[นิยายแปล] Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta. ตอนที่ 18 | Nekopost.net 
NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล] Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta.

Ch.18 - 18 ข่าวสองเรื่อง


ขณะที่ฉันกำลังจะเปิดประตู ฉันก็ได้ยินเสียงไอดังมาจากอีกด้าน แค่ก แค่ก มันเป็นเสียงของผู้หญิงไอแบบแห้ง ๆ จากโรคหอบหืด ฉันไม่ได้เข้าไปในห้องนี้อย่างหยาบคายแบบที่ฉันทำกับห้องก่อนหน้านี้ แต่เคาะที่ประตูสองครั้ง และได้ยินเสียงเธอพูดว่า "เข้ามาได้เลยค่ะ"
 
"ขออภัยที่ข้าเข้ามา วันนี้ท่านรู้สึกเช่นไรบ้าง ท่าน'เอลิส' ?"
 
ห้องของ "เอลิส" อีกคนนั้นแตกต่าง มันสว่างและปลอดโปร่ง แต่ทว่าเสียงไอก็ยังคงดำเนินต่อไป ที่บนเตียงมีเด็กหญิงคนหนึ่งนั่งอยู่ และมีสาวใช้ที่ค่อนข้างสูงที่วิ่งเข้ามายกมือประคองหลังของเด็กหญิง จากนั้นเธอก็หันมามองทางนี้
 
"ท่านเอลิซ่า"
 
"สวัสดียามบ่าย มายา วันนี้ท่านเอลิสอาการเป็นยังไงบ้าง ?"
 
"หลังจากที่มาคฤหาสน์นี้ อาการของท่านก็ดีขึ้นเล็กน้อยค่ะ"
 
ในเวลาเดียวกัน อาการไอของเด็กหญิงก็เบาลงเล็กน้อย และเธอผ่อนลมหายใจช้า ๆ เมื่ออาหารหอบหืดกำเริบหยุดลง แม้ว่ามันจะยุ่งเหยิงนิดหน่อย แต่ผมสีน้ำตาลของเธอก็ยังคงเงางามขณะที่หญิงรับใช้ของเธอ มายา แปรงผมให้เธอ และเด็กหญิงก็หันศีรษะของเธอมาในที่สุดหลังจากที่หญิงรับใช้ของเธอจัดการเสร็จเรียบร้อยแล้ว มันช่างแตกต่างกับสีหน้าขมขื่นที่มองมายังฉันของเอลิสอีกคน เธอยิ้มให้กับฉันอย่างอ่อนโยน
 
"ข้าต้องขออภัยด้วยค่ะ ท่านเอลิซ่า"
 
"ไม่ ไม่เป็นไรค่ะ"
 
เธอชื่อ เอลิส เซอร์สต็อค และเป็นหลานของท่านลอร์ดแห่งสตาเดลจากพรมแดน​ทางตอนเหนือของอาณาเขตคาลเดีย แม้ว่าท่านไวส์เคานท์สตาเดลและฉันจะได้ทักทายกันเพียงแค่ตอนงานฉลองวันเกิดของฉันเท่านั้น แต่เขาชอบอากาศที่อบอุ่นในอาณาเขตคาลเดีย และได้ถามต่อถึงความเป็นไปได้​ หากเขาจะส่งหลานสาวที่ป่วยของเขามาพำนักอยู่ที่นี่เพื่อที่จะรักษาตัว บิดาของเอลิส ท่านบารอนเชอร์สต็อคได้มีสิทธิในการใช้ที่ดินภายในดินแดนของฉันซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอาณาเขตคาลเดีย และเขาก็ตกลงที่ขายมันคืนให้กับพวกเราเพื่อแลกกับการรับลูกสาวของเขามาดูแล
 
ยังไงซะ ในอัร์คเซียก็มีเพียงแค่ขุนนางเท่านั้นที่จะมีสิทธิในการเป็นเจ้าของที่ดิน อย่างไรก็ตามมีเพียงแค่ขุนนางที่เป็นขุนนาง​สืบสาย​โลหิต​เท่านั้นที่จะมีสิทธิในที่ดิน ตัวอย่างเช่น ท่านไวส์เคานท์ เขาจะมีอำนาจในการปกครองและภาษีบุคคลที่อาศัยภายในอาณาเขตของเขา ขณะที่ท่านบารอนจะได้รับเพียงสิทธิในการใช้ที่ดินเท่านั้น ดังนั้นแล้วนอกเหนือจากพื้นที่ภายใต้การควบคุมโดยตรง เขาจะต้องเช่าที่ดินจากเจ้าของ​ดินแดน​
 
อาณาเขตสตาเดลเป็นดินแดนเล็ก ๆ ที่อยู่บริเวณตีนเขาของเทือกเขาเอม็อนนอร์ มันเป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นสถานที่ดีที่จะหนีความร้อนในช่วงฤดูร้อน นอกเหนือจากนั้นแล้วมันก็คล้ายกันกับอาณาเขตคาลเดียที่ไม่มีผลิตผลที่ขึ้นชื่อหรือมีคุณลักษณะที่เด่นชัดนัก หลัก ๆ แล้วที่แตกต่างกันก็คือช่องว่างของอุณหภูมิที่แตกต่างกันมาก
 
ท่านไวส์เคานท์สตาเดลและท่านบารอนเชอร์สต็อคได้มองหาสถานที่อบอุ่นเพื่อให้เอลิสได้พักฟื้นเป็นเวลาหลายปี และเมื่อท่านเอิร์ลเทเรเซียขณะนี้ได้มาเป็นผู้ดูแลอาณาเขตคาลเดีย หลังจากที่ได้ปรึกษากับเขาแล้ว พวกเราก็ได้ตกลงกับพวกเขาเป็นพวกแรก
 
แม้ว่าทางการทูตของพวกเราจะถูกปล่อยเกาะเพราะพ่อของฉันเป็นต้นเหตุ แต่มันก็ไม่มีเหตุผลที่จะปฏิเสธอีกแล้ว และพวกเราก็ได้ตกลงที่จะให้ "เอลิส" อีกคนมาอยู่ด้วยและพาเธอมาที่นี่ทางเรือ
 
"หากท่านมีปัญหาอะไรก็ตาม อย่าได้ลังเลที่จะบอกให้ข้ารู้โดยเร็วที่สุด"
 
"เพราะว่าทุกคนที่นี่ดูแลข้าเป็นอย่างดี ทุกวันนี้ข้าจึงมีความสุขมาก ดังนั้นข้าคิดว่าข้าคงไม่ต้องการอะไรแล้วล่ะค่ะ"
 
"ข้ายินดีที่ได้ยินเช่นนั้น"
 
เสียงของเธอเบาเนื่องจากอาการหอบหืด แต่เอลิสก็เป็นคนอ่อนโยนและเป็นกุลสตรี เธอพูดตอบพร้อมกับรอยยิ้ม พวกเราพูดคุยกับเกี่ยวกับดอกไม้ที่มายาและคนสวน โบริสวาฟได้เก็บมาให้เอลิสเมื่อเช้า และพูดเรื่องราวไร้สาระต่าง ๆ จนกระทั่งฉันออกจากห้อง ในตอนที่ฉันออกมาในที่สุด คามิลที่รออยู่ข้างนอกห้องตลอดเวลาก็มีสีหน้าที่เคร่งเครียด ฉันกวักมือเรียกเขาเงียบ ๆ และพวกเราก็มุ่งหน้าไปยังห้องทำงานของลอร์ดผู้ครอบครองดินแดน
 
หลังจากแน่ใจว่าพวกเราห่างไกลจากห้องของเอลิสเพียงพอแล้ว โดยไม่ต้องเอ่ยถาม คามิลก็รายงานกับฉันในขณะที่พวกเรายังคงก้าวเดินอยู่
 
"ดูเหมือนว่าจะมีผู้ลี้ภัยจำนวนมากไปถึงป้อมปราการยุกก์เฟน่าแล้ว"
 
"พวกชาวนาและชนเผ่าชิรู ?"
 
"มีคำสั่งเรียกประชุมสภาขุนนางโดยด่วน ไม่ใช่เพียงแค่ท่านเอิร์ล ซาร์ก็ด้วย"
 
......ฉันด้วยงั้นเหรอ ? เนื่องจากท่านเอิร์ลเทเรเซียมีสิทธิ์ทั้งหมดในการปกครองในฐานะลอร์ดผู้ครอบครองดินแดนอยู่แล้ว แต่นี่กระทั่งฉันเองก็โดนเรียกตัวด้วย ฉันสงสัยว่าในที่สุดเวลาที่จะรวบรวมกองกำลังไปยังป้อมปราการยุกก์เฟน่าก็มาถึงแล้ว ความรู้สึกไม่สบายใจของฉันเริ่มที่จะขยายตัวขึ้นมา และฉันก็เร่งฝีเท้าของตัวเองยิ่งขึ้นไปอีก
 
 
 
 
 
ในห้องทำงานของลอร์ด ท่านเอิร์ลเทเรเซียกำลังง่วนอยู่กับเอกสารบางอย่าง และเลขาฯ ของเขา เบลเวย์ก็ทำหน้าที่เดียวกันด้วยสีหน้าจริงจัง มันมีม้วนกระดาษหลายแผ่น บางทีคงเป็นสารฉุกเฉินจากนกพิราบแดงที่เกาะคอนบนหน้าต่าง
 
นกพิราบแดง เป็นที่รู้จักด้วยสีแดงสดของมันและมีความสามารถในการกลับบ้านโดยธรรมชาติ ด้วยการที่เป็นนกพิราบสื่อสารสายพันธุ์ที่ดีที่สุด ตามปกติแล้วนกพิราบขาวจะถูกใช้สำหรับการติดต่อประจำวัน และสำหรับนกพิราบแดงจะถูกใช้ในสถานการณ์ฉุกเฉินเพื่อบอกความสำคัญของเอกสารได้อย่างรวดเร็ว และถึงแม้ว่าพวกเขาจะเรียกมันว่านกพิราบ แต่มันกลับมีขนาดใหญ่เป็นสองเท่าของนกพิราบในโลกก่อนของฉัน เนื่องจากขอบหน้าต่างมันไม่เพียงพอที่จะให้พวกมันอยู่ นกบางตัวจึงเกาะอยู่ที่คอนไม้ที่ตั้งบนพื้น
 
"มาแล้วรึ"
 
"ค่ะ ข้าได้ยินเรื่องการทะลักเข้ามาจำนวนมากของผู้อพยพ และสภาขุนนางได้เรียกตัวพวกเรา"
 
"มันดูเหมือนว่าชนเผ่าชิรูยังไม่ได้เข้าใกล้ชายแดนของพวกเรา นั่นโล่งใจไปได้สำหรับตอนนี้ การประชุมของสภาขุนนางจะจัดขึ้นในอีกสี่วัน มันหมายความว่ายังไม่จำเป็นที่จะต้องรีบร้อน"
 
แม้ว่าเขาจะพูดเช่นนั้น แต่ท่านเอิร์ลเทเรเซียก็รีบมัดเศษกระดาษหนังเข้ากับขาของนกพิราบและส่งมันออกไป คามิลและฉันต่างหันมองหน้ากันโดยอัตโนมัติเพื่อตอบสนองต่อความขัดแย้งระหว่างคำพูดและการกระทำของเขา
 
"แล้ว สถานการณ์ในตอนนี้คืออะไร ?"
 
"ตอนนี้เป็นเวลาที่ย่ำแย่ ท่านไวส์เคานท์​แกลไบโต้ได้ล่วงลับไปแล้ว เขาไม่ได้แต่งงานและไม่ได้มีบุตรหรือทายาทใด ๆ ทิ้งไว้เลย"
 
เอ๊ะ เสียงประหลาดใจของฉันหลุดออกมาจากลำคอ เขตแดนอาณาเขตของท่านไวส์เคานท์แกลไบโต้ติดกันกับทางตอนใต้ของคาลเดีย ดินแดนของเขาอยู่ระหว่างฉันและอาณาเขตของท่านมาร์เกรฟกีนาส เขาเป็นคนหนุ่มที่เพิ่งจะจบการศึกษาเมื่อเร็ว ๆ นี้ แม้ว่าฉันจะได้ยินว่าเขาป่วย แต่เขาก็ยังมาในงานฉลองวันเกิดของฉันก่อนหน้านี้และได้ทักทายฉัน
 
โดยไม่สนใจเลยว่าฉันได้สูญเสียคำพูดไปกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างกระทันหัน ท่านเอิร์ลเทเรเซียก็ยังคงกล่าวต่อ
 
"ผู้ที่มีสิทธิ์ในการสืบทอดอาณาเขตแกลไบโต้ก็คือท่านมาร์เกรฟกีนาฟ ตอนนี้ทั้งบุตรชายและหลานของเขาต่างก็มีตำแหน่งที่สูงในพระราชวัง​ เอาล่ะ เอลิซ่า เจ้า​คิดว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับอาณาเขตแกลไบโต้และคาลเดีย?"
 
ฉันชะงักกับคำถามที่ถูกโยนมากระทันหัน ฉันเข้าใจดีที่ว่าท่านมาร์เกรฟกีนาฟจะได้เป็นผู้สืบทอดอาณาเขตแกลไบโต้ นั่นก็เพราะว่าตระกูลแกลไบโต้นั้นแต่เดิมเป็นตระกูลสาขาของตระกูลกีนาส และท่านมาร์เกรฟกีนาสเองก็เป็นบิดาของท่านไวส์เคานท์แกลไบโต้
 
เอลเลนอร์ แกลไบโต้ เป็นภรรยาคนที่สองของท่านมาร์เกรฟกีนาส และลูกของพวกเขาได้ถูกนำเข้าฝั่งตระกูลแกลไบโต้และใช้นามของนาง ทว่าเอลเลนอร์และพ่อแม่ของนางที่เป็นอดีตไวส์เคานท์ต่างก็เสีย​ชีวิตไปแล้ว
 
"นั่นหมายความว่าอาณาเขตแกลไบโต้จะถูกผนวกเข้ากับอาณาเขตกีนาส ถ้าเป็นแบบนั้น ตอนนี้พรมแดนของคาลเดียก็จะติดกับราชอาณาเขตยุกก์เฟน่าและอาณาเขตกีนาส"
 
"ถูกต้อง"
 
ท่านเอิร์ลเทเรเซียพยักหน้า และนัยน์ตาของเขาก็บ่งบอกให้ฉันพูดต่อไป
 
".......พวกเราจะกลายเป็นจุดเชื่อมโยงสำคัญ​ในห่วงโซ่ที่ต่อต้านรินดาร์ล"
 
"ไม่ใช่แค่นั้น การประชุมฉุกเฉินครั้งนี้อาจจะตัดสินว่าผู้อพยพที่ทะลัก​เข้ามาจะได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการจากประเทศของเรา ถ้าสิ่งนั้นเกิดขึ้น มันก็เกือบจะเป็นที่แน่นอนว่าคาลเดียจะต้องกลายเป็นสถานที่รองรับพวกเขา"
 
"ถ้าพวกเรายอมรับผู้อพยพ มันก็จะนำไปสู่การที่เราจะต้องคุ้มครองชนเผ่าชิรู นั่นจะหมายความว่าอาณาเขตของพวกเราจะต้องเข้าร่วมสงครามโดยตรง ถูกต้องหรือไม่ ?"
 
ท่านเอิร์ลเทเรเซียยืนยันข้อสันนิษฐานของฉันอย่างเงียบ ๆ
 
"......เช่นนั้นแล้วมีอะไรที่ข้าสามารถทำได้บ้างคะ ?"
 
"แน่นอน ถ้าพวกเราต้องรับผู้อพยพเข้ามา การเตรียมการจะเป็นสิ่งจำเป็น เพราะว่าหลังจากการอพยพ ชนเผ่าชิรูและทหารของเดนเซลจะตามมา นั่นมันเป็นไปไม่ได้เลยที่คาลเดียจะไม่เกิดการเปลี่ยนแปลง"
 
ฉันพยักหน้าให้กับคำพูดของท่านเอิร์ล ในขณะที่เบลเวย์นำกองเอกสารกองโตขึ้นมาวางไว้บนโต๊ะ เอกสารจำนวนมากที่เพียงแค่เห็นก็ชวนยี๋ แต่เบลเวย์ก็จัดการมันทั้งหมดได้ด้วยรอยยิ้มตามปกติ
 
"เอาล่ะ ท่านเอลิซ่า โปรดตรวจสอบความถูกต้องของเอกสารเหล่านี้ทีครับ พวกมันเป็นสัญญาเกี่ยวกับความร่วมมือกับเหล่าอาณาเขตข้างเคียง จากตรงนี้ ให้ค้นหาและจดทุกอย่างที่เกี่ยวกับความร่วมมือในการป้องกันประเทศกับแต่ละอาณาเขตลงในแผ่นกระดาษหนังนี้ นี่มันจะเป็นการช่วยเหลืออย่างมากครับ"
 
"เข้าใจแล้วค่ะ"
 
ฉันนั่งลงบนเก้าอี้ และเห็นคามิลทำงานกับกองเอกสารอีกกองหนึ่ง ถึงขนาดว่าต้องให้ทั้งฉันและคามิลทำงานนี้ด้วย ก็คาดเดาได้ถึงความจวนตัวของสถานการณ์ได้เลย เมื่อคิดถึงการสู้รบกับประเทศเพื่อนบ้านกำลังจะกลายเป็นจริงในเร็ว ๆ นี้แล้ว คอของฉันก็แห้งผาก

End of Act 1, Part 1




NEKOPOST.NET