[นิยายแปล] ความพยายามในการปฏิรูปของเทพแห่งความมืด ตอนที่ 66 | Nekopost.net 
NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล] ความพยายามในการปฏิรูปของเทพแห่งความมืด

Ch.66 - ตอนที่ 66 สตรีศักดิ์สิทธิ์ทั้งสอง


ผมถูกต้อนจนมุมในสถานการณ์ที่ตัวเองไม่ได้คาดคิดเลย

ผมได้แต่คิดว่า ‘ทำไมมันถึงได้กลายเป็นแบบนี้ฟะเนี่ย?’


ฝ่ายหนึ่ง คือผู้ก่อตั้งสาวที่ควบคุมศาสนจักรชั้นนำขนาดใหญ่ของโลก แถมผู้ที่อยู่ข้างในร่างกายก็คือเทพธิดาอีก

ส่วนอีกฝ่าย คือฮีโร่สาวซึ่งเป็นตัวแทนของศาสนจักรขนาดใหญ่แห่งเดียวกัน


ผมถูกทั้งสองฝ่ายสารภาพรักในเวลาเดียวกัน ผมจึงไม่รู้ว่าตัวเองควรจะทำยังไงดี

ตอนแรกคุโรมิยะ ไฮเนะผู้นี้ ตั้งแต่ที่เกิดมาก็ไม่เคยได้รับความรักดีๆ จากเด็กสาวที่มีอายุรุ่นราวคราวเดียวกันเลยสักครั้ง

หมู่บ้านในชนบทที่ผมเกิดมาน่ะ มีคนอยู่ไม่มากนัก ยิ่งไปกว่านั้นผมยังต้องเข้าไปในป่าเพื่อช่วยงานล่าสัตว์ของคุณพ่อหลายครั้ง โอกาสที่จะได้พบเจอคนรุ่นราวคราวเดียวกันก็เลยไม่มากถึงขนาดนั้น

ปกติแล้วผมแทบจะไม่ได้พูดกับเด็กผู้หญิงเลย

ด้วยความที่มีอาชีพเป็นนายพราน บางครั้งผมจึงถูกเด็กผู้หญิงขอร้องว่า ‘อยากไปเด็ดพืชในป่า’ ผมก็เลยเดินทางไปด้วยในฐานะคนคุ้มกันและคนนำทาง เพื่อเป็นการขอบคุณ เด็กสาวจึงพูดว่า ‘ฉันจะเลี้ยงเธอด้วยอาหารพืชผักนะ’ แล้วผมก็ถูกเชิญไปที่บ้านของเธอ ระหว่างนั้นเธอก็พูดว่า ‘มันดึกแล้วนะเธอจะค้างที่นี่ไหม?’ ......................

......ขอโทษนะ ผมอาจจะเคยถูกสารภาพรักจริงๆ


แต่นี่เป็นครั้งแรกเลยนะที่ผมถูกบอกตรงๆ ขนาดนี้

ซ้ำยังสองคนในเวลาเดียวกันอีก


มันก็จริงอยู่ว่าผมคือเทพแห่งความมืดเอ็นโทรปีที่มาจุติ จิตใจก็คือเทพ เทพผู้อยู่เหนือความรู้สึกทั้งมวล ผมจึงไม่หวั่นไหวกับความรัก

แต่ผมในตอนนี้น่ะ เป็นมนุษย์ที่มีดวงวิญญาณของเทพอยู่ข้างในอย่างแน่นอน

ตราบใดที่ผมยังเป็นมนุษย์ที่มีภาชนะของเนื้อหนัง ตราบใดที่ผมยังมีร่างกาย ผมก็ไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่ไปข้องเกี่ยวกับความปรารถนาและสัญชาตญาณอันโหยหา


อยากมีชีวิต, ไม่อยากตาย, หิว, หนาว, ร้อน, ง่วง, ความต้องการทางเพศ, อยากรักมนุษย์, อยากถูกมนุษย์รัก, อยากทำให้คนรักมีความสุข, ต้องการที่อยู่อาศัยของตนเอง, ต้องการครอบครัว, ไม่อยากอยู่ตามลำพัง, อยากรักใครสักคน, อยากรัก, อยากรัก, อยากรัก!!


.......ความรู้สึกที่ว่ามาน่ะ มันมาจากใจ แต่มันก็เกิดขึ้นจากร่างกายด้วยเช่นกัน

ดังนั้น ถึงแม้ว่ามันจะไม่เป็นปัญหาสำหรับเทพแห่งความมืดเอ็นโทรปี แต่มันเป็นปัญหาใหญ่สำหรับมนุษย์คุโรมิยะไฮเนะเลยล่ะ

งั้นตอนนี้!!


          “ว่าไงคะ คุณไฮเนะ?”

          “คุณจะให้ใครเป็นคนรักคะ?”


สตรีผู้งดงามทั้งสองเข้ามาใกล้ๆ ผมด้วยประกายตาที่เหมือนกับสัตว์ป่าดุร้ายแห่งวงศ์เฟลิเด (วงศ์เสือและแมว)

ตอนนี้น่ะ ยังไงๆ ผมก็ต้องเลือกฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งงั้นเหรอ?

นั่นเป็นเรื่องที่หนักหนาสาหัสสำหรับผม ผมคิดว่าคนที่ไม่ถูกเลือกคงเจ็บปวดมากๆ

พอคิดดูหลายๆ อย่างแล้ว สุดท้ายผมก็ทรุดเข่าลง


          “คือว่า...... ขอโทษครับ ยังไงๆ ผมก็ต้องตอบตอนนี้ใช่ไหมครับ?” (ไฮเนะ)


คือสิ่งที่ผมเรียกร้องพร้อมน้ำตา

รูปร่างนั้นคงจะน่าสมเพชเอามากๆ ความฮึกเหิมของทั้งสองคนจึงลดลงและหายไป


          “โธ่ คุณไฮเนะนี่ล่ะก็ ไม่เห็นต้องพูดพร้อมร้องไห้แบบนั้นก็ได้นี่คะ?” (คาเรน)

          “ท่าทางพวกเราจะด่วนสรุปเกินไปนะคะ มันเป็นเรื่องสำคัญ คงจะดีกว่าหากพวกเราให้อีกฝ่ายใช้เวลาในการนำคำตอบออกมา โอเคไหมคะ คุณคาเรน?” (โยริชิโระ)

          “แน่นอนค่ะท่านโยริชิโระ มาสู้กันอย่างตรงไปตรงมาเถอะค่ะ!” (คาเรน)


นั่นคือสิ่งที่นางเอกทั้งสองซึ่งจับมือกันอย่างหนักแน่นพูด

ทั้งสองคนเป็นเด็กที่ดีจริงๆ เพราะงั้นบรรยากาศของการชิงดีชิงเด่นในเรื่องของความรักที่ปกติแล้วควรจะหมองหม่นจึงสดชื่นขึ้นมา


ยังไงก็ตาม ตอนนี้น่ะ...... ผมรอดแล้วใช่ไหม?


          “แต่มีอยู่เรื่องหนึ่ง ที่ดิฉันอยากจะพูดกับคุณไฮเนะค่ะ” (โยริชิโระ)

          “หาาา!?” (ไฮเนะ)


ตอนที่ผมกำลังคิดแบบนั้น โยริชิโระก็รุกหนักกว่าเดิม

คราวนี้อะไรอีกล่ะครับ?


          “คุณจะเลือกทั้งสองฝ่ายก็ได้นะคะ” (โยริชิโระ)

          ““เอ๋———————————!?””


คุณคาเรนและผมช็อกกับเรื่องนี้มากๆ

เลือกทั้งสองฝ่ายก็ได้? หมายความว่ายังไงกัน?


          “สรุปแล้ว มันก็หมายความตามนั้นล่ะค่ะ” (โยริชิโระ)


โยริชิโระเดินดุ่มๆ เข้าไปใกล้ๆ ชั้นหนังสือที่อยู่ข้างๆ อย่างมีความสุข

จะว่าไปที่นี่คือห้องสมุดนี่นะ

โยริชิโระเลือกหนังสือเล่มหนึ่งจากข้างในชั้น แล้วหยิบมันออกมา คุณคาเรนสังเกตุเห็นชื่อของหนังสือเล่มนั้น


          “.......นั่นมัน คัมภีร์ของพวกเราศาสนจักรแห่งแสงสว่างไม่ใช่เหรอคะ?” (คาเรน)

          “คัมภีร์?” (ไฮเนะ)

          “ตำนานของท่านเทพธิดาแห่งแสงอินเฟลชั่นที่ศาสนจักรแห่งแสงสว่างบูชา, ประวัติศาสตร์ในสมัยแรกของศาสนจักร, คำสอนที่ผู้ศรัทธาทั้งหลายของศาสนจักรแห่งแสงสว่างพึงรักษา และคำสอนที่เหล่าท่านผู้ก่อตั้งในอดีตได้อธิบายก็ถูกเขียนไว้ในหนังสือค่ะ สำหรับผู้ศรัทธาของพวกเราศาสนจักรแห่งแสงสว่างแล้ว มันคือหนังสือที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด ถ้าอยู่ในเมืองอโพรอนนี้ล่ะก็ จำเป็นต้องมีไว้ครอบครัวละหนึ่งเล่มค่ะ” (โยริชิโระ)

          “เอ๋ ผมไม่เห็นมีเลยนะครับ?” (ไฮเนะ)


ก็ผมเป็นแค่ผู้ศรัทธาที่พึ่งจะเข้าร่วมนี่นะ

ทั้งๆ ที่พวกผมกำลังบ่นโน่นบ่นนี่อยู่ โยริชิโระก็เปิดคัมภีร์โดยไม่สนใจอะไร จากนั้นเสียงพลิกหน้ากระดาษก็ดังขึ้นมา

ถึงผมจะรู้อยู่แล้วก็เถอะ แต่เธอก็เป็นคนทำตามใจตัวเองสุดๆ


          “......คุณคาเรนคะ หัวข้อของคำสอนในคัมภีร์น่ะ คุณจำได้รึเปล่าคะ?” (โยริชิโระ)

          “เอ๋!? อะ-เอ่อ......?” (คาเรน)


คุณคาเรนสับสนอยู่ครู่หนึ่ง สุดท้ายเธอก็ทำคอตก


          “ขอโทษค่ะ ฉันจำไม่ได้ค่ะ........!” (คาเรน)

          “ไม่เป็นไรหรอกค่ะ การจดจำคำสอนแห่งแสงสว่างทั้งหมดน่ะ แม้แต่พวกเบื้องบนของศาสนจักรในปัจจุบันก็ยังจำไม่ได้เลยสักคนค่ะ .......แล้ว ที่สำคัญก็คือเรื่องนี้ค่ะ” (โยริชิโระ)

          “เอ๋?”

          “เอ๋?”


ผมกับคุณคาเรนจับตาดูประโยคหนึ่งในคำสอนที่โยริชิโระแสดง

หัวข้อของคำสอนนั่น คือหน้ากระดาษที่ถูกเขียนเกี่ยวกับกฏและข้อห้ามซึ่งผู้ศรัทธาของศาสนจักรแห่งแสงสว่างพึงรักษา

ที่เขียนไว้ที่นั่นก็คือ

 

『ผู้ที่เป็นสามีของผู้ก่อตั้งนั้น อนุญาตให้มีภรรยาได้หลายคน』

 

          “เฮ้ยยยยย!!!” (ไฮเนะ)


กะแล้วว่าต้องมามุกนี้


          “.......นี่ บรรทัดนี้น่ะ เธอคงจะยัดมันลงไปในคำสอนใช่ไหม? เธอใช้อำนาจหน้าที่ในทางที่ผิดใช่ไหม?” (ไฮเนะ)

          “ไม่ใช่นะคะคุณไฮเนะ ถึงจะบอกว่าดิฉันเป็นผู้ก่อตั้ง มันก็ไม่มีทางที่ดิฉันจะไปแก้ไขคำสอนที่เป็นรากฐานของศาสนจักรได้ทันทีหรอกค่ะ” (โยริชิโระ)

          “เอ๋? งั้น......?” (ไฮเนะ)


ตอนที่ผมกำลังงงอยู่ โยริชิโระก็กระซิบบอกผมว่า


          (......ตอนที่ก่อตั้งศาสนจักรน่ะ ดิฉันสั่งให้เทพพยากรณ์รวมมันลงไปน่ะค่ะ) (โยริชิโระ)

          “ยังไงๆ เธอก็คือตัวการไม่ใช่เรอะ!!” (ไฮเนะ)


ที่ใช้อำนาจหน้าที่ในทางที่ผิดน่ะ ไม่ใช่ในฐานะผู้ก่อตั้ง แต่เป็นในฐานะเทพสินะ!

ช่างเป็นเทพที่เหลือเชื่อจริงๆ!

......อื๋อ? เดี๋ยวนะ? งั้นโยริชิโระหรือก็คือเทพธิดาแห่งแสงอินเฟลชั่น คาดการณ์ว่ามันจะกลายเป็นแบบนี้ไว้ล่วงหน้าขนาดนั้นเลย........


          “สิ่งที่คุณจะทำได้เตรียมการไว้แล้ว...... คำพูดที่คุณพูดไว้เมื่อครู่น่ะ ดิฉันขอคืนให้นะคะ” (โยริชิโระ)

          “โอ้วววว.......!” (ไฮเนะ)


งั้นโยริชิโระก็คาดการณ์ไว้แล้วว่า ผมที่ฟื้นขึ้นมาจะไปจุติเป็นมนุษย์ และเธอก็เตรียมการไว้ตั้งแต่ก่อนหน้านั้นหลายร้อยปีงั้นเหรอ?

เพื่อที่จะเพลิดเพลินไปกับการใช้ชีวิตมนุษย์กับผมให้หนำใจ?


          “อย่างที่ว่ามาค่ะ ถ้าพวกเราทำตามคำสอนนี้ มันก็เป็นไปได้ที่จะมอบความรักให้กับดิฉันและคุณคาเรน ทั้งสองฝ่ายในเวลาเดียวกันค่ะ” (โยริชิโระ)

          “ทั้งสองฝ่าย ในเวลาเดียวกัน.......?” (คาเรน)


คุณคาเรนพูดคำนั้นซ้ำๆ ด้วยความปลาบปลื้ม


          “ว่ายังไงล่ะคะคุณคาเรน? แน่นอนว่า ถ้าคุณจะครอบครองคุณไฮเนะไว้เพียงผู้เดียวล่ะก็ ดิฉันคงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากสู้กับคุณอย่างตรงไปตรงมาค่ะ......” (โยริชิโระ)

          “ท่านโยริชิโระคะ!” (คาเรน)


คุณคาเรนจับมือทั้งสองข้างของโยริชิโระซะแน่น


          “ผู้ก่อตั้งของพวกเรา!” (คาเรน)


คุณคาเรนตกหลุมพรางซะแล้ว

◆◆◆◆◆




NEKOPOST.NET