ก็เรื่องที่ฉัน ชอบคุณไฮเนะไงคะ! ไว้ค่อยตอบทีหลังก็ได้ค่ะ แต่การแกล้งทำเป็นว่าการสารภาพรักไม่ได้เกิดขึ้นมันทำให้ฉันลำบากใจมากค่ะ เพราะว่าฉันใช้ความกล้าของเด็กผู้หญิงที่มีอยู่น้อยนิดซึ่งปกติแล้วไม่ได้ใช้ไปจนหมดแล้วค่ะ!” (คาเรน)


ผมถูกตอกย้ำ......!

มันก็จริงอยู่ที่ว่าการถูกผลักดันด้วยกระแสของพันธมิตรสตรีศักดิ์สิทธิ์ของโยริชิโระ ทำให้ผมเอาตัวรอดจากการสารภาพรักไปได้ ถึงอย่างนั้นมันก็เป็นเรื่องที่สำคัญมากๆ สำหรับเด็กสาว

แต่สถานที่ก็ส่วนสถานที่นะครับ คุณคาเรน

ที่นี่คือห้องสมุด ยิ่งไปกว่านั้นมันยังเป็นที่สาธารณะ สายตาของผู้คนจึงมากมาย

ถ้ามันไม่ใช่อย่างนั้นล่ะก็ ผมคงจะพ่ายแพ้ให้กับความกระตือรือร้นของคุณคาเรนและโอบกอดเธออย่างแน่นแฟ้นไปแล้ว แต่ผมทำแบบนั้นไม่ได้ ยิ่งไปกว่านั้นโยริชิโระก็อยู่ด้วยอีก

คุณคาเรนพลาดเรื่องสถานที่และเวลาโดยสมบูรณ์แบบ แต่ในที่แบบนั้นเธอก็ยังฝืนสารภาพรักได้ ความกล้าของฮีโร่งั้นเหรอ? หรือว่าความกล้าของลูกผู้หญิงกันนะ?


          “ยังไงก็ตาม นับจากนี้ไป ฉันจะพูดว่า ‘ชอบคุณ’ ทุกๆ วันจนกว่าคุณไฮเนะจะให้คำตอบค่ะ” (คาเรน)

          “วิเศษไปเลยค่ะ งั้นดิฉันขอทำแบบนั้นด้วยนะคะ” (โยริชิโระ)


โยริชิโระเข้ามาร่วมวง

เห็นใจผมเถอะคร้าบ


          “งั้น ขอกลับเข้าเรื่องนะคะ เป้าหมายที่ฉันมาห้องสมุดน่ะค่ะ มันเป็นเรื่องที่ฉันอยากฟังความคิดเห็นจากท่านโยริชิโระและคุณไฮเนะค่ะ ได้จังหวะพอดีเลยล่ะค่ะ” (คาเรน)


ผมกับโยริชิโระ?

คุณคาเรนอยากฟังเรื่องอะไรกันนะ? แล้วเธอก็พูดกับพวกผมที่ดูงุนงงว่า


          “ตอนนี้ฉัน กำลังสำรวจเกี่ยวกับท่านเทพแห่งความมืดเอ็นโทรปีอยู่ค่ะ!” (คาเรน)

◆◆◆◆◆




NEKOPOST.NET