NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล] จอมมารดำ

Ch.35 - ตอนที่ 35 อารัมภบทลำดับที่เจ็ด (บทที่สาม:ทัพกางเขน)


*ขอแก้จาก สังฆราช เป็น พรีซครับ 

____________________________     
 

บทที่สาม ทัพกางเขน

ตอนที่ 35 อารัมภบทลำดับที่เจ็ด

 

 

... :“ยินดีต้องรับสู่ 「พื้นที่ศักสิทธิ์สีขาว」 แห่งศูนย์วิจัยที่ 1 「พรีซ อาร์ส」 ไม่สิ ต้องเป็น 「ไฮพรีซ」 ถูกต้องใช่ไหมครับ? ยินดีด้วยครับที่ได้เลื่อนขั้น”

…... :“....ไม่ต้องเสียดสีเลย บิชอบจูดาส”

ทำไมต้องมาที่นี่กันนะ?

จูดาส:”มันเป็นเรื่องจริงนี่ที่เจ้าได้เลื่อนเป็นไฮพรีซแล้ว เพราะว่าองค์ก่อนหน้านี้ได้สิ้นชีพลงไปแล้ว”

อาร์ส:”ท่านต้องเข้าใจ มันเป็นสภาวะที่โหดร้ายมากที่คนหนุ่มอย่างผมไม่มีทางเลือกและต้องมารับตำแหน่งนี้นะ”

ชายสองคนกำลังคุยเรื่องบางอย่างอยู่ มีคนหนึ่งที่ฉันรู้จัก ท่านบิชอบ จูดาส ผู้มีอิทธิพลสูงเป็นลำดับต้นในศาสนจักรนี้

ส่วนคนอื่นๆไม่คุ้นหน้าเลยเหอะ แต่คนคล้ายๆกันนั่นล่ะ

อาร์ส:”ที่เขตนี้ไม่มีกองทัพไว้คอยป้องกันผู้บุกรุกอีกแล้ว พวกเราควรเรียกกำลังเสริมจากทางศาสนจักรเป็นการด่วนーー”

จูดาส:”ไม่ต้องพูดมากไปกว่านี้ เจ้ามันโง่เกินกว่าจะเข้าใจว่าเขตของเจ้าถูกทอดทิ้งโดยทางศาสนจักรไปแล้ว”

ฉันสงสัยว่าพวกเขาคุยอะไรกันอยู่แน่

ฉันไม่เข้าใจเลยสักนิด

อาร์ส:”.........พวกตาแก่พวกนั้นจะปล่อยให้พวกเราตายกันเราะ?เพื่อแก้แค้นให้กับเหล่าคนที่ได้ตายลงไปโดยฝีมือพวกนอกรีตพวกนั้นแล้ว ยังจะมีเหตุผลอะไรอีก!?”

จูดาส:”ก็รู้อยู่นี่ งั้นขอถามหน่อย ทำไมเจ้าถึงพึ่งจะมาหาข้าตอนนี้ล่ะ”

น่ากลัว

ความตาย การฆ่าฟัน ฉันไม่เข้าใจเลยสักนิดแต่ฉันคิดว่ามันน่ากลัว

อาร์ส:”บิชอบจูดาส ท่านยังคงอยู่ที่นี้ถึงแม้ว่าพรีสคนอื่นๆจะหนีไปกันหมดแล้ว คงจะไม่บอกผมหรอกนะว่าที่อยู่ในสถานที่ที่พร้อมถูกโจมตีตลอดเวลาแบบนี้ก็เพื่อแค่งานวิจัยของท่านเท่านั้นหรอกนะ?”

จูดาส:”หุ หุ แล้ว?”

นอกรีต….คือคำกล่าวถึงพวกที่ไม่ได้นับถือในพระเจ้า ฉันไม่เคยเห็นพวกเขามาก่อน พวกเขาน่ากลัวแค่ไหนกันนะ?

อาร์ส:”ท่านคือบิชอบ เป็นระดับสูงที่สูงกว่าของผมมากนักและที่สำคัญขนาดโป๊ป ตัวท่านเองยังมาเยี่ยมเยื่อนที่โรงวิจัยนี้อีกทั้งท่านยังมีเส้นสายมากมายในอลีเซียน「エリシオン」ไม่สิถ้าพูดให้ถูกคือท่านกำลังจะทำให้เกิดความสงบสุขและสันติภาพขึ้นในดินแดนแห่งนี้ใช่ไหมครับ?”

เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินว่าโป๊ปเคยมาที่นี้ด้วย ยอดไปเลย … แต่มันยอดยังไงกันนะ?ไม่เห็นเข้าใจเลย

จูดาส:”เข้าใจล่ะ ถ้าเจ้าใช้ข้าได้ เจ้าก็จะสามารถขอกำลังจากทางศาสนจักรได้ นั่นเป็นสิ่งที่เจ้าคาดหวังไว้ใช่ไหม?”

อาร์ส:”ผมเข้าใจว่ามันไม่มีเหตุผลเลย แต่ที่นี้ ถ้าผมสามารถไล่พวกนอกรีตออกไปได้ และทำให้ดินแดนศักสิทธิ์ในเขตนี้กลับสู่ความสงบสุขและมอบให้แด่พระเจ้าของเราอีกครั้งหนึ่ง ผมจะตอบแทนทุกอย่างตามที่ท่านขอเลย ผมขอสาบานในนามของพระเจ้า”

ชายหนุ่มก้มหัวลง ถึงเขาจะมีร่างที่ใหญ่โตแต่พบได้เห็นแบบนี้แล้วมันก็ช่างดูน่าเวทนา

จูดาส:”.....อืมม ก็ได้”

อาร์ส:”โอ้ โอ้อ้ จริงๆนะครับ”

ชายหนุ่มขอบคุณแล้วขอบคุณอีกหลายต่อหลายครั้ง เขาดูดีใจมากๆ ไม่สิ มันต่างออกไป มันเป็นอารมณ์ประมาณว่า ”ช่วยได้พอดีเลย” มากกว่า

จูดาส:”ซาริเอล 「サリエル」”

ซาริเอล:”ค่ะ”

ฉันตกใจที่อยู่ๆก็ถูฏเรียกโดยท่านบิชอบจูดาส

แต่ไม่มีใครรู้เลยสักนิดว่าฉันตกใจ ใครๆก็บอกว่าฉันมันหน้าตายเหมือนพวกตุ๊กตา

ยิ่งกว่าการหัวเราะหรือร้องไห้เรื่องเงียบอยู่เฉยๆนี่ฉันทำได้ดีที่สุด ใช่แล้ว เป็นมานานแสนนานแล้ว

อาร์ส:”บิชอบจูดาส ผู้หญิงคนนี้คือ?”

จูดาส:”ความต้องการของเจ้าไง「กำลังเสริม」ไงล่ะ เอาเธอไปใช้ได้เลย”

ชายคนนั้นจ้องมาที่ฉันอย่างแปลกใจ

ฉันจ้องกลับไปที่นัยตาสีฟ้าของเขา

อาร์ส:”....นี่มันไม่ตลกเลยนะบิชอบจูดาส”

จูดาส:”ซาริเอล ชายคนนี้คือไฮพรีสอาร์ส แนะนำตัวเองซะสิ?”

ซาริเอล:”ค่ะ ฉันーー”

ฉันหยุดคิดอยู่ครู่หนึ่ง

ชื่อของฉันไม่ใช่ーーーไม่ใช่อีกต่อไปแล้ว ชั้นคือซาริเอล

คนที่ได้รับพรคุ้มครองจากพระเจ้า คนที่เป็น 1 ใน 12 ของคนพิเศษ

ซาริเอล:“อัครสาวกที่ 7 ลอร์ด ซาริเอล”

ฉันแนะนำตัวเองด้วยชื่อนี้เป็นครั้งแรก

อาร์ส:“ไม่มีทาง!?อัครสาวกที่ 7 คือ ลอร์ด เอเรียล「アリエル」แห่ง「กระสุนเงิน(銀断)」ต่างหาก!ยกโทษให้ไม่ได้ที่มาแอบอ้างชื่อนั้นーー”

จูดาส:”อ้าา “เจ้านั่น” นะตายไปแล้ว ตอนนี้ซาริเอลคืออัครสาวกคนใหม่ เธอยังไม่ได้ถูกประกาศอย่างเป็นทางการดังนั้นเลยยังไม่มีใครรู้ ดังนั้นยังไม่ต้องใช้คำว่า “ลอร์ด” กับเธอเวลาเรียกเธอก็ได้”

อาร์ส:”ระดับสาวกตาย…..ยิ่งไปกว่านั้นคนที่ได้รับพรจากพระเจ้ายังเป็นแค่เด็กแบบนี้…”

จูดาส:”ธุระของเจ้าจบแล้วใช่ไหม?ชั้นยังมีงานวิจัยอีกมากที่ต้องทำอยู่”

ขณะที่บิชอบจูดาสลุกขึ้นยืน เขามองมาที่ฉันและพูดบางอย่าง

จูดาส:”ซาริเอล หน้าที่ของเธอคืออะไร”
 
ซาริเอล:”คะ ฆ่าทุกคนที่เป็นศตรูของพระเจ้า”

จูดาส:”ถูกต้อง รู้แค่นั้นก็พอ อย่างอื่นก็จงเชื่อฟังคำสั่งของ ไฮพรีส อาร์ส ด้วยละ”

ซาริเอล:”รับทราบคะ ท่านบิชอบจูดาส”

จูดาส:”หึ ข้าคิดว่านี่คงเป็นครั้งสุดท้ายที่จะได้ถูกเรียกว่า “ท่าน” จากปากของเธอล่ะนะ”

ดูเหมือนว่าอัครสาวกจะมีต่ำแหน่งสูงกว่า ดังนั้นเมื่อตอนที่ฉันได้เป็นอัครสาวกที่ 7 ฉันก็อยู่สูงกว่าท่านบิชอบจูดาสแล้ว

แล้วตอนนี้ฉันเองก็ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อจากนี้ไป

จูดาส:”งั้นข้าขอตัวก่อน ขอให้พระเจ้าคุ้มครองเจ้าด้วยไฮพรีสอาร์ส”

และแล้ว 「บทบาท」 ของฉันก็ได้เริ่มต้นขึ้น

ฉันจะทำได้สำเร็จมั้ย?ใครเป็นศตรูของพระเจ้ากัน?ทำไมฉันต้องมาอยู่ที่นี้?และทำไมฉันถึงรอดอยู่คนเดียว?

ฉันไม่รู้

ฉันไม่รับรู้อะไรอีกแล้ว

แต่ฉันรู้อย่างหนึ่ง

พระเจ้าได้ทอดทิ้งฉันไปแล้วーー
 

 

 


____________________________     
 

 


教区(きょうく)=ตำบล
銀断(ぎんだん)=กระสุนเงิน
使徒(しと)=สาวก
 
เกี่ยวกับลำดับยศของนักบวชคาธอลิค(จากที่หาข้อมูลมา)
Novice - ตามภาษาโรมันแปลว่าทาสหน้าใหม่ ในที่นี้คือผู้ที่เข้ามาใหม่นั่นละครับ
Postulant - นักบวชขั้นปฐมภูมิ เป็นขั้นตอนพิสูจน์ความตั้งใจในการมาเป็นนักบวช เป็นช่วงที่ให้นักบวชจากขั้น Novice ที่อยากเข้าบวชจริงจังได้ทดลองปฏิบัติตนหลายๆอย่าง
Acolyte - นักบวช หน้าที่หลักคือการเตรียมงานในพิธี
Deacon - ระดับผู้บริสุทธิ์ ไม่พูดกลับกลอก ไม่ดื่มเหล้า ไม่โลภ และซื่อสัตย์
Cleric - จากยศนักบวชมาเป็น Cleric จะผ่านพิธีปลงผม ส่วนมากมีหน้าที่สำคัญเกี่ยวกับงานทางจิตวิญญาณ  เสมียนและงานเกี่ยวกับการให้การศึกษากับคนทั่วไป เผยแพร่ธรรม รักษาผู้ป่วย
Monk - ผู้ที่ตัดขาดจากโลกภายนอก และมีหน้าที่เป็นผู้นำชุมชนในการปฏิบัติธรรมได้
Priest - พระชั้นสูง เป็นผู้ปฏิบัติหน้าที่ศักดิ์สิทธิ์ เชื่อมระหว่างคนและพระเจ้าหรือคุณธรรม
High Priest - หัวหน้าของเหล่า Priest 
Bishop - ผู้ที่มียศศักด์ทั้งหมดครบ อาจมีอำนาจระดับปกครองแคว้นได้ ในอดีตมีถึงขั้นออกกฎหมายเองได้เลย (ปัจจุบันเป็นยังไงก็ไม่รู้เหมือนกันครับ)
Archbishop - ผู้ปกครองเหล่า Bishop อีกที ในอีกทางคือมีอำนาจผูกขาดโดยเด็ดขาด
Cardinal - เป็นที่ปรึกษาของ pope 
Pope - พระสันตะปาปา นับเป็นประมุขของคาทอลิกและมีตำแหน่งใหญ่สุดทางศาสนาคริส


เกี่ยวกับตอนนี้
คือมึงส่งทหารมายึดบ้านเมืองเขา หาทางเจาะใต้โต๊ะประเทศชาวบ้าน อีกทั้งยังทดลองผิดมนุษย์สร้างเด็กอย่างซาริเอลขึ้นมา แล้วบอกว่าทำเพื่อสันติภาพ ถุ้ย!

 

 




NEKOPOST.NET