[นิยายแปล] จอมมารดำ ตอนที่ 81.1 | Nekopost.net 
NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล] จอมมารดำ

Ch.81.1 - Note แห่งมารดำจากผู้แปลเอง


อันนี้ผมรวบรวมรายชื่อตัวละครกับชื่อท่าตั้งแต่ตอนแรกยันตอนที่ 80 เอาไว้อยู่ เอามาให้อ่านเล่นกันครับ (ฮา)

 

ตัวเอก 
คุโรโนะ มาโอะ , โครโน่ มาโอ
สกิล ชื่อท่า
「จงแปดเปื้อน, จิโด้ เคนจุซึ」
「ไรเฟิล」
「โล่กำบัง」
「บรรจุกระสุน(装填)」
「กระสุนลูกปราย(散弾)」
空間魔法(くうかんましょう)=เวทย์กาลอวกาศ ,เวทย์พื้นที่
「พื้นที่เงา(影空間)」
ปลดปล่อยแองเคอร์ (สมอเรือ) (アンカー射出) 「แองเคอร์ (アンカー)」
「ไรเฟิลต่อต้านวัตถุ・Anti-material (アンチマテリアル)」
「ยิงเต็มกำลัง(全弾発射)」
「ดาบปีศาจ・ซอด อาร์ต  (魔剣・ソードアーツ)」
「กระสุนปีศาจ・บาเร็ตอาร์ต (魔弾・バレットアーツ)」(Barrett เป็นโมเดลปืนรูปแบบ Sniper ชนิดหนึ่ง)
「ทักษะการต่อสู้」
「ชิลด์(盾)」
「ไพลิ่ง (パイル)」
ทักษะโครโน่
「ความสงบอันมืดมิด・คุโรนางิ (黒凪)」
ปาร์ตี้โครโน่
「เจ้าแห่งธาตุทั้งปวง・เอเลเมนต์มาสเตอร์ (元素の支配者・エレメントマスター)」Elemental Master 
ประเภทของเวทมนต์
「เวทมนต์พิเศษ(固有魔法・エクストラ)」
「เวทมนต์ออริจินอล (原初魔法・オリジナル)」
「เวทมนต์โมเดิร์น (現代魔法・モデル)」
อาวุธโครโน่
ไม้คฑาเวทย์ แก้เป็น แบล็ค บาลิสต้า・ เรพลิก้า (ブラックバリスタ・レプリカ)  
พร้าต้องคำสาป 「ซึจิกิริ (辻斬)」
ร่างสองของพร้า คำสาปแห่งความเศร้าโศก (呪怨鉈) พร้าต้องสาป「ฮาราซะ (腹裂)」
นิ้วแห่งอิกนิส   (イフリートの親指)
ยาไล่แมลง (虫除け)
เข็ม (針) เข็มกระดูกแห่งบาซิลิส (バジリスクの骨針)
อ้อมกอดแห่งมารร้าย บาโฟเม็ท เอ็มเบรซ (悪魔の抱擁・バフォメット・エンブレス)(ผ้าที่คลุมตัว) 

เวทมนต์ทั่วไป「เวทมนต์โมเดิร์น (現代魔法・モデル)」
ไอส์・บลาส (アイズ・ブラスト)
หลงใหล ชาร์ม (チャーム)
ค้อนเหล็กบัพพาชนีย・เดสทรัค・แฮมเมอร์ (破門鉄槌・デストルク・ハンマー)
ลมหายใจมังกร(ドラゴンブレス)」
หอกอัคคี・อิกนิส・คริสซากิต้า (火炎槍・イグニス・クリスサギタ)
ทวนอัคคี・อิกนิส・ฟอลทิส・ซากิต้า (火焔長槍・イグニス・フォルティスサギタ)
ลูกศรอัคคี・อิกนิส・ซากิต้า (火矢・イグニス・サギタ)
โล่สีขาว・ลักซ์・ชีลด์(白盾・ルクス・シルド)
คมมีดอากาศ・แอร์・ซากิต้า (風刃・エール・サギタ)
ลำแสงปืนใหญ่・ลักซ์・ฟอสบลาส(大閃光砲・ルクス・フォースブラスト)
โฮลี่ไลท์(聖なる光)
กำแพงวายุ・แอร์・วอร์ดีเฟ้นด์ (大風防壁・エール・ウォルデファン)
โล่น้ำแข็ง・ไอส์・อาร์มเมอร์ (氷結大盾 ・アイズ・アルマシルド)
โล่น้ำแข็ง・ไอส์・ชีลด์ (氷盾・アイズ・シルド)
กำแพงศักดิ์สิทธิ์・ลักซ์・วอร์ดีเฟ้นด์ (聖心防壁・ルクス・ウォルデファン)
มหาโล่แสงขาว・ลักซ์・อาลูกเรทชีลด์ (白光巨盾・ルクス・アルガレアシルド)
โล่แสงขาวยักษ์・ลักซ์・อาร์เมอร์ชีลด์ (白光大盾・ルクス・アルマシルド)
กำแพงวารี・อควา・วอร์ดีเฟ้นด์ (水流防壁・アクア・ウォルデファン)
กำแพงดิน・เทล่า・วอร์ดีเฟ้นด์ (砂礫防壁・テラ・ウォルデファン)
ป้อมปราการไฟ・อิกนิส・แรมพาทดีเฟ้นด์  (火焔城壁・イグニス・ランパートデファン)
โล่ไฟ・อิกนิส・ชีลด์ (火盾・イグニス・シルド)
บอลดำ・เดด・ซากิต้า (黒球・デス・サギタ)
ปัดเป่า・ดิสเพล (解呪・ディスペル)
ธนูสายฟ้า - ไลนิง・ซากิต้า (雷矢・ライン・サギタ)
ลำแสงแห่งการรักษา-เลเซอร์-ฮีล (微回生・レッサー・ヒール)
แอร์บลาส (風連刃・エール・ブラスト)

 เวทมนต์สายเสริมพลัง
เพิ่มพลังสมาธิ・คอนเซ็น・บูส (集中強化・コンセス・ブースト)
เพิ่มพลังองค์ประกอบธาตุ・เอเลเม้น・บูส (属性強化・エレメント・ブースト)
เสริมพละกำลัง ・เฟล・บูส (腕力強化・フォルス・ブースト)
เสริมความเร็ว・สปีด・บูส (速度強化 ・スピード・ブースト)
 
ทักษะการต่อสู้ ทั่วไป
「เข้าโจมตี・ชาร์จ  (突撃・チャージ)」
「แฟลช・สแลช (一閃・スラッシュ)」
「จัดรูปกระบวนทัพ」
「เหยียบอากาศ・แอร์・วอกเกอร์ (疾駆・エア・ウォーカー)」
 
ตัวละครหลัก
นางเอกอวยโดยผู้แปล ฟิโอน่า โซเลย์  (フィオナ・ソレイユ)
อาวุธ คฑาไม้ [ไอซุส・รูน (アインズ・ブルーム)]  

นางเอก ลิลี่
สกิลพิเศษประจำตัว เกราะแฟรี่・โอราเคิลชีล (妖精結界 オラクル・シールド)、固有魔法 エクストラ
ดูดพลังชีวิต・ไลฟ์เดรน (生命吸収・ライフドレイン)
การคุ้มครองจากราชินีแฟรี่ (妖精女王の加護)
อาติเฟค ลูกคริสตัลสีแดง・ควีน・แบรีย์ (紅水晶球・クイーン・ベリル)
ดาราร่วงโรย・เมเทโอ・สไตรค์ (星墜・メテオ・ストライク) ขอบคุณเสนอชื่อท่าโดยคุณ Whiteherb

นางรอง ซาริเอล 「サリエル」
คนที่เป็น 1 ใน 12 ของเหล่าคนพิเศษ อัครสาวกที่ 7 ลอร์ด ซาริเอล  เอเรียล「アリエル」 แห่ง「กระสุนเงิน(銀断)」
「ศาสตราวุธแห่งพระคัมภีร์ (武装聖典)」ของซาริเอล หอกศักดิ์สิทธิ์・แกรนครอส(聖十字槍・グランドクロス)
 
โล่เทพปีกแสง・ อาลาลักซ์・ไอกิส   (光翼神盾・アーラルクス・アイギス)
ย่างก้าวพันลี้・โซนิค・วอกเกอร์ (千里疾駆・ソニック・ウォーカー)
แสงแห่งจันทรา・ลูน่าลักซ์(月光・ルナルクス)
สภาวะคลั่ง・เฟาสต์・เบอร์เซิร์ก(ファオスト・バサーク)
หอกแห่งพระเจ้า・บริเน็กซ์ (神槍・ブリューナク)
ลิ่ม・ซากิต้า (杭・サギタ)
ลำแสงธนูสีขาว・ลักซ์・ฟอร์ทิส・ซากิต้า(閃光白矢・ルクス・フォルティスサギタ)
 
ไอเท็มอาวุธ
หญ้าริคซีย์
Grimoires คัมภีร์
 
หมู่บ้านอิรุส
หัวหน้าหมู่บ้าน อิรุส ชิโอเน่ シオネ
สาวแมวกิลอิรุส เนียวโก๊ะ ,  เนียนโก๊ะ
สาวกิลรุ่นพี่ (มนุษย์นกฮาปี้) ไพเน่ ピーネ พี่สาวของแฮรี่
เจ้าของร้านขายไอเท็มหมู่บ้านอิลรุส “คิสชู” (キッシュ)
ก็อบลิ้น  เวน [ヴァーツ]
“กรินท์ (グリント)” เป็นยามเฝ้าประตูและเป็นหัวหน้ายามรักษาการณ์ ลิซาร์ดแมน
 
ปาร์ตี้「อิรุส เบลดเดอร์(イルズ・ブレイダー)」 
มนุษย์แมว ลีดเดอร์   นีโน่ (ニーノ)
ลาเมีย อาเทน (アテン)
ฮาปี้ แฮรี่ (ハリー)
ลิซาร์ดแมน เครเดล (クレイドル)
 
ชื่อเผ่า
เผ่ามนุษย์แมว 「วอร์แคท (ワーキャット)」
「ลิซาร์ดแมน (リザードマン)」
「ฮาร์ปี้ (ハーピィ)」
「ลาเมีย(ラミア)」
 
 
ทวีปและสถานที่
 
ทวีปแพนโดร่า

ก่อตั้งขึ้นโดยชนเผ่ามังกร「กราไวนอล์ (ガーヴィナル) มีเมืองหลวงชื่อ「ไดดารอส (ダイダロス)」ซึ่งเป็นชื่อเดียวกับประเทศเช่นกัน
ศูนย์วิจัยที่ชั้นเคยอยู่มันอยู่ในทวีปอาร์ค (アーク大陸)
สวนแห่งแฟรี่ สวนของแฟรี่
น้ำพุแห่งแสง(光の泉)
ภูเขากาลาฮอล (ガラハド)
หมู่บ้านควอล(クゥアル)
นาฮาโดะ (ナハド) กับ นคิมม์ (ナキム) 
แวลคัน (ヴァルカン)
แวลคันเพาเวอร์ (ヴァルカン・パワード)
หมู่บ้านอันเคิล(エンクル)
ซากปรักหักพังมีเดีย
เมืองท่าเวอร์จิเนีย (ヴァージニア)
เนินเขาโกลด์รัน(ゴルドラン丘陵地帯)
หมู่บ้านเรียว (リオール)
「รัฐสปาด้า(スパーダ)」ปกครองโดยราชา เลโอนาร์ด(レオンハルト)เมืองแห่งกลาดิเอเตอร์ 
「ศึกแห่งเนินเขาโกลด์รัน」
จุดยุทธศาสตร์การค้าทางทะเล เมืองอีดอน (エイドン)
[องค์หญิงนักล่าทั้งสาม (三猟姫)] 

ทวีปอาร์ค (アーク大陸)

เมืองอลีเซียน「エリシオン」 เมืองศักด์สิทธิ์
ดินแดนตะวันตกครึ่งหนึ่งอยู่ในการปกครองของสาธารณะรัฐซินแคล(シンクレア)
「การ์กันเทียร์(ガルガンチュア)」

พวกศาสนจักร์

โบสถ์อันซึ่งเป็นศูนย์ใหญ่ วิหารเซนต์อลีเซียน (聖エリシオン大聖堂)
ทดลองการฝึกซ้อมต่อสู้
ห้องวิจัยสีขาว
พิธีศักสิทธิ์สีขาว
บิชอบ จูดาส
สังฆราช อาร์ส
อัครสาวกที่ 7 ลอร์ด ซาริเอล
「พรีซ อาร์ส」 ไม่สิ ต้องเป็น 「ไฮพรีซ」--พระคาร์ดินัลระดับสูง อาร์ส 「アルス枢機卿猊下」 พระคาร์ดินัลอาร์ส แก้เป็น อรุส (アルス) จากการแนะนำของหลายๆท่านในกลุ่มลึกลับ(ที่ไม่ลับ)
อาร์คบิชอบ ไลท์โครม์「リュクロム」
ชีฟพรีส แมกซ์เวล (マクスウェル司祭長)
พรีส เคอร์วอง (キルヴァン) มีผู้ช่วยคือ โครวุส(コルウス)
พระคาร์ดินัลเมอร์เซนเดส (メルセデス 枢機卿猊下)
ผู้บังคับบัญหัวหน้าพรีสโนรุส (ノールズ)
ซิลเตอร์ซิลเวีย  (シルビア)
ไอซ์ (アイ)
ทซึมิกิ (ツミキ) แมว
โนรุส (ノールズ) 
 
อัครสาวก
อัครสาวกที่ 2 อาเบล (アベル)
อัครสาวกที่ 3 มิคาเอล(ミカエル) (หญิง)「สตรีศักดิ์สิทธิ์」
อัครสาวกที่ 4 จูดาช์(ユダ)
อัครสาวกที่ 5 โจฮาเนส (ヨハネス) อัศวินเกราะเงิน ผู้นำ「อัศวินเทมพลาร์」แห่งกองทหารม้าที่ 1
อัครสาวกที่ 7 ลอร์ด ซาริเอล
อัครสาวกที่ 11 ลอร์ดมิซา(ミサ卿) (หญิง)
อัครสาวกที่ 12 มาเรียเบล(マリアベル)(ชายหน้าหญิง)
 
มอนสเตอร์
ดอร์โทส (ドルトス)
หมาป่าลม วินวูฟล์ (ウィンドル風狼)
แด๊กเก้อ แรปเตอร์ (ダガーラプター)
ปีศาจนกการูด้า(怪鳥ガルーダ)
มังกรไฟซาลามานเดอร์ (火竜サラマンダー)
 
ชื่อเดือน 
เดือนผลึกน้ำแข็ง (氷晶の月) เดือนกุมภาพันธ์
เดือนลมแห่งพฤกษา (緑風の月) เดือนเมษายน
เดือนพายุฝนฟ้าคะนอง (遠雷の月) เดือนพฤษภาคม
เดือนตะวันใหม่(新陽の月) เดือนมิถุนายน
เดือนน้ำใส(清水の月)

คำ
ด็อกแท็ก
ทองแดง ーบรอนซ์
ระดับกิล
ระดับแรงค์ 1 โลหะ ไอออน เพลท
ระดับแรงค์ 2 ทองแดง บรอนซ์ เพลท
 
ระดับพระ
Novice - ตามภาษาโรมันแปลว่าทาสหน้าใหม่ ในที่นี้คือผู้ที่เข้ามาใหม่นั่นละครับ
Postulant - นักบวชขั้นปฐมภูมิ เป็นขั้นตอนพิสูจน์ความตั้งใจในการมาเป็นนักบวช เป็นช่วงที่ให้นักบวชจากขั้น Novice ที่อยากเข้าบวชจริงจังได้ทดลองปฏิบัติตนหลายๆอย่าง
Acolyte - นักบวช หน้าที่หลักคือการเตรียมงานในพิธี
Deacon - ระดับผู้บริสุทธิ์ ไม่พูดกลับกลอก ไม่ดื่มเหล้า ไม่โลภ และซื่อสัตย์
Cleric - จากยศนักบวชมาเป็น Cleric จะผ่านพิธีปลงผม ส่วนมากมีหน้าที่สำคัญเกี่ยวกับงานทางจิตวิญญาณ  เสมียนและงานเกี่ยวกับการให้การศึกษากับคนทั่วไป เผยแพร่ธรรม รักษาผู้ป่วย
Monk - ผู้ที่ตัดขาดจากโลกภายนอก และมีหน้าที่เป็นผู้นำชุมชนในการปฏิบัติธรรมได้
Priest - พระชั้นสูง เป็นผู้ปฏิบัติหน้าที่ศักดิ์สิทธิ์ เชื่อมระหว่างคนและพระเจ้าหรือคุณธรรม
High Priest - หัวหน้าของเหล่า Priest
Bishop - ผู้ที่มียศศักด์ทั้งหมดครบ อาจมีอำนาจระดับปกครองแคว้นได้ ในอดีตมีถึงขั้นออกกฎหมายเองได้เลย (ปัจจุบันเป็นยังไงก็ไม่รู้เหมือนกันครับ)
Archbishop - ผู้ปกครองเหล่า Bishop อีกที ในอีกทางคือมีอำนาจผูกขาดโดยเด็ดขาด
Cardinal - เป็นที่ปรึกษาของ pope
Pope - พระสันตะปาปา นับเป็นประมุขของคาทอลิกและมีตำแหน่งใหญ่สุดทางศาสนาคริส

 

ปล. น่าจะมีหลายคำที่ไม่ได้อัพตามที่แปลตามเนื้อเรื่องแล้ว เพราะบางทีผมก็ลืมกลับมาแก้ตรง Note ก็มีเหมือนกันครับ (ฮา)




NEKOPOST.NET