[นิยายแปล] จันทรานำพาสู่ต่างโลก - Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu ตอนที่ 39 | Nekopost.net 
NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล] จันทรานำพาสู่ต่างโลก - Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu

Ch.39 - ยาอีลิกเซอร์อันสูงส่ง จัดอยู่ในประเภทของคอกเทล


น้ำหวานจากต้นแอมบรอเซีย และคอกเทลแช่แข็งสำหรับการปรุงยาโดยเฉพาะ

ขั้นตอนในการปรุงยาแอมบรอเซียสามารถสรุปได้ดังนี้

ใส่เครื่องดื่มแอลกอฮอร์นานาชนิดและน้ำหวานจากต้นแอมบรอเซียลงไปในภาชนะด้วยปริมาณที่แม่นยำ เสร็จแล้วก็ทุบน้ำแข็งจากน้ำชนิดพิเศษซึ่งมีจุดเยือกแข็งต่ำกว่าน้ำแข็งปกติ (ประมาณ -20 องศาเซลเซียส) ให้เป็นเศษละเอียด ราวกับเกล็ดน้ำแข็ง แล้วใส่ผมลงไปในจำนวนที่พอเหมาะอย่างไม่สม่ำเสมอ

แต่ต้องแม่นยำในเรื่องของอุณหภูมิและปริมาณเสมอ รวมถึงอากาศและสภาพแวดล้อมจะถูกควบคุมด้วยเวทมนตร์

จากที่ผมเห็น ขั้นตอนการสร้างมันไม่ได้ยากอะไรเลย.. ขนาดชายหนุ่มผู้เรียบร้อยฮาซารุคุง ยังพูดจากปากเองเลยว่า 'ขั้นตอนมีแค่นี้เองเหรอ?' ดังนั้นมันก็ไม่น่าจะยากจริงๆนั้นแหละ

แต่คุณภาพของคาถาที่ร่ายมันไม่แย่ไปหน่อยเหรอ?

มันแย่ถึงขั้นที่ผมอยากตะโกนออกมาดังๆว่า 'ทำบ้าอะไรกัน?!' วิธีการร่ายมันไร้ความสามารถและไร้ประสิทธิภาพสิ้นดี.. พูดง่าๆยเลยนะ มันเป็นเวทมนตร์ที่ผมให้คะแนนแค่ 1 ใน 10

แม้ว่านี่จะเป็นภาษาโบราณขั้นต่ำก็เถอะ มันจะเลวร้ายเกินไปหน่อยแล้ว ผมเผลอถามออกไปด้วยซ้ำว่า ใช้เวทย์แบบนี้จะดีเหรอ.. นี่จะต้องเป็นมาตรฐานของการใช้เวทมนตร์ในโลกนี้แน่ๆ การเดินทางในแดนแห้งแล้งของผม เวทย์ประเภทโจมตีและสนับสนุนก็มีลักษณะคล้ายแบบนี้ แต่ว่ามันจะไม่สูญเปล่าเหรอ?

พวกเขาควรจะแกะภาษาการร่ายให้เป็นแก่นแท้ของเวทมนตร์ แล้วปรับเปลี่ยนสำเนียงภาษาโบราณ มันจะได้มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น.. เวทย์ที่คุณเอม่าสอนผม มันใช้งานได้ง่ายมาก.. นี่อาจจะเป็นข้อมูลที่มีค่าก็ได้

อย่างไรก็ตาม ผมรู้แล้วว่าอะไรสำคัญที่สุดในขั้นตอนการปรุงยาในครั้งนี้.. มันคือปริมาณน้ำหวานของแอมบรอเซียที่เก็บสะสมมา

แก่นแท้ของการปรุงยาอีลิกเซอร์นี้ คือประมาณน้ำหวานของดอกไม้ซึ่งใกล้จะศูนย์พันธุ์

สิ่งที่นำมาใช้เพื่อแก้ปัญหานี้ก็คือดวงตาของดวงตารูบี.. ถ้านำมันไปผ่านขั้นตอนพิเศษ จะสามารถสกัดน้ำหวานของดอกไม้ออกมาจากดวงตาได้ ข้อมูลนี้น่าจะเป็นสูตรลับของขั้นตอนการปรุง

ผมยืนมองมันอยู่ก็จริง แต่ก็ใช้อ้างอิงอะไรไม่ได้

ตอนแรกผมคิดว่าชื่อดวงตารูบี มันได้มาจากผึ้งแดงซึ่งกลายพันธุ์ซะอีก แต่จริงๆแล้วมันก็คือชื่อของผึ้งแดงที่รวบรวมน้ำหวานจากแอมบรอเซีย

หมายความว่าจุดที่พบดวงตารูบี จะต้องมีเขตที่ดอกแอมบรอเซียบานอยู่แน่ๆ.. ผมไม่รู้ว่าผึ้งพวกนี้ออกหาน้ำหวานไกลแค่ไหน ผมเลยสรุปไม่ได้ว่าระยะทางมันใกล้หรือไกล แต่ดอกแอมบรอเซียจะต้องมีอยู่แน่ๆ

มันอาจจะใกล้ศูนย์พันธุ์แล้วก็จริง แต่ก็ยังไม่ศูนย์พันธุ์... ผมได้ข้อมูลที่มีค่ามาแล้วสินะ

ยิ่งไปกว่านั้นในโลกนี้.. เวทมนตร์ของนักเล่นแร่แปรธาตุ มีบทบาทในการสร้างปฏิกิริยาเคมีและกระตุ้นการปรุงยา.. ผมรู้มาอีกว่าพวกเขายังสามารถควบคุมสภาพแวดล้อมและอุณหภูมิห้องได้ แถมยังทำความสะอาดและฆ่าเชื้อภายในห้องได้อีกด้วย

บางทีนักเล่นแร่แปรธาตุอาจจะมีหน้าที่อื่นนอกจากการปรุงยาอยู่อีก แต่ ณ ตอนนี้ มันยังไม่ใช่อาชีพที่ผมให้ความสนใจ

หลังจากโปรยเกล็ดน้ำแข็งลงไปในสสารแล้ว น้ำในหม้อก็เปลี่ยนเป็นสีแดงสนิท และเริ่มอิ่มตัวจนแข็ง ราวกับกลายเป็นผลึกคริสตัล

ตอนที่ผมคิดว่าคริสตัลเริ่มที่จะร้าวออก ผมมองเห็นสสารสีชมพูซึ่งโปร่งใส่กว่าที่ผมคิด ค่อยๆไหลออกมารวมกันที่ก้นของภาชนะ

ส่วนบนซึ่งกลายเป็นผลึกคริสตัลเริ่มกลายเป็นสีแดงเข้ม ข้างในมันช่างสวยงามจริงๆ

ชายหนุ่มปิดภาชนะลงอย่างเงียบๆ

เขาตรวจเช็คน้ำในภาชนะอยู่เป็นเวลานาน และเมื่อเขามั่นใจแล้วว่าไม่มีสิ่งแปลกปลอมอยู่ภายใน เขาก็ถอนหายใจออกมา

หมายความว่า...

" ... เสร็จแล้วครับ ยาอีลิกเซอร์แอมบรอเซีย "

ผมร้อง 'โอ้ออ' ออกมา.. แม้ว่าขั้นตอนจะง่ายเมื่อเทียบกับผลของมัน แต่ราคามันสูงมากทีเดียว

มันเป็นจำนวนเงินที่สามารถใช้แต่งบ้านใหม่ให้น่าอยู่มากกว่าเดิมได้หลายเท่า เพราะมันใช้วัตถุดิบหลากหลายชนิดซึ่งมีราคาแพง

ดูเหมือนเขาจะผ่านความกดดันมาได้แล้ว ตอนนี้เขาจึงแสดงสีหน้าโล่งใจ

..... ยังต้องทำอีกสองขวดนะ จะไม่เป็นไรแน่เหรอ?

ถ้าหากปรุงสามขวดพร้อมกันแล้วเกิดผิดพลาดขึ้นมา มันก็จะศูนย์เปล่าในทันที.. เลยจำเป็นต้องปรุงทีละขวด

จริงๆผมมีดวงตาของดวงตารูบีไว้สำรองสร้างอีก 1 ขวดนะ แต่ขอเงียบไว้ก่อนละกัน

ถ้าหากไม่จำเป็นต้องใช้มันแล้ว ผมจะได้เอามันไปใช้ทำอย่างอื่นได้

เพราะระหว่างการเดินทางหลายสัปดาห์ของเรา พวกเราเจอดวงตารูบีแค่ครั้งเดียวเท่านั้น ผมเลยมั่นใจมากว่ามันเป็นไอเท็มที่มีค่ามหาศาล

ผมควรจะขอให้พวกกิ้งก่าสายหมอกตามหาแอมบรอเซียพวกนั้น ถ้าหากมีโอกาสปลูกมัน มันอาจจะกลายมาเป็นอีกหนึ่งธุรกิจสำหรับบริษัทของผมก็ได้นะ~ ♪

ราคาของดวงตาอาจจะตก แต่คนที่ได้ประโยชน์ไปเต็มๆก็ยังเป็นผมอยู่ดี แล้วถ้าผมสามารถลดภาระจากความยากในการหาดวงตาซึ่งมีประโยชน์หลากหลายได้แม้เพียงน้อยนิด มันอาจจะกลายเป็นผลดีด้วยซ้ำ ไม่มีปัญหาเลย!

จริงด้วยสิ ให้มิโอะไปด้วยน่าจะดี.. เพราะดูเหมือนว่าเธอเก่งด้านปรุงยาเหมือนกันนี่นา แบบนี้เราก็มีแต่ได้กับได้

อ่าฮะๆๆๆๆๆๆๆ~

" ถ-ถ้าอย่างนั้นผมจะไปหานายท่านแล้วมอบยาอิลิกเซอร์นะครับ! ท่านฮาซารุได้โปรดปรุงยาต่อไปด้วย! "

คุณพ่อบ้านซึ่งปกติมักจะไม่หวั่นไหวต่อสิ่งใดๆ ตอนนี้กำลังส่งเสียงด้วยความยินดี พร้อมกับถือขวดยาด้วยมือทั้งสองข้างอย่างถนุถนอมราวกับว่ามันเป็นของมีค่ามากที่สุดในโลกใบนี้

แต่ปริมาณของมันน้อยกว่าที่ผมคิดมาก มันจุอยู่ในขวดซึ่งเล็กกว่ายาชูกำลัง ยิ่งไปกว่านั้น ของเหลวด้านในยังมีเพียง 2/3 ของขวดเท่านั้น

น่าจะเป็นยาประเภทดื่ม.. ผลิตภัณฑ์ซึ่งถูกสร้างมาจากวัตถุดิบหลากหลายชนิด ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าตอนปรุงเสร็จมันจะเหลือปริมาณอยู่แค่นี้

อืม.. ไม่ว่าผมจะมองมันเท่าไหร่ ผมก็ยังไม่เห็นว่าสภาพมันจะเปลี่ยนไป แต่ว่า.. ไม่สิ.. ผมควรจะรอดูการปรุงอีลิกเซอร์อยู่เงียบๆดีกว่าสินะ

อีกเดี๋ยวคุณเรมแบรนดท์และคุณพ่อบ้านน่าจะร้องไห้กันยกใหญ่.. ขอพูดจากใจจริงเนะ ผมรับไม่ได้ที่จะต้องมายืนดูผู้ใหญ่สองคนร้องไห้กันหนักขนาดนี้

" ดูเหมือนจะสำเร็จสินะ " (มาโกโตะ)

ผมพูดกับฮาซารุคุงด้วยภาษาโบราณระดับต่ำ

คนอีกจำนวนหนึ่งซึ่งยืนดูการปรุงยาต่างไม่เข้าใจสิ่งที่ผมพูด และกำลังแสดงสีหน้า 'เขาพูดว่าอะไรนะ?'

" คุณไรโดะ?! คุณพูดภาษาโบราณเป็นบทสนทนาแบบนี้ได้ด้วยเหรอครับ?! "

ดูเหมือนฮาซารุคุงจะตกใจพอสมควร แต่ปกติแล้วภาษานี้มักจะใช้กันเป็นรหัสทั่วไป โทโมเอะบอกผมมาแบบนั้น.. มันไม่น่าจะใช่เรื่องแปลกไม่ใช่เหรอ?

แต่แหล่งข่าวที่ว่า มาจากคนที่ชื่อโทโมเอะ.. บางทีข้อมูลที่เธอมีอาจจะเก่าไปแล้วก็ได้

" ครับ.. ถ้าไม่นับภาษากลางแล้ว ผมสามารถพูดภาษาอื่นได้เยอะพอสมควร แต่ผมคิดว่าภาษาพวกนั้นน่าจะใช้สื่อสารกับคนอื่นไม่รู้เรื่อง ผมก็เลยไม่ได้ใช้มัน " (มาโกโตะ)

" อ่า อย่างนี้นี่เอง.. จริงเหรอครับที่บอกว่าพูดภาษากลางไม่ได้? แบบนี้มันละเมิดสิทธิกันชัดๆ " (ฮาซารุ)

พูดถูกเผงเลย!

" ดูเหมือนคนอื่นๆจะไม่เข้าใจภาษาที่ผมพูดนะ แต่ผมไม่ได้สนใจหรอก.. รีบไปทำยาอีกสองขวดให้เสร็จเถอะ ผมอยากจะรีบรักษาพวกเขาให้หายเร็วๆ " (มาโกโตะ)

ชายหนุ่มคนนี้มีพรสวรรค์ ผมพูดกับเขาด้วยภาษาโบราณขั้นต่ำไปแค่นิดเดียว แต่เขากลับตีความออกมาเป็นความหมายที่ตัวเขาเข้าใจได้

ภาษาที่ผมสามารถพูดได้มันเยอะซะจนเรียกได้ว่าโกง ถ้านี่เป็นโลกเดิมหล่ะก็ ผมคงจะกลายเป็นปรมาจารย์ด้านภาษาไปแล้ว

" ...ครับ ดูเหมือนพวกเราจะเหลือเวลาไม่มากอย่างที่คิด " (ฮาซารุ)

" ผมไม่มีความรู้เกี่ยวกับโรคต้องสาปหรอก.. แต่ตอนนี้ผมโกรธคนที่สั่งให้สาปครอบครัวเรมแบรนดท์มาก " (มาโกโตะ)

" ท่านไรโดะเป็นคนดีจริงๆนะครับ.. ตอนที่คุณมาหาผมเพราะคิดว่าเลเวลระดับผมก็เพียงพอต่อการปรุงยา ตอนนั้นผมคิดว่าคุณกำลังคิดแต่เรื่องชั้นต่ำอย่างเช่น 'พวกเรมแบรนดท์จะติดหนี้เราครั้งใหญ่แน่ๆ' ซะอีก.. แต่ว่า.. " (ฮาซารุ)

เฮ้ยๆ ฮาซารุคุง.. พอได้พูดภาษาที่คนอื่นไม่เข้าใจ นายก็เริ่มพูดใส่ร้ายผมเลยเหรอ?

สำหรับเขา ดูเหมือนว่าโรคต้องสาปจะเป็นสิ่งที่เขารู้จักดี ถ้าหากเขาสามารถปรุงยารักษาได้ แสดงว่าเขาสามารถปรุงยาพิษได้เช่นกัน

หรือบางทีเขาอาจจะอยากใช้ชีวิตเป็นนักพเนจรในฐานะนักผจญภัยมากกว่า เขาก็เลยมีนิสัยดื้อรั้น

ผมเผลอเอาความรู้สึกส่วนตัวมาตัดสินคนอื่นอีกแล้วสินะ.. เขาอาจจะไม่ได้มีเจตนาร้ายต่อสิ่งที่เขาพูดเลยก็ได้

" ...นายจะได้รับค่าตอบแทนอย่างงามใช่ไหมหล่ะ? ถ้างั้นก็รีบเข้าเถอะ " (มาโกโตะ)

ผมผลักดันเขาด้วยปคำพูดสั้นๆ ดูเหมือนเขาจะมองออกว่าผมไม่พอใจ เขาก็เลยรีบกลับไปปรุงยาต่อ

เอาหล่ะ.. ทางด้านคุณเรมแบรนดท์ไปได้สวยไหมนะ?

ผมวางแผนที่จะเปิดใช้งานซากาอิ แต่สุดท้ายก็รั้งมันไว้

เฮ้อ...

ผมตัดสินใจจะไม่ใช่มันในตัวอาคารไปแล้วนี่นา

มันสะดวกและใช้งานง่ายเกินไป จนผมเกือบจะหวังพึ่งมันอยู่บ่อยครั้ง

หลังจากที่ผมเฝ้ามอง ในที่สุดอีลิกเซอร์ขวดที่สองก็เสร็จสมบูรณ์

นี่เป็นเพียง 'สิ่งสมมติ' เท่านั้น แต่ว่า...

ถ้าในกรณีที่คริสตัลมีรอยร้าว แล้วสสารที่ถูกบีบอัดใช้เวลานานเกินไปในการไหลออกมา แล้วถ้าหากสสารใช้เวลานานกว่าปกติเพื่อปรับสถานะของตัวเองให้เข้ากับสภาพแวดล้อมและอากาศซึ่งไม่ได้ถูกควบคุม...
<あの結晶にヒビが入り、凝縮された液体が流れ出るまでの時間が長く、そこに至るまでに環境を魔法によって一定に保つ時間が長時間に及んだりするケースなら。>

การชำระล้างเวทมนตร์ในอีลิกเซอร์ก็จะยากขึ้น และอาจต้องใช้จำนวนคนซึ่งมากกว่านี้

ในกรณีนั้น ยาที่ปรุงได้ก็อาจมีค่ามากกว่าเดิม

ถ้าหากการสร้างสภาพแวดล้อมจำเพาะ เป็นหนึ่งในหน้าที่ของนักเล่นแร่แปรธาตุ แสดงว่าหน้าที่ของนักเล่นแร่แปรธาตุในการปรุงยานั้นมีบทบาทมากพอสมควร.. ถ้าหากสามารถทำแบบนั้นได้ พวกเขาก็จะสามารถผลิตยาได้หลายประเภท

ด้วยเหตุนั้น คุณภาพของวัตถุดิบก็จะไม่เหมาะสมต่อการปรุงยาในครั้งนี้.. สำหรับคุณเรมแบรนดท์แล้ว การปรุงยาในครั้งนี้เปรียบเสมือนพรเลยทีเดียว

ถ้าหากการปรุงยาเป็นสิ่งที่มีโอกาสสำเร็จต่ำ ความหวังที่เขามีซึ่งเดิมทีก็น้อยอยู่แล้ว อาจจะริบหรี่ลงไปอีก

ถ้าให้เปรียบเทียบในมุมมองของผม มันเหมือนกับได้ปลาทูน่ามาแล้วไม่เก็บไว้ในตู้เย็น แต่ดันทิ้งมันไว้แบบมั่วๆแทน วิธีนี้มันสิ้นเปลืองมาก จึงไม่เหมาะกับยาที่แสนสำคัญแบบนี้

แต่ถ้าหากผมดัดแปลงมันนิดหน่อย....

หึๆๆ.. วันนี้ผมได้แนวคิดในการทำธุรกิจมาเพียบเลยแฮะ ความตึงเครียดจากสิ่งที่มิโอะก่อไว้เมื่อคืนมันหายเป็นปริดทิ้งเลย

" .....เฮ้อออ~~~~ เท่านี้ก็เสร็จสักที " (ฮาซารุ)

ฮาซารุคุงถือขวดยาทั้งสองไว้ในมือ ส่วนมืออีกข้างเอาไปเช็ดเหงื่อตัวเอง เสร็จแล้วก็เดินมาหาผม

ทำตัวสบายจริงๆนะ เรียนรู้จากคุณพ่อบ้านที่ถือมันด้วยมือทั้งสองข้างบ้างสิ!

*ปึง!!*

" ท่านไรโดะครับ! ท่านฮาซารุครับ! "

" หวา?! "

หา?!

อยู่ดีๆคุณพ่อบ้านก็เปิดประตูเข้ามา!

ขวดยาทั้ง 2 ขวดในมือของฮาซารุคุงบินออกไปเพราะตกใจ!

ขวดทั้งสองกำลังเต้นไปมาอยู่กลางอากาศ

หลังจากหันไปมองคุณพ่อบ้าน ผมก็หันกลับมามองชายหนุ่ม

เสร็จแล้วก็มองขวดยาซึ่งกำลังเต้นด้วยกันกลางอากาศ

ในชั่ววินาทีนั้น ผมรู้สึกขอบคุณร่างกายเหนือมนุษย์ของผมมาก!

แม้ว่าผมจะตะลึงอยู่ก็ตาม แต่ปฏิกิรยาตอบสนองก็ทำให้ร่างกายของผมขยับ

แต่ว่าแย่แล้ว! ขวดยาทั้งสองกำลังตีวงโค้งเป็นกราฟพาราโบลาในทิศตรงข้ามกัน.. ฮาซารุคุง.. ไว้ผมค่อยไปอัดหน้านายทีหลัง!

ผมกระโดดออกไปข้างหน้า ด้วยสารรูปที่น่าจดจำ ผมเอาหัวลงไปไถลกับพื้น แล้วยื่นมือขวาออกไปรับขวดซึ่งกำลังล่วงมาทางด้านขวา แน่นอนว่าผมจับมันเบาๆเพื่อไม่ให้มันแตก!

แต่อีกขวดหนึ่งซึ่งอยู่ทิศตรงข้ามนั้น เป็นไปไม่ได้เลยที่แขนของผมจะเอื้อมถึง

บ้าจริงงง! ถ้าอย่างนั้น!

ผมใช้มือซ้ายร่ายเวทมนตร์ขั้นต่ำกระแทกเข้าไปกับพื้น

ร่างของผมเลยกระเด็นไปทางทิศที่ขวดกำลังร่วงลงมา แต่ผมดันใช้มือทั้งสองข้างไปแล้วนี่สิ!

ได้โปรดล่วงลงมาที่หลังของผมด้วยเถอะ!!

ผมตั้งภาวนา และดูเหมือนคำภาวนานั้นจะเป็นจริง

ผมรู้สึกได้ถึงสัมผัสเบาๆซึ่งกระทบเข้าที่หลัง และวินาทีต่อมาผมรู้สึกได้ถึงอาการเจ็บปวดที่หัวเล็กน้อย

ให้ตายเถอะ ดูเหมือนหัวของผมจะไปชนขอบโต๊ะหรือไม่ก็อะไรสักอย่าง.. แต่อย่างน้อยผลลัพธ์ก็ออกมาดี

" คะ-คุณไรโดะ สมกับเป็นคุณไรโดะจริงๆ! " (ฮาซารุ)

ไอ่บ้าฮาซารุ! จะขออัดหน้าแกสักสองหมัดเลยคอยดู!




NEKOPOST.NET