[นิยายแปล] ความพยายามในการปฏิรูปของเทพแห่งความมืด ตอนที่ 65 | Nekopost.net 
NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล] ความพยายามในการปฏิรูปของเทพแห่งความมืด

Ch.65 - ตอนที่ 65 สงครามห้องสมุด


ผมทำหน้าที่ผู้ช่วยให้กับฮีโร่แห่งแสงคุณคาเรน หากโยริชิโระคือผู้ที่อยู่จุดสูงสุดของศาสนจักรแห่งแสงสว่างล่ะก็ คุณคาเรนก็คือหน้าตาของศาสนจักรแห่งแสงสว่างอย่างแน่นอน

ทั้งสองฝ่าย คือสตรีศักดิ์สิทธิ์สองคนที่ศาสนจักรไม่อาจขาดไปได้นั้น ได้มาพบกันที่นี่โดยบังเอิญ


          “คุณคาเรน.......!? ทำไม........!?” (ไฮเนะ)

          “ทำไมเหรอคะ? บังเอิญมาเจอกันจริงๆ ค่ะ ฟุฟุฟุฟุ.......!” (คาเรน)


คุณคาเรนหัวเราะแค่ปากเท่านั้น ความจริงแล้วดวงตาของเธอไม่ได้หัวเราะด้วย

เธอกำลังจ้องมาตรงหน้าด้วยดวงตาอันเย็นชาปานน้ำแข็ง


          “ฉันเองก็มีวันหยุดพักผ่อนสำหรับการทำหน้าที่ฮีโร่เหมือนกันนะคะ การมายังที่สาธารณะในวันแบบนั้นมันผิดตรงไหนล่ะคะ?” (คาเรน)

          “อะ....... งั้นวันนี้คุณคาเรนก็อยู่ในชุดไปรเวทสินะครับ? เป็นครั้งแรกเลยนะครับที่ผมได้เห็น น่ารักดีนะครับ” (ไฮเนะ)

          “ขอบคุณมากค่ะ แต่ว่า ถึงจะพูดแบบนั้น คุณไฮเนะก็พาผู้หญิงที่น่ารักมากๆ มาด้วยไม่ใช่เหรอคะ?” (คาเรน)


สายตาของคุณคาเรนเย็นชายิ่งขึ้น และดูท่าทางผมจะถูกแช่แข็งด้วยความหนาวเย็นที่พุ่งขึ้นไปจนถึงสถิติที่บันทึกไว้!

แค่พบกันในเมืองโดยบังเอิญเท่านั้น ทำไมคุณถึงได้น่ากลัวขนาดนั้นล่ะครับคุณคาเรน!?


          “แล้วก็ท่านโยริชิโระ สวัสดีเช่นกันค่ะ” (คาเรน)

          “แหม ถูกจับได้ซะแล้วเหรอเนี่ย?” (โยริชิโระ)

          “ถ้าเป็นคนอื่นก็คงไม่รู้หรอกค่ะ เป็นเพราะฉันเข้าพบท่านโยริชิโระตอนปกติหลายครั้งน่ะค่ะ ถึงคุณจะถอดผ้าคลุมหน้าออก ฉันก็รู้ได้ด้วยเสียงและสัมผัสค่ะ” (คาเรน)


โยริชิโระลุกขึ้นจากเก้าอี้ทันที แล้วจ้องหน้ากับคุณคาเรนด้วยท่ายืนตรงโดยไม่ขยับเขยื้อนเลย

ส่วนคุณคาเรนก็ยืนตัวตรงโดยไม่ขยับเขยื้อนมาตั้งแต่แรกแล้ว

เปรี๊ยะเปรี๊ยะเปรี๊ยะเปรี๊ยะ.......!

เสียงแตกของอากาศที่ไม่ควรจะได้ยิน ได้กระโดดเข้ามาในหูของผม!?


          “ขอถามอะไรอย่างหนึ่งได้รึเปล่าคะท่านผู้ก่อตั้ง?” (คาเรน)

          “ตามสบายเลยค่ะ” (โยริชิโระ)

          “คุณมาทำอะไรในที่แบบนี้กับคุณไฮเนะสองคนเหรอคะ? วันนี้คุณไฮเนะควรจะมีงานของกองอัศวินนี่คะ” (คาเรน)

          “แหม รู้ดีจังเลยนะคะฮีโร่ของพวกเรา?” (โยริชิโระ)

          “เพราะว่าคุณไฮเนะเป็นผู้ช่วยของฉันค่ะ ที่สำคัญกว่านั้น ช่วยตอบคำถามด้วยค่ะ พวกคุณสองคนมาทำอะไรกันที่นี่คะ?” (คาเรน)

          “เดทค่ะ” (โยริชิโระ)

          “!?”  (คาเรน)


เธอคงจะพูดชัดเจนเกินไป คุณคาเรนก็เลยอึ้งจนพูดไม่ออกและตัวแข็งไปซะอย่างงั้น


          “เดทค่ะ เป็นการกระทำที่ผู้ชายกับผู้หญิงแค่สองคนเล่นด้วยกันข้างนอก แน่นอนว่าไม่ใช่เพื่อนหรือว่าคนรู้จักค่ะ ถ้าไม่ได้คำนึงถึงกันและกันในฐานะเพศตรงข้าม มันก็ไม่ใช่เดทค่ะ จะว่าไป การออกมาทำงานของคุณไฮเนะในวันนี้เป็นการเปลี่ยนแปลงวันหยุดเชิงบังคับ ด้วยอำนาจของดิฉันค่ะ” (โยริชิโระ)

          “เอ่อ.......!? งะ-งั้นพวกคุณสองคนก็.......!?” (คาเรน)


ทำไมคุณถึงกระหน่ำบุกอย่างต่อเนื่องขนาดนั้นล่ะคร้าบคุณโยริชิโระ?

เล่นประกาศไปซะขนาดนั้น คุณคาเรนก็ต้องตกตะลึงอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ?


          “แต่อย่าพึ่งเข้าใจผิดนะคะ” (โยริชิโระ)

          “เอ๋?” (คาเรน)

          “เดทในวันนี้น่ะ เรียกได้ว่าเป็นการตอบแทนของคุณไฮเนะที่มอบให้กับดิฉัน ประมาณนั้นล่ะค่ะ คุณไฮเนะน่ะ ติดหนี้ดิฉัน ก็เพื่อช่วยเหลือคุณ” (โยริชิโระ)

          “ช่วยฉัน.......!?” (คาเรน)


คุณคาเรนที่ถูกบอกแบบนั้นก็ยิ่งสับสนมากขึ้น

โยริชิโระไม่ได้บอกความลับทั้งหมด แต่ผมก็ใจเต้นตุ๊บๆ เพราะเธอดันพูดเรื่องที่ไม่สมควรพูดออกไป


          “เพื่อที่จะใช้หนี้นั้น คุณไฮเนะก็เลยมาด้วยกันกับดิฉันค่ะ ดังนั้นคุณคาเรน คุณไม่จำเป็นต้องอิจฉาหรอกค่ะ คุณควรจะมีความสุขด้วยซ้ำ คุณไฮเนะทำถึงขนาดนั้นเพื่อคุณเลยนะคะ” (โยริชิโระ)


ถึงจะพูดแบบนั้น สิ่งสำคัญหลายๆ อย่างมันก็ดูพร่ามัวอยู่ดี ไม่มีทางที่คุณคาเรนจะเข้าใจได้หรอก

มันคงจะยากที่จะกลบเกลื่อนเรื่องนี้ในภายหลัง คือสิ่งที่ผมคิด......


          “แต่ว่า มันไม่เกี่ยวกับเรื่องแบบนั้นหรอกค่ะ ดิฉันรักคุณไฮเนะค่ะ” (โยริชิโระ)


คำพูดเดียวของโยริชิโระได้ปัดเป่าทุกสิ่งทุกอย่าง มันปัดเป่าทุกสิ่งทุกอย่างทั้งเรื่องนั้นเรื่องนี้ที่ดูน่ารำคาญไปหมด


          “หาา!?”

          “หาาาา!?”


คุณคาเรนและผมตะโกนให้กับการประกาศปัจจุบันทันด่วน


          “ไม่ได้โกหกนะคะ ดิฉันรักผู้ชายอย่างคุณไฮเนะในฐานะผู้หญิงคนหนึ่งค่ะ ถึงจะเป็นการทำหน้าที่เพื่อใช้หนี้ ดิฉันก็ดีใจที่ได้ใช้เวลาร่วมกับคุณไฮเนะตลอดวันนี้ค่ะ ฉันกำลังคิดว่าจะมีความสัมพันธ์กับคุณไฮเนะแบบที่พวกเรารักกันและกันด้วยความรู้สึกที่แท้จริง เพื่อที่จะให้มันเป็นแบบนั้น ดิฉันจะลงมือโดยไม่ลังเลค่ะ” (โยริชิโระ)


พูดอะไรน่ะ!? พูดอะไรของเธอน่ะโยริชิโระ!?

ทำไมต้องเป็นตอนนี้, ที่นี่ และเปิดเผยเรื่องมากมายกับฝ่ายตรงข้ามคนนี้ด้วยล่ะ?

ผมไม่รู้แล้วว่าตั้งแต่วันพรุ่งนี้ไป ผมจะสู้หน้าคุณคาเรนยังไง! นี่เธอพยายามทำลายความสัมพันธ์ของผมกับมนุษย์ไปทีละนิดๆ จนหมดสิ้นเลยรึไง!?


          “........................!!”


เธอคงจะรับมือกับการออกความเห็นอย่างรุนแรงไม่ได้ คุณคาเรนก็เลยเก็บซ่อนใบหน้าอันแดงก่ำเอาไว้

ตอนนี้ผมควรจะตามน้ำดีไหมนะ? คือสิ่งที่ผมคิด และช่วงที่ผมจะพูดแทรกนั้น.......


          “......ถ้างั้น ฉันก็มีเรื่องที่จะพูดกับท่านผู้ก่อตั้งเหมือนกันค่ะ!” (คาเรน)

          “อะไรเหรอคะ?” (โยริชิโระ)

          “ฉันก็ชอบคุณไฮเนะเหมือนกันค่ะ!!” (คาเรน)


คุณคาเรนเองก็สารภาพรักกับเขาด้วย!?

นอกจากโยริชิโระแล้ว คุณคาเรนเองก็เหมือนกัน!?

ผมได้แต่ตกใจเท่านั้น


          “มันเป็นรักแรกพบตั้งแต่ตอนที่พวกเราพบกันครั้งแรกแล้วค่ะ .......ไม่สิ ตอนแรกที่ฉันจับตาดูคุณไฮเนะน่ะ ฉันก็หลงเสน่ห์เขาในฐานะเพื่อนที่เชื่อใจได้ และเป็นคนที่มีความมุ่งมั่นเหมือนกันแล้วค่ะ แต่พอได้ใช้เวลาและต่อสู้ร่วมกันแล้ว ฉันก็ถูกดึงดูดอย่างรวดเร็ว ความรักที่ยิ่งกว่าเพื่อนและผู้ร่วมอุดมการณ์จึงเบ่งบาน แล้วตอนนั้นฉันก็ได้รู้ว่าตัวเองเป็นผู้หญิงค่ะ” (คาเรน)

          “วิเศษไปเลยค่ะคุณคาเรน” (โยริชิโระ)

          “ดังนั้นตอนนี้ฉันจะพูดให้ชัดๆ นะคะ ท่านผู้ก่อตั้ง ไม่สิ ท่านโยริชิโระ ที่คุณกับคุณไฮเนะเดทกันน่ะ ฉันไม่พอใจมากๆ ค่ะ! ถึงคุณจะพูดแบบนั้นเพื่อฉัน ฉันก็ไม่มีความสุขหรอกค่ะ! คุณไฮเนะน่ะ! จะเป็นคนรักของฉันค่ะ!!” (คาเรน)


พูดตามตรงนะ ผมตามสถานการณ์ไม่ทันเลย

ผู้หญิงสองคน กำลังห้ำหั่นกันอย่างดุเดือดเพียงเพื่อผู้ชายคนเดียว และผู้ชายคนเดียวที่ว่านั่น ก็ดูเหมือนจะเป็นผม

เรื่องนั้นผมเข้าใจ แต่ว่า ถึงผมจะเข้าใจสังคม มันก็ดูเหมือนจะมีสถานการณ์ที่ผมไม่อยากเข้าใจอยู่ วันนี้จึงเป็นครั้งแรกที่ผมได้เรียนรู้


          “เป็นการสารภาพรักที่ยอดเยี่ยมเลยค่ะ ดิฉันคงต้องพูดว่า สมกับที่เป็นฮีโร่ของพวกเราสินะคะ” (โยริชิโระ)

          “คุณก็เหมือนกันค่ะท่านโยริชิโระ ถึงแม้ว่าโอกาสที่ฉันจะได้พบกับคุณไฮเนะจะมีอยู่เล็กน้อย ฉันก็ไม่ยักรู้เลยว่าพวกคุณจะถึงขั้นเดทกันแล้ว รวดเร็วดีค่ะ ฉันคงต้องพูดว่า สมกับเป็นผู้ก่อตั้งของพวกเราสินะคะ” (คาเรน)

          “อุฟุฟุ” (โยริชิโระ)

          “ฟุฟุฟุ” (คาเรน)


ผู้หญิงนี่น่ากลัวชะมัด

แล้ว ผมควรจะเคลื่อนไหวในสถานการณ์นี้ยังไงดีล่ะ?

ถ้าแค่ทำตามสัญชาตญาณล่ะก็ ผมจะทำเป็นว่าไม่เห็นอะไร แล้วหนีออกไปจากที่นี่ด้วยความเร็วสูงสุด

ผมอยากจะพูดแบบนั้น งั้นเอาตามนั้นละกัน

เมื่อผมตัดสินใจเรียบร้อยและพยายามจะหนีไปอย่างเงียบๆ นั้น.......


          ““คุณไฮเนะ””

          “.......ครับ” (ไฮเนะ)


ผมก็ถูกเจอตัวอย่างง่ายดาย


          “ถ้ามันเป็นแบบนี้ล่ะก็ พวกเรามาฟังความเห็นของคุณไฮเนะกันเถอะค่ะ” (โยริชิโระ)

          “นั่นสินะคะ จริงด้วยค่ะ คุณไฮเนะคะ ฉันกับท่านผู้ก่อตั้งน่ะ” (คาเรน)

          ““คุณอยากให้ฝ่ายไหนเป็นคนรักคะ?””

◆◆◆◆◆




NEKOPOST.NET