[นิยายแปล] ความพยายามในการปฏิรูปของเทพแห่งความมืด ตอนที่ 43 | Nekopost.net 
NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล] ความพยายามในการปฏิรูปของเทพแห่งความมืด

Ch.43 - ตอนที่ 43 แสงสว่างทำให้น้ำอับอาย


          “ก็ อย่างที่ผมพูดไป ทั้งสองคนอยู่ที่ไฮดร้าวิลเลจจนถึงวันพรุ่งนี้ได้ใช่ไหมครับ?” (ไฮเนะ)


ผมตัดสินใจยอมรับข้อเสนอไปแล้ว แต่ก็มายืนยันกับคุณคาเรนและมิรัคอีกที


          “ชั้นไม่มีปัญหาหรอก แค่ได้เห็นยัยไอดอลนั่นถูกต้อนซะจนมุมแบบนั้นก็สะใจแล้วล่ะ!” (มิรัค)


เธอคงจะไม่พอใจมากที่โดนใส่เป็นชุดซะขนาดนั้น ใบหน้าของมิรัคก็เลยผุดรอยยิ้มอันสดชื่นอย่างเห็นได้ชัด


          “คุณไฮเนะน่ะ รู้ว่ามันจะต้องกลายเป็นแบบนี้ตั้งแต่แรกแล้วใช่ไหมคะ? เพราะแบบนั้นคุณก็เลยพูดว่าจะกลับทันที......” (คาเรน)


ขอโทษนะครับที่ผมเข้ามายุ่งโดยไม่ได้อธิบาย แต่ผมไม่มีเวลาหารือกับพวกคุณล่วงหน้าเลย

เพราะคุณซิลติสดูฉลาดอย่างไม่น่าเชื่อ หากแสดงท่าทางอ่อนหัดให้เห็น เธอก็จะชิงลงมือก่อนได้

ตอนที่กำลังคิดเรื่องพวกนั้นอยู่ คุณคาเรนก็เข้ามาใกล้ผมทันที


          “คุณไฮเนะ!” (คาเรน)

          “อื๋อ?” (ไฮเนะ)

          “คุณไฮเนะ! คุณไฮเนะ! คุณไฮเนะ! คุณไฮเนะ!” (คาเรน)


อะไรเหรอครับ?

ที่จ้องผมด้วยดวงตาที่เปล่งประกายขนาดนั้นน่ะ คืออะไรเหรอครับ?

แต่ในระหว่างที่เรียกชื่อผมซ้ำๆ คุณคาเรนก็ไปที่อื่นโดยไม่รอคำตอบจากผม

เธอไปยังด้านหน้าของซิลติส ผู้ที่พ่ายแพ้หมดรูปเพราะถูกผมต้อนจนมุม


          “อึก...... ฉันคนนี้ ไอดอลฮีโร่ซิลติสต้องยอมจำนนให้กับการข่มขู่เนี่ยนะ.......!” (ซิลติส)

          “คุณซิลติสคะ ขอบคุณนะคะที่ยอมรับคำขอร้องของพวกเรา เพราะแบบนั้นเป้าหมายที่สำคัญที่สุดก็เลยลุล่วง” (คาเรน)

          “อะไรนะ? แล้วไงล่ะ?” (ซิลติส)

          “ตอนนี้ฉันจะทำเป้าหมายอีกอย่างหนึ่งให้ลุล่วงค่ะ” (คาเรน)

          “เห๊ะ? อุกรี๊ดดดดดดดด———————ดด!?” (ซิลติส)


คุณคาเรนจับหน้าอกของซิลติสด้วยมือทั้งสองข้าง!?

มือซ้ายและมือขวา จับหน้าอกทั้งสองข้างซะแน่นด้วยท่าทางที่ไม่มีช่องว่างเลย

 

          “อ๊าาาาาาา-!? อะไรเนี่ย!? จู่ๆ ก็ทำอะไรเนี่ย ยัยเด็กนี่! มาจับแบบมักง่ายได้ยังไงกัน หน้าอกของไอดอลนะยะ! เดี๋ยวเหอะ คุณการ์ดดดดดดดดด!?” (ซิลติส)


ถึงแม้ว่าซิลติสจะเอะอะโวยวายหรือดิ้นรน เธอก็ไม่สามารถสลัดการล็อคของคุณคาเรนที่ติดแน่นเอามากๆ ได้เลย

ในเวลาเดียวกันคุณคาเรนก็สัมผัสมันอย่างนุ่มนวลด้วยสีหน้าที่จริงจังเอามากๆ


          “คุณมิรัค......” (ไฮเนะ)

          “อย่ามาถามชั้นนะ ตั้งแต่ที่มาเมืองนี้ ชั้นก็ไม่เข้าใจอะไรเลยแม้แต่อย่างเดียว” (มิรัค)


พวกผมที่เฝ้ามองสถานการณ์อยู่ได้แต่รู้สึกสับสนเท่านั้น

หลังจากที่ผ่านไปไม่กี่สิบวิ สุดท้ายคุณคาเรนก็ปล่อยมือออกมาจากซิลติสที่ล้มลงไปอย่างนุ่มนวล......


          “ฉันชนะค่ะ” (คาเรน)

          “อะไรน้า!?” (ซิลติส)


การประกาศชัยชนะอันเป็นปริศนา


          “เดี๋ยวเหอะ ไม่อยากเชื่อเลย! หน้าอกของฉัน หน้าอกของไอดอล! มาจับโดยไม่ได้รับอนุญาตได้ไงยะ!” (ซิลติส)

          “ก็ดีแล้วไม่ใช่เหรอ? ไอดอลที่ว่าเป็นอาชีพแบบนั้นใช่ไหมล่ะ?” (มิรัค)

          “ไม่ใช่ย่ะ!!” (ซิลติส)


ซิลติสปฏิเสธมิรัคที่เข้ามาพูดแทรกโดยไม่คิดอะไรเลย


          “ไอดอลไม่ใช่อาชีพขายตัวนะ! มันเป็นอาชีพที่ขายความไร้เดียงสาต่างหากล่ะ!! ถ้าเรื่องที่ฉันถูกจับหน้าอกแพร่กระจายออกไปในโลกล่ะก็ คุณค่าทางการตลาดของฉันก็ลดลงน่ะสิ! ถึงมันจะยังพอถูไถเพราะถูกเพศเดียวกันจับหน้าอกอย่างไร้ยางอายก็เถอะ......! อื๋อ? การสัมผัสกันและกันของเด็กสาวผู้ใสซื่อบริสุทธิ์ที่มีเพศเดียวกัน เทพเจ้าอีรอสจึงได้กลิ่นหอมรัญจวนที่ลอยขึ้นมาจากข้างในและข้างนอกของความบริสุทธิ์นั่น ......นี่แหละ” (ซิลติส)


ตราบใดที่มีความเป็นไปได้ล่ะก็ เธอจะหันมาคิดคำนวณทันที นี่คือมืออาชีพสินะ


          “แต่ว่า ไอ้ 'อ๊ายย' กับ 'อุกรี๊ดด' เนี่ย แม่สาวไอดอลคนนี้มีเสียงกรี๊ดที่น่ารักเกินคาดนะ พอเห็นท่าทางน่าอับอายของเธอบ่อยๆ เข้า ฉันก็เลยคิดว่าเธอน่าจะถูกนวดอีกสักหน่อยนะ” (มิรัค)

          “น่ารำคาญชะมัด ยัยทอมของศาสนจักรแห่งไฟ! ถ้าอย่างงั้นฉันขอฟังเสียงของเธอหน่อยละกัน! ยังไงๆ เธอก็ละทิ้งความเป็นผู้หญิงไปแล้วนี่ เพราะงั้นถึงจะมีหน้าอกสวยๆ ไปมันก็ไร้ประโยชน์ มาให้ฉันลองจับดูหน่อ——!!” (ซิลติส)

          “ป้องกัน” (มิรัค)

          “กันทำไมเนี่ย!?” (ซิลติส)

          “เปล่านิ อืม มันก็ต้องป้องกันอยู่แล้วสิ” (มิรัค)


งั้นเหรอ อา การโต้เถียงของพวกเด็กผู้หญิงก็ขายได้สินะ

ได้ความรู้เพิ่มแล้ว


          “ยะ-ยังไงก็ตาม พวกเธอต้องทำการแสดงสดในวันพรุ่งนี้!! ถ้าเป็นไปได้ก็ขอฝากการแสดงคอนเสิร์ตหลังจากวันพรุ่งนี้ไปอีกสองวันด้วยนะ! แล้วก็อาจจะมีวันต่อๆ ไปด้วย ขึ้นอยู่กับยอดขายที่เพิ่มขึ้น!” (ซิลติส)

          “นั่นขึ้นอยู่กับความซื่อสัตย์ของคุณครับ” (ไฮเนะ)

          “มันแหงอยู่แล้วน่าา!!” (ซิลติส)


ซิลติสกุมศรีษะแล้วดิ้นไปมา

 

          “แต่บอกไว้ก่อนนะ ฉันมอบหมายการชักชวนผู้ศรัทธาทั้งหมดให้กับศาสนจักร ดังนั้นฉันจะต้องหารือกับศาสนจักรเพื่อร่างแผนงานที่เป็นรูปธรรมชัดเจนก่อน เพราะพวกเบื้องบนมีผลประโยชน์จากการรับผู้ศรัทธา พวกเขาเลยอนุมัติการทำหน้าที่ไอดอลของฉัน ฉันไม่คิดว่าจะได้รับคำตอบทันทีภายในวันนี้หรือวันพรุ่งนี้......” (ซิลติส)

          “ถ้าคุณทำไม่ได้พวกผมก็แค่กลับวันพรุ่งนี้เองครับ ทำซะ” (ไฮเนะ)

          “ไอ้การต่อรองยากลำบากนี่มันอะไรกันเนี่ย! นี่ คาเรนจัง ฉันขอผู้ช่วยคนนี้ละกันนะ! ฉันจะจ้างหมอนี่ไว้ต่อรองเรื่องที่ยากลำบาก!” (ซิลติส)

          “...............”


จากนั้นคุณคาเรนก็หงุดหงิด เลยจับหน้าอกของซิลติสโดยไม่ปริปากพูดอีกครั้ง

ซิลติสจึงกลายเป็นเหยื่ออีกครั้ง


          “......แต่คุณคาเรนน่ะ ตั้งแต่เมื่อกี้นี้แล้ว ทำไมเธอถึงได้ยึดติดกับหน้าอกของซิลติสนักล่ะ?” (ไฮเนะ)

          “..............................ชั้นก็ไม่อยากจะพูดหรอกนะ” (มิรัค)


มิรัคพูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง


          “เป็นเพราะนายไงล่ะ คุโรมิยะ ไฮเนะ คาเรนทำตัวแปลกๆ ตั้งแต่ตอนที่นายกางโปสเตอร์ของซิลติสออกมาแล้ว” (มิรัค)

          “เอ๋?” (ไฮเนะ)

          “ความรู้สึกในการแข่งขันมันหลุดออกมา ฉันอยากรู้ว่าจุดประสงค์ที่แท้จริงที่เธอเริ่มพูดว่าจะไปเจอกับยัยนั่นทันทีคืออะไร...... ตอนที่นายต้อนซิลติสจนมุมในการต่อรองเมื่อกี้น่ะ เธอรู้สึกปลื้มที่นายอยู่ข้างเดียวกับตัวเองมากกว่าซิลติส คาเรนเนี่ยน้า” (มิรัค)

          “ผม ไม่ได้อยากให้เธอเป็นศัตรูของคุณคาเรนเลยนะ......” (ไฮเนะ)

          “มันจะปรากฏออกมาในรูปนี้เสมอ นั่นคือสิ่งมีชีวิตที่เรียกว่าผู้หญิงไงล่ะ” (มิรัค)


พอมิรัคพูดแล้ว จู่ๆ ผมก็รู้สึกได้ด้วยตัวเอง ทำไมกันนะ?


          “งั้น สาเหตุที่เธอจับหน้าอกของซิลติสล่ะ?” (ไฮเนะ)

          “นี่นายจะให้ชั้นพูดไปซะทุกเรื่องเลยเหรอไง? เดาเอาเองสิ” (มิรัค)


ถึงจะบอกให้ผมเดาก็เถอะ


          “คาเรนกลายเป็นผู้หญิงที่ลุ่มหลงในความปรารถนาไปซะแล้ว ตอนที่เธอยังเป็นเด็กอ่อนแอ เธอเป็นคนที่น่ารักมากแท้ๆ เธอเปลี่ยนไปถึงขนาดนี้เลยเหรอ? ......โธ่โว้ย ถ้าพวกเราคืนดีกันเร็วกว่านี้ล่ะก็!” (มิรัค)


คุณเองก็อาการหนักพอๆ กับเธอแหละครับ

แต่พอได้ยินคำว่าลุ่มหลงในความปรารถนาแล้ว ทำไมผมถึงได้นึกถึงเทพธิดาแห่งแสงนั่นเป็นคนแรกกันนะ?

ว่าแล้วเชียว เทพกับผู้ศรัทธาที่บูชามันคล้ายกัน

◆◆◆◆◆

TL: แก้ไขตอนที่ 42 สองจุดครับ 

- ซิลติสเรียกผู้จัดการว่า ジャーマネ Jamane ซึ่งเป็นคำผวน マネージャー (Manager) ผมแก้เป็น ผานจัดกู้ ครับ 

- ผู้ชายมาดเท่ห์ เป็นผู้ชายที่ดูบอบบางครับ




NEKOPOST.NET