[นิยายแปล] จอมมารดำ ตอนที่ 58 | Nekopost.net 
NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล] จอมมารดำ

Ch.58 - ตอนที่ 58 ขบวนแห่งความโลภ (บทที่ห้า:อิรุสลุกไหม้)


บทที่ห้า อิรุสลุกไหม้

ตอนที่ 58 ขบวนแห่งความโลภ

 

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

Tn : แจ้งเรื่องการแปล จริงๆแล้วตั้งแต่ช่วยตอนหลังๆมาทางผู้แต่งเวลาบรรยายจากมุมมองบุคคลที่สาม ชื่อตัวเอกจะเริ่มใช้เป็นคาตาคานะทั้งหมดคือ クロノ เพื่อให้ตรงกับทางต้นฉบับ WN ตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไปเวลาที่เขาบรรยายผมจะใช้ว่า โครโน่ แทนนะครับ

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

ต้องขอย้อนเวลากลับไปในวันที่โครโน่ได้พบกับซาริเอล วันนั้นเองเป็นวันที่กองทัพครูเสดเดอร์ได้เคลื่อนทัพเพื่อออกมาครอบครองหมู่บ้านต่างๆที่อยู่โดยรอบ

 

การเคลื่อนทัพนี้เป็นการออกมาเพื่อกระจายข่าวการล่มสลายและการเข้ายึดครองไดดารอสให้แก่หัวหน้าหมู่บ้านต่างๆ

 

กองทัพครูเสดเดอร์ได้เข้าไปในหมู่บ้านในฐานะผู้นำสารและผู้รุกรานตามวัตถุประสงค์ของพวกเขา ถ้าหากเศษเหลือของกองกำลังป้องกันตนเองไม่เคลื่อนไหวต่อต้านหรือก่อกบฏใดๆ การดำเนินการครั้งนี้ก็จะไม่เกิดการหลั่งเลือดขึ้นมา

 

แต่ในชีวิตจริงไม่ได้มีอะไรง่ายแบบนั้น พวกกองทัพครูเสดเดอร์นั้นประกอบไปด้วยบุคคลที่มีวัตถุประสงค์อันละโมบส่วนตัวมากมาย และแล้วมันก็เป็นไปอย่างที่คุโรโนะคาดการเอาไว้

 

ขโมย, ทำลายและเข่นฆ่า กองทัพครูเสดเดอร์ได้ลงมือกระทำอย่างโหดร้ายภายใต้นามของพระเจ้า

 

มันคือการลงโทษของพระเจ้าที่มอบให้แก่พวกปีศาจ

 

การกระทำที่โหดร้ายดำเนินต่อไปโดยไม่หยุดยั้ง

 

ตอนนี้หลายหมู่บ้านรอบเมืองไดดารอสได้ถูกเข่นฆ่าและทำลายไปแล้ว และหนึ่งในหมู่บ้านเหล่านั้นคือหมู่บ้านอิรุส หมู่บ้านที่โครโน่รักและห่วงแหนนั่นเอง

 

ตะวันยามบ่ายที่สะท้อนเงาของภูเขากาลาฮอล กองทัพของมนุษย์ในชุดสีขาวได้เริ่มเดินขบวนทัพคืบคลานเข้ามา

 

ส่วมสร้อยคอกางเขน, ชุดโซ่เหล็กภายใต้ชุดลายกางเขนสีขาว, ดาบและหอกที่ถืออยู่ในมือ ต่างเป็นสิ่งที่สื่อถึงอุปกรณ์ส่วมใสของทหารครูเสดเดอร์ทั้งสิ้น 

 

ขบวนทัพนี้ถูกนำโดยพรีสต์หนุ่มร่างใหญ่ที่นั่งอยู่บนม้าสีดำ เขาคือชายที่มีนามว่า「เคลวิ่น (キルヴァン)」

 

รูปร่างที่มีผิวขาว, ผมสีบอร์นและดวงตาสีฟ้า มันคือลักษณะเด่นของประชาชนของสาธารณะรัฐซินแคล

 

เขาคือจอมเวทผู้ใช้มนต์ขาว เสื้อคลุมของเขาตกแต่งประดับประดาด้วยไอเท็มเวทมนต์มากมายปรากฏให้เห็นอย่างเด่นชัด

 

….:”เริ่มที่จะมืดซะแล้วสิ”

 

ชายที่เดินคู่ไปกับม้าของเคลวิ่นอย่างไม่เร่งรีบ ผู้ช่วยของเขา「โครวัส(コルウス)」 พูดขึ้นมา

 

เคลวิ่น:”อะไรกัน?กลัวที่จะเคลื่อนทัพในเวลากลางคืนรึไง?”

 

โครวัส:”เปล่าครับ แค่ว่าถนนทางหลวงนี้มันทำออกมาดีเกินไป ผมสงสัยว่าจะมีปัญหาหรือเปล่าแค่นั้น”

 

เคลวิ่น:”อ้า นั่นสิมันทำออกมาได้ดีเกินไปทั้งๆที่พวกมันเป็นแค่ปีศาจแท้ๆ”

 

ในคำพูดของเคลวิ่นเจือปนไปด้วยความดูถูกเหยียดหยาม

 

ที่ทวีปแพนโดร่านี้มีประเทศมากมายและพวกเขาต่างเรียกกันและกันโดยไม่สนเผ่าพันธ์ว่า “คน”

 

แต่ไม่ใช่กับสาธารณะรัฐซินแคล ที่นั้นพวกเขาแยกเผ่าพันธ์ุที่ต่างกันอย่างชัดเจน และพวกเขายังเลือกปฏิบัติกับเผ่าที่ต่างกันบนพื้นฐานความเชื่อที่ว่ามนุษย์นั้นพิเศษที่สุดด้วย

 

จึงเป็นปกติที่เคลวิ่นจะรู้สึกเกลียดและมองว่าทุกชีวิตในทวีปแพนโดร่านี้เป็นปีศาจร้าย

 

โครวัส:”ตามแผนที่แล้ว อีกเดียวพวกเราก็จะถึงหมู่บ้านอิรุสละครับ”

 

เคลวิ่น:”ไม่ต้องรีบร้อน แค่ควบคุมหมู่บ้านเล็กๆในบ้านนอกแบบนี้ ยังมีเวลาเหลือเพื่อ มาพักผ่อนสบายๆสักหนึ่งคืนกันก่อนน่า”

 

ภารกิจที่เคลวิ่นได้รับมาคือการเข้าควบคุมหมู่บ้านอิรุส แต่มันไม่ได้สำคัญถึงขนาดที่ต้องรีบร้อนขนาดนั้น

 

เพราะว่าภารกิจของกองทัพครูเสดเดอร์ที่ให้มาควบคุมหมู่บ้านเขตถนนทิศตะวันตกเฉียงเหนือนี้ผลลัพธ์จะออกมายังไงนั้นไม่สำคัญ แถมยังเป็นภารกิจที่ตั้งขึ้นมาอย่างลวกๆด้วยคำพูดของเคลวิ่นในที่ประชุมว่า “ได้โปรดปล่อยให้เป็นหน้าที่ของผมเอง” เท่านั้น

 

ปกติแล้วพรีสต์จะไม่รับงานที่ดูไม่สำคัญแบบนี้มาทำกันหรอก แต่สำหรับเคลวิ่นที่ขึ้นมาเป็นพรีสต์ได้ตั้งแต่ยังหนุ่มแบบนี้ไม่อาจทนรอโอกาสงามๆที่จะทำผลงานมาเพื่อโชว์ความสามารถของเขาเองได้

 

สั้นๆคือเป็นการหาผลประโยชน์ดีๆใส่ตัวนั่นละ

 

สถานการณ์ปัจจุบันตอนนี้คือใครมือยาวสาวได้สาวเอา กองทัพครูเสดเดอร์ที่ก