[นิยายแปล ]Sakyubasu ni tensei shitanode miruku o shiborimasu/เกิดใหม่เป็นซาคิวบัสเลยต้องมารีดนม ตอนที่ 1 | Nekopost.net 
NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล ]Sakyubasu ni tensei shitanode miruku o shiborimasu/เกิดใหม่เป็นซาคิวบัสเลยต้องมารีดนม

Ch.1 - เผ่าพันธุ์ที่เข้ากันได้คือซาคิวบัส


[เผ่าที่เหมาะกับคุณคือ“ซาคิวบัส”คะ]
[….เพียงแต่ว่าไม่เข้าใจความหมายครับ]
 
ราวกับไม่สามารถตอบสิ่งอื่นใด ซาคิวบัส? มันคืออะไรสักอย่างแบบทำนายดวงชะตาชีวิตสัตว์งั้นหรือ? 
ยิ่งไปกว่านั้น ที่นี่มันที่ไหนกัน? ตอนที่รู้สึกตัว ถูกให้นั่งอยู่ในสถานที่ที่เหมือนว่าช่องติดต่อของที่ว่าการ
ที่อยู่ข้างหน้าต่อจากที่คั่นกลางตรงเคาน์เตอร์ มีผู้หญิงแบบเจ้าหน้าที่ธุรการนั่งเผชิญหน้าต่อหน้าฉันอยู่
คงจะอายุ20ปลายๆละมั่ง เป็นคนสวยใส่แว่นที่มีบรรยากาศแบบว่าดูมีความรู้ล่ะ
 
[สับสนอยู่สินะคะ สามารถบอกชื่อเต็มของคุณ อายุ อาชีพได้ไหมคะ?]
 
ฉันไม่สามารถเข้าใจสถานะการณ์ได้ ก่อนอื่นเลยเชื่อฟังฝ่ายตรงข้ามไปก่อน แล้วเฝ้าดูท่าทีไป
 
[…..โฮไร อิจิริ อายุ17ปี .....เป็นนักเรียนม.ปลาย ชั่วคราว]
[บอกว่าชั่วคราว?]
[ในตอนนี้ เรื่องนั้น เรียกได้ว่ากำลังอยู่ในระหว่างการพักการเรียนด้วยตนเอง]
[อาา ฮิคิโคโมริงั้นหรือคะ จากที่เห็นมีอาร่าเหมือนกับเด็กที่ถูกรังแกออกมาล่ะคะ]
[มะ ไม่ใช่ฮิคิโคโมริสักหน่อย! และฉันเองก็ออกมาข้างนอกกับเพื่อนประมาณสัปดาห์ละครั้งเหมือนกัน!]
[เพื่อน? เล่าเรื่องของโลกเสมือนจริงงั้นหรือคะ?]
[ของจริงเซ่!]
[เพียงตรวจสอบว่าไม่ได้สติเลอะเลือนเท่านั่นละคะเพราะงั้น แม้ไม่ได้แทรกเรื่องโกหกที่น่าเศร้าแบบนั้นก็ตามไม่เป็นไรหรอกคะ?]
[ไม่ได้โกหกเฟ้ยยย!!]
[เรื่องนั้นจะยังไงก็ได้คะเพราะว่าสามารถตอบกลับแบบจริงจังได้นะคะ  อยากจะให้รู้สึกตัวได้เร็วๆแม้กระทั่งเรื่องที่ตายไปแล้ว]
[จะยังไงก็ได้ว่าแต่ เพราะตัวเองก็อยากจะถามว่าทำ.....]
 
…..พูดว่าอะไรนะ?
 
[ในตอนที่ได้เห็นหนังสือรายงานแล้ว มีเขียนเอาไว้ว่า
คุณนะออกไปครั้งแรกในรอบสัปดาห์เลยในขณะที่รับประทานอาหารที่ร้านอาหาร 
เข้าไปพัวพันกับรถที่วิ่งหักเข้ามาชนภายในร้านจนตายทันทีเลยนะ ขอโทษจริงๆขอแสดงความเสียใจที่ตายได้วยคะ]
 
ท่าทางการพูดของเธอที่พูดและลดสายตาลงมาที่ของที่เหมือนกับใบประวัติที่ถูกแปะรูปของฉันเอาไว้อยู่
ไม่ว่าที่ไหนก็ตามเป็นแบบพิธีรีตรอง รู้สึกคุ้นเคยกับวิธีการแบบนี้
 
[ฉัน รถหักเข้ามาชน......]
 
ได้รับการบอกสาเหตุการตาย ไม่รู้ยังไงมันนึกออกมาได้แล้ว
แม้แต่ตอนนี้ก็ยังนิดๆ อาการหูอื้อที่เหมือนกับแก้วหูเกิดอาการชาหลงเหลืออยู่
อะไรสักอย่างได้ยินเสียงดังลั่นราวกับระเบิด พอหลังจากนั้น 
รถบรรทุกสีขาวมาอัดกระแทก กำแพงของร้าน ทั้งๆที่จำไม่ได้ว่าอนุญาติให้มานั่งจอยด้วยกันแท้ๆ
รถบรรทุกกลับมาถึงที่นั่งของฉันตรงๆเลย――――.....
 
อาา ตายแล้วล่ะ เรื่องนั้นตายแล้วไม่ต้องสงสัยเลย
  
[…..ฉัน….ตายแล้วงั้นหรือ]
 
คำพูดแบบตรงๆ เพื่อให้ได้รับรู้กับความจริงที่ไม่สามารถยอมรับได้โดยง่าย
 
[หลังจากไล่เรียงแต่ละขั้นแล้วขอถามได้ไหม?]
[ไม่เป็นไรคะแต่ว่า หลังจาก5นาทีที่ทำการจะปิดลงแล้วเพราะงั้นกรุณาถามสั้นๆเท่าที่เป็นไปได้ด้วยคะ]
 
มีนาฬิกาดิจิตอลวางอยู่บนเคาน์เตอร์ และขึ้นว่า [16.55]
 
[อันดับแรก ที่นี่คือที่ไหนงั้นหรือครับ?]
[เห็นแล้วไม่รู้งั้นหรือคะ ที่ว่าการฝ่ายช่วยเหลือการเกิดใหม่คะ]
 
เธอพูดเช่นนั้นและชี้ไปที่เหนือศีรษะ มีป้ายที่ถูกเขียนไว้ว่า[ที่ว่าการฝ่ายช่วยเหลือการเกิดใหม่]แขวนเอาไว้
พอถามไปว่า “กำลังทำอะไรอยู่งั้นหรือ?” ซ้ำแล้วซ้ำเล่า แล้วได้รับเสียงเดาะลิ้นเหมือนว่ายุ่งยากน่ารำคาญ
ฉันที่เป็นคนพูดอะไรพวกนั้นแต่ว่า สำหรับคนทำงานทัศนคติเช่นนั้นคงจะไม่เหมาะ
 
[คุณในตอนนี้ อยู่ในสภาพเป็นเพียงแค่ดวงวิญญาณ ที่นี่คือที่ทำการซัพพอร์ตและอยากจะให้แก้ไขใหม่อีกครั้ง
ให้ได้ใช้ชีวิตต่อโดยมอบกายเนื้อใหม่ให้กับดวงวิญญาณที่สูญเสียกายเนื้อไปแล้วคะ]
 
เรื่องนั้นดูเหมือนจะเรียกว่าการเกิดใหม่ 
เจ้าหน้าที่หญิงที่เป็นคนพูด ว่าเกิดใหม่  เรียกได้ว่าเป็นมาตราการช่วยเหลือให้กับคนที่โชคร้ายจบชีวิตลง
โดยส่วนใหญ่แล้วไม่สมเหตุสมผลการถูกฆ่าโดยบุคคลที่3
ให้ได้รับการดื่มด่ำการมีชีวิตต่อในสถานที่อื่นเป็นกรณีพิเศษ
จุดมุ่งหมายของการทำเพื่อให้ตายได้อย่างหมดกังวลละมั่ง
แม้พูดเช่นนั้น แม้จะมีเงื่อนไขเช่นนี้คนที่เข้าเงื่อนไขมีเป็นจำนวนมากเพราะงั้น
ดวงวิญญาณที่ได้รับการเกิดใหม่ดูเหมือนว่าจะเลือกโดยการสุ่มล่ะ 
ฉันคงจะโชคดีอีกที่ถูกเลือกละมั่ง
 
[ที่บอกว่าได้ใช้ชีวิตต่อคือ?]
[เป็นคำที่พูดต่อๆกันมา ไม่ใช่ว่าเริ่มชีวิตใหม่ตั้งแต่ทารก ถ้าเป็นกรณีของคุณ
เปลี่ยนให้ไปเกิดโดยอยู่ในสภาพที่มีความทรงจำในชาติก่อนทั้งๆอย่างนั้น ในร่างกายอื่นที่เทียบได้กับอายุ17ปี
ยิ่งไปกว่านั้นให้ใช้ช่วงเวลาชีวิตที่เหลืออยู่นั้น]
[ที่บอกว่าสถานที่อื่นคือ?]
[ต่างโลกคะ อีกทั้งเพราะว่าที่โลกของคุณมีสิ่งที่เรียกว่ทะเบียนสำมะโนครัว
เพราะถ้าคนที่เสียชีวิตไปแล้วปรากฎตัวออกมามันจะเกิดความโกลาหลวุ่นวายหลายๆอย่างตามมา]
 
ต่างโลก ว่าแต่เป็นคำที่คุ้นหูที่อยู่ในมังงะและนิยาย มีจริงด้วยล่ะ.....
 
[มีคำถามอื่นๆอีกไหมคะ?]
[อา มีครับ! ที่บอกว่าซาคิวบัสเหมาะนี่ ไม่จริงนะหรือว่าจะให้เกิดใหม่เป็นซาคิวบัสงั้นหรือ!?]
[ค่ะ มันคือความเหมาะสมที่ทางนี้พิจาณาแล้ว ไม่ได้ให้อิสระที่จะเลือกเผ่าพันธุ์กับผู้ตายคะ]
 
ไม่ ไม่ไม่ เดี่ยวเดี๋ยวก่อน ถึงแม้จะเป็นเช่นนั้นก็ตามเถอะ
 
[ที่บอกว่าซาคิสบัสจริงงั้นหรือ เจ้าสิ่งนั้นมันคือสิ่งที่เรียกว่าปีศาจราคะสินะ?]
[อีกทั้งถูกเรียกว่าปีศาจแห่งความฝันด้วยคะ]
[ว่าแต่ว่า ถ้าไม่ผิดไปจากความทรงจำของฉันมันไม่ใช่ว่า........เป็นผู้หญิง?]
[ร่างกายผู้หญิงแท้เลยล่ะคะ ปีศาจราคะที่ร่างเป็นชายเรียกว่าอินคิวบัสคะ]
[บางทีอาจจะผอมเพรียวบางไม่มากก็น้อยแต่ว่า อย่างที่เห็น ฉัน เป็นผู้ชายล่ะ?]
[ไม่มากก็น้อย(หัวเราะ) ไม่ได้เข้าใจผิดสับสนเรื่องตรงนั้นหรอกคะ นี่เป็นเคสที่หาได้ยากมากเลยนะ
โดยปกติเพื่อไม่ให้เป็นอุปสรรคต่อการใช้ชีวิตหลังจากการเกิดใหม่ ผู้ชายจะได้รับการเกิดใหม่ในฐานะผู้ชายคะ]
 
ถ้าอย่างงั้น ทำไมความเข้ากันได้ของฉันถึงเป็นอะไรอย่างซาคิวบัส...... 
 
[บางทีคงจะมีความรู้สึกของผู้ชายที่รักร่วมเพศ ซ่อนอยู่ในใจมั่งคะ]
[เป็นนอมอลเฟ้ย! ชอบเด็กผู้หญิงจริงแท้แน่นอน!]
[2มิติงั้นหรือคะ?]
 
คนๆนี้ ถี่ขึ้นเรื่อยๆตั้งแต่เมื่อกี้นี้แล้ว มีความแค้นเคืองอะไรกับฉันอยู่งั้นหรือ?
 
[จากที่กล่าวมาว่าได้รับเลือกตามความเข้ากันได้ บางทีคงจะมีเหตุผลที่น่าสนใจทีเดียว]
[พอนึกขึ้นมาภายในใจมันไม่ใช่ล่ะ เรื่องการเกิดใหม่สำหรับผู้ชายถ้าหากพูดตามปกติแล้วละก็
กรุณาทำให้เป็นอินคิวบัสเถอะครับ เพราะถ้าเป็นอินคิวบัสละก็ ผมจะไม่บ่นต่อไปเลย]
[เสนอเป็นอินคิวบัสงั้นหรือคะ? เอาเถอะ เข้าใจควมรู้สึกอยู่หรอกนะ
เพราะยุ่งกับการอยู่เฝ้าบ้านตัวคนเดียวจนไม่ได้พบใคร กังวลเรื่องที่ตายไปทั้งๆเป็นหนุ่มเวอร์จิ้นอยู่อย่างนั้น
หลังจากที่เกิดใหม่เป็นอินคิวบัสอยากที่จะทำเรื่องสนุกๆกับผู้หญิงสินะ น่าสงสารเวทนาจัง]
[เอาแต่ตัดสินเอาเองอยู่ฝ่ายเดียว! ถ้าเช่นนั้นไหนๆแล้วก็ คิดว่าอยากเกิดใหม่มาเป็นหนุ่มหล่อ!]
 
ฉันไม่ได้มองในแง่ร้ายเรื่องเกี่ยวหนุ่มบริสุทธิ์เป็นพิเศษ อย่างไรก็ตามถ้าหากอายุ30ละก็
แต่ว่าฉันยังอายุแค่17นะเฟ้ย
 
[ยังไงก็คุณดูเหมือนว่าไม่มีความปราถนาทางเพศที่รุ่นแรงถึงขนาดนั้นล่ะ
ถ้าเช่นนั้น การที่ถูกเลือกเป็นปีศาจราคะโดยเป็นเผ่าพันธุ์ที่เหมาะสมเป็นเรื่องที่น่าแปลก
ไม่ว่าจะเป็นซาคิวบัส หรือไม่ว่าจะเป็นอินคิวบัส 
เพราะความรุนแรงของความต้องการทางเพศเป็นสิ่งที่ต้องการแน่นอน]
 
ฉันวิงวอนว่า”กรุณายกโทษให้ด้วยเถอะครับเพียงแค่ซาคิสบัสเท่านั้น”อยู่หลายครั้งกับ เจ้าหน้าที่หญิงที่เอียงคอสงสัย
 
[ไม่พอใจที่เป็นซาคิวบัสงั้นหรือคะ?]
[เป็นเรื่องปกติอยู่แล้วล่ะ! เพราะว่า สิ่งที่เรียกว่าซาคิวบัสต้องทำสิ่งที่น่ารังเกียจและสูบ.....ไอ้นั่นแบบว่าพลังงาน....ไอ้นั้น...ของผู้ชาย....]
[พลังชีวิตของผู้ชายที่ได้รับมาโดยการมีเซ็กซ์และอะไรที่คล้ายคลึงกันเป็นอาหารจานหลักคะ]
[ช่วยกรุณาให้ความสำคัญกับคำพูดประกอบการพิจารณาที่มันดูคลุมเครือด้วยครับ!]
[เพราะงั้นเอ้างั้นเปลี่ยนสำนวนคำพูดแล้วกัน 
ไม่ว่าจะเป็นพลังชีวิต ไม่ว่าจะเป็นอวัยวะเพศ ไม่ว่าเป็นน้ำอสุจิก็ตามมันไม่มีความแตกต่างกันมาก
ให้ทำการรีดผู้ชายที่เป็นคู่ขาโดยไม่ต้องถึงกับทำให้แห้งสนิทไร้น้ำจนหมดเกลี้ยง และกรุณากลืนน้ำอสุจิเข้าไป]
 
ไม่อยากจะคิดว่าอะไรแบบนี้กับอีกฝ่ายที่เป็นผู้หญิง มันสุดๆจนขำไม่ออกจริงๆ......
 
[มีเพียงเฉพาะแค่น้ำอสุจิเท่านั้น ไม่ต้องสงสัยเลยสำหรับคุณ เป็นสิ่งที่แบ่งแยกระหว่างความเป็นกับความตาย
เพราะว่าซาคิวบัสจะมีชีวิตอยู่ไม่ได้ ถ้าไม่ได้รับสิ่งนี้เข้าไป เป็นเรื่องที่สำคัญคะ]
[ฉันไม่สามารถพูดมากบ่อยๆได้เพราะมันมันมีคำพูดเพียงแค่คำเดียว!? 
ได้โปรดเถอะครับกรูณาเปลี่ยนเป็นอะไรที่นอกเหนือจากนั้น! 
ฉันใช้ชีวิตมาในฐานะผู้ชาย17ปี คงจะเป็นไปไม่ได้ที่จะให้ใช้ปากทำแบบนั้น!]
[ไม่เป็นไรหรอกคะเพราะว่าปากล่างก็สามารถทำได้]
 
แปลกจังเลยนะ ในขอบเขตความรู้ของฉัน มันควรจะมีเฉพาะแค่ปากที่อยู่ข้างบน
 
[อาาา ในกรณีของผู้ชาย แม้จากทางปาก มันเป็นทางที่ใช้อย่างคุ้นเคยเป็นอย่างมากละนะคะ 
แม้ว่าจากทางนั้นก็ตามสามารถรับเข้าไปได้คะแต่ว่า 
ในกรณีของผู้หญิง มีทางอื่นอีกเพราะมีสิ่งที่เรียกว่าปากมดลูกคะ]
[ไม่จำเป็นต้องมีคำอธิบายประกอบก็ได้เห้ยยยยย! อีกทั้งฉันก็ยังไม่เคยมความสัมพันธ์อะไรลึกซึ้ง!
ถ้าหากประมาณว่าทำเรื่องแบบนั้นกับผู้ชายละก็ตายเสียยังจะดีกว่า!]
[ไม่หรอกคะเพราะว่าตายไปแล้ว ทีหลังช่วยกรุณาสงบอีกสักหน่อยด้วยนะคะ]
 
หลังจากที่ถูกบอกรู้พอมองไปรอบๆ 
กลายเป็นว่าดึงดูดสายตาให้มาสนใจจากที่ช่องติดต่อและเจ้าหน้าที่คนอื่นๆว่ามีเรื่องอะไร
 
[.....ไม่ชอบเรื่องราวๆนั้นครับ เข้าสู่นิพานไปทั้งๆแบบนี้เสียจะดีกว่าใช่ไหม?]
[ถ้าทำเพราะได้รับคำอธิษฐานว่าจะไปสรวงสวรรค์ มันเป็นเรื่องยากนะคะ
ในชาติก่อนคงจะรู้ตัวดีว่าสรางความเดือดร้อนให้กับบุพการีใช่ไหมคะ?
ทำตัวว่าง่ายๆเป็นเด็กดีแล้วไปเกิดใหม่จะดีกว่านะคะ]
[แต่ว่า..... โธ่เว้ย จะทำยังไงดี]
[พยายามเข้านะคะ ชั้นค่อนข้างจะชอบละคะ? ของจับรีด ของที่ใช้จับม๊วบแล้วดูดกลืนน้ำเข้าไป]
(TL//สาวหื่นนี่หว่า)
 
ขออ้อนวอนอย่างจริงจังเลย เพราะงั้นใครก็ได้ช่วยฉันด้วย

[เพราะว่ามันแข็งขึ้นมาแล้ว จะให้ทำยังไง? หรือว่าบางทีไม่แน่ ที่คุยกันอยู่ในตอนนี้แข็งขึ้นมาแล้วงั้นหรือคะ?]
 
ทำไมต้องพูดถึง2ครั้ง?
 
[คุณพนักงานก็เป็นซาคิวบัสงั้นหรือครับ?]
[ชั้นงั้นหรือคะ? ชั้นเป็นชาวสวรรค์คะแต่ แม้จะได้รับความคิดโดยผูกมัดกับสิ่งที่เรียกว่าคนต่างโลกก็ตาม
มันไม่เป็นอุปสรรคหรอกนะคะ และทางด้านร่างกายไม่ได้ต่างกับมนุษย์คะ]
[ถ้าเช่นนั้น เพราะอะไร]
[เพราะอะไร งั้นหรือคะ คิดว่าไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลอะไร เกี่ยวกับความรู้สึกเช่นนี้
ถ้าได้ตระหนักถึงมันละก็จะกลายเป็นว่าชอบไปแล้วละคะ ไม่ใช่ว่าเป็นเรื่องแบบที่พูดเช่นนั้นงั้นหรือคะ]
[กรุณาอย่าพูดโดยแสดงสีหน้าและใช้วิธีพูดเหมือนกับสาวน้อยบริสุทธิ์ที่ตระหนักได้ถึงความรักสิครับ!]
[จะยังไงก็ตามมันไม่ได้จะจบเรื่องไปทั้งๆแบบนี้นะคะ ถ้าตามเวชระเบียน(TL//ใบประวัติผู้ป่วย)
ติดสินแล้วว่าจะเข้ากันได้หรือไม่เข้ากันกับซาคิสบัส เพราะว่ามีสาเหตุคือคำพูดที่เหลือทิ้งเอาไว้ในช่วงสุดท้ายชีวิต
เพราะงั้นมาลองดุภาพความทรงจำก่อนที่จะเกิดอุบัติเหตุกันเถอะคะ เป็นคำพูดแบบไหนกันแน่นะ
เพราะคงจะตะโกนอะไรเช่นคำว่า O●npojukiiiiii!! ใช่ไหมละคะ]
(TL//เป็นคำพูดดูดเสียงเอาไว้ถ้าให้แปลคือชอบไอ้จ้อนที่สุดดดดดดด!!)
 
ฉันไม่ได้มีข้อสงสัยพนักงานเรื่องร่านดอกทอกอีกต่อไปแล้ว
ที่เริ่มเปิดเล่นแท็ปเล็ตที่วางอยู่ตรงช่องติดต่อสอบถาม
มันเป็นไปไม่ได้ เป็นไปไม่ได้ 
ความเข้ากันได้ของฉันคือซาคิวบัสเเพราะงั้น มันต้องมีความผิดพลาดอะไรสักอย่างอยู่นะ นะนะแน่าๆเลยล่ะ 

[ถ้างั้นกรุณาลองรับชมด้วยนะคะ ภาพความทรงจำสตาร์ท] 




NEKOPOST.NET