[นิยายแปล] คราวนี้แหละผมจะบอกว่าชอบเธอ! ตอนที่ 13 | Nekopost.net 
NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล] คราวนี้แหละผมจะบอกว่าชอบเธอ!

Ch.13 - พระเอกในอนิเมะ มาแล้ว!!


「 ท่านเดปป้า ชั้นชอบตอนจบแบบนั้นค่ะ ที่ทุกคนมีใช้ชีวิตอย่างความสุข 」

 

「 ตะ แต่ว่ามันจะไม่เป็นไปตามนั้นน่ะสิครับ ท่านชาล็อต! แบบนั้นน่าสงสารออก! ความรู้สึกที่ยังคงคลุมเครืออยู่ในใจแบบนั้น ห้ามจบแบบนั้นเด็ดขาดเลย 」

 

「 แล้วถ้าเขาไม่ทำ สิ่งต่างๆก็จะนำความเศร้ามาอีกมากมายเลยนะ 」

 

เมื่อผมลืมตาตื่นขึ้นมา ชาล็อตกับเดปป้าก็กำลังพูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเนื้อเรื่องของหนังสือกันอยู่ดูเหมือนว่าจะเป็นเรื่องราวที่กำลังนิยมอยู่ในประเทศตอนนี้

 

「 อืมม แต่ว่าพระเอกอุส่ามีพลังทั้งที  ผมคิดว่าถ้าเอาแต่ซ่อนมันไว้มันน่าเสียดายออก ถ้าเป็นผมละก็จะสู้ครับ 」

 

「 ท่านเดปป้ามีจิตใจมุ่งมั่นมากเลยค่ะ ถ้าเป็นชั้นละก็คงไม่ไหวแน่ๆ ...น่าอิจฉาจังค่ะ 」

 

「 ครับ  ผมก็โดนพ่อแม่บอกว่าผมเนี่ยมีดีแค่ทางด้านจิตใจ 」

 

ในระหว่างที่ผมกำลังฟังทั้งสองคน ก็ได้มองออกไปยังทิวทัศน์ด้านนอก

 

ถนนที่ถูกล้อมรอบด้วยป่าใหญ่ ถนนเพียงเส้นเดียวที่เชื่อมต่อระหว่างเมืองโยเล็มกับสถาบันเวทมนตร์คูรุซชู

 

ในระหว่างการเดินทาง ดูเหมือนว่าจะมีรถม้ากำลังขนอาหารไปยังสถาบันเวทมนตร์คูรุซชู

 

มีเด็กตัวเล็กๆนั่งข้างกับผู้ใหญ่ที่เป็นคนขับรถม้า ขณะที่รถม้าสวนกัน เด็กคนนั้นมองมาทางพวกผมที่อยู่บนรถม้า

 

ผมที่อยู่บนรถม้าค่อยๆหันกลับไปมอง ทันใดนั้นเด็กคนนั้นก็ตกใจทำสีหน้าหวาดกลัวออกมา

 

เห้ย การตอบสนองแบบนั้นหยุดเลยนะ

 

เพราะเป็นหมู? เพราะผมเป็นหมูงั้นหรอ? เฮ้อน่าเศร้าอ่ะ

 

「 ท่านสโลว  ทำไมอยู่ดีๆก็หัวเราะอะไรหรอคะ? 」

 

สายตาของชาล็อตที่เต็มไปด้วยความกังวลมองมาทางผม

 

แม้จะอยู่ในระหว่างการเดินทาง ชาล็อตก็ยังมีบุคลิกที่สุภาพเรียบร้อยอยู่เสมอ ตอนที่กำลังนั่งอยู่  ก็ยังมีภาพลักษณ์ที่ได้รับการเลี้ยงดูและเติบโตมาอย่างดีปรากฏออกมา  เดปป้านั้นในตอนแรกที่อยู่ข้างๆพวกผมก็ยังอาการตื่นเต้นปรากฏออกมา แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะโอเคแล้วและ

 

「 ดูเหมือนว่าจะเป็นครั้งแรกเลยที่ผมเห็นชาล็อตพูดคุยกับคนอื่นๆอย่างสนุกสนานแบบนี้นะ 」

 

เมื่อได้ยินคำพูดนั้น ใบหน้าของชาล็อตก็ค่อยๆแดงขึ้นมา

 

「 ท่านเดนนิ่ง! ท่านชาล็อตนั้นสุดยอดมากเลยครับ!  เป็นปราชญ์แห่งการอ่านจริงๆ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องยอดนิยม หรือเรื่องที่ไม่แพร่หลาย ไม่ว่าเรื่องไหนๆก็รู้ไปหมดเลย 」

 

「 ...ก็มันมีเวลาว่างเยอะอ่าค่ะ ชั้นไม่ค่อยได้ออกไปไหนเลย 」

 

เอิ่ม พาเจ้าหญิงฮิคิโคโมริ[NEET] ออกไปแข่งขันกินจุด้วยกันคงลำบากลำบนน่าดู

 

อยากจะผอม! อยากจะมีความสุข! ในงานแข่งขันกินจุนั้นมีหนุ่มสาวมากมายต่างมาเข้าร่วมชาล็อตเองจะให้ความร่วมมือกับผมหน่อยไม่ได้หรอ ผมอ้วน! หุ่นไม่ดี!  ผมคงต้องเป็นหมูอ้วนไปตลอดชีวิต ! ผมดิ้นพล่านพลางร้องไห้ในที่สุดก็ประสบความสำเร็จในการพาชาล็อตมาด้วยได้

 

ก็น่ะ สุดท้ายชาล็อตก็ยอมแพ้กับตัวผมที่โหวกเหวกโวยวายอยู่แบบนั้น

 

「 ไหนๆก็มีโอกาสทั้งที มาพยายามด้วยกันเถอะ ผมจะกลายเป็นคนผอมหุ่นดีได้ไหมขึ้นอยู่กับว่าชาล็อตสามารถทานได้แค่ไหนเลยน่ะ 」

 

「 คะ ความรับผิดชอบมันจะสูงมากไปแล้วค่ะ ก็มัน...  」

 

「 ผมจะคอยเอาใจช่วย ทั้งสองคนพยายามเข้านะครับ 」

 

ไม่แพ้อย่างแน่นอน

 

ผมจะต้องได้อันดับสองเพื่อที่จะได้น้ำยาทำให้ผอมมา ด้วยแผนการของผม ผมต้องทำข้อตกลงกับทีมที่จะได้อันดับหนึ่ง ผมไม่สนว่าของรางวัลอันดับหนึ่งจะเป็นอะไร ทั้งหมดที่ผมต้องการคืออันดับสอง เท่านั้น

 

ถึงมันจะยากก็เถอะแต่เตรียมใจพร้อมแล้วหรือยัง? ผมน่ะเตรียมใจเรียบร้อยแล้ว แต่ดูเหมือนว่าชาล็อตยังไม่พร้อมแหะ

 

ในขณะที่ผมกำลังเผาไหม้จิตใจของผมให้เร่าร้อนพร้อมสำหรับการต่อสู้ คุณปู่ที่เป็นคนขับก็แจ้งว่าอีกไม่นานก็จะถึงที่หมายแล้ว

 

จากในตอนแรกที่มองออกไปนอกรถม้าก็พบแค่เพียงทิศทัศน์สีเขียวเพียงอย่างเดียว กลับเปลี่ยนไปเป็นทิวทัศน์ที่เต็มไปด้วยผู้คนที่มีชีวิตชีวาเดินอยู่บนท้องถนน

 

「 หือ? 」

 

ในตอนนั้นพุงพลุ่ยๆของผมก็เริ่มสั่น

 

รู้สึกได้ถึงลางสังหรณ์ที่ไม่ดี

 

「 อ่ะ 」

 

นอกหน้าต่างนั้น ผมเห็นคู่ชายหญิงขี่ม้าตัวใหญ่ที่ไล่ตามพวกผมมาตั้งแต่ตอนแรกผ่านพวกผมไป

 

มุ่งตรงไปที่เมืองโยเล็มด้วยความไวที่เร็วมาก

 

มันทำให้ผมตัวสั่นไปถึงกระดูก เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมนึกภาพการปะทะกันระหว่างผมกับภัยพิบัติ ที่จะทำให้ผมประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนแปลงตัวเองอย่างสมบูรณ์ จากขุนนางอู๊ดๆดำสู่ขุนนางอู๊ดๆขาว   

 

 「 ในที่สุดนายก็มาจนได้สินะ 」

 

ร่างกายของผมกำลังสั่นด้วยความตื่นเต้น

 

คนที่กำลังคุมม้าอยู่นั้นคือผู้ชายผมสั้นสีแดงเพลิง ด้านหลังของเขานั้นมีเด็กผู้หญิงผมม้วนสีน้ำตาลอมเหลืองอยู่

 

「...พระเอกในอนิเมะ ชูยะ 」

 

ในชั่วขณะที่ได้มองชูยะที่ใบหน้าเต็มไปด้วยความเร่าร้อน ผมก็เข้าใจทันที

 

เขาดูแตกต่างจากชูยะที่ผมรู้จักในอดีต

 

มุ่งหน้าไปยังเมืองโยเล็มด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าอย่างสนุกสนานที่แสดงออกมา

 

การปรากฏตัวอย่างกะทันหันของเขา ความสามารถพิเศษที่ดึงดูดผู้คนตรงหน้านั้น ในอดีตเขาไม่เคยมีมันมาก่อน

 

「 ผมในตอนนี้น่ะ ไม่คิดว่าจะแพ้นายแม้แต่นิดเดี๊ยว! 」

 

อ่ะ เผลอยอมรับไปซะแล้ว

 

ยอมรับก็ได้ว่า เรื่องราวของผมจะไม่คืบหน้าถ้าปราศจากนาย

 

แต่ว่า เรื่องราวของผมไม่มีพื้นที่ว่างให้นายเข้ามาได้หรอก

 

แต่ถึงพูดไปแบบนั้นแล้วนายยังจะโผล่มาอีกละก็

 

ผมจะทำให้โลกใบนี้ได้เห็น ความร้อนแรงของนายที่ทำให้ผมเครียดในตอนนี้

 

ไอ้พระเอกในอนิเมะ!!!

 

「 ผมรู้ ผมรู้ ผมรู้! ผมรู้ว่ามีผู้คนที่กล้าหาญมากมายในเมืองนี้ที่ต้องการยาเสริมความงามเพื่อตัวพวกเขา! แต่ผมจะไม่แพ้! ผมจะ ผมจะเป็นดาบสีแดงฉานแห่งดาริส! ผมจะไม่แพ้!! ผมจะไม่ปล่อยให้ใครชนะผมได้! ผมจะเป็นคนที่ชนะการแข่งขันนี้! และยานั่นต้องเป็นของผม! 」

 

ร่างกายที่กำลังเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วไปยังเมืองโยเล็ม

 

ม้าของเขาวิ่งด้วยความบ้าคลั่งขณะที่ถูกควบคุมด้วยพรสวรรค์อันร้อนแรงของเขา

 

แม้แต่คนที่เดินอยู่บนถนนก็รู้สึกกระวนกระวายใจเมื่อได้เห็นแบบนั้น ตอนนี้ชูยะต้องมีความสามารถพิเศษในการดึงดูดผู้คนแน่นอน ด้วยความเชื่อมั่นอย่างมากในตัวของเขา

 

「 อ่า เสียงดังสุดๆเลย     เอ๋.. ท่านสโลว? หัวเราะทำไมหรอคะ? 」

 

ผมยังคงเป็นหนึ่งในคนที่เข้าร่วมแข่งขัน

 

อันดับหนึ่งจะได้รับยาที่ทำให้ผิวเนียนเรียบ

 

มันเป็นไอเท็มที่นิยมในหลายๆประเทศ เมื่อไหร่ก็ตามที่วางขาย ก็จะขายหมดในทันที ตั้งแต่ผู้หญิงชนบทจนขุนนาง มันก็เป็นไอเท็มที่ทุกคนต้องการในชีวิต

 

ผมคิดไว้ว่าจะมอบให้กับชาล็อต ในกรณีที่ผมชนะการแข่งขัน

 

อ่า ใช่

 

ผมมองข้ามสิ่งที่เกิดนี้ไปอย่างสมบูรณ์แบบเลย

 

ไม่เคยคิดเลยว่าจะเจอพวกเขาในเหตุการณ์แบบนี้

 

ผมคิดว่าผู้ชายแบบเขา ยาเสริมความงาม ยาทำให้ผอม มันไม่ทำให้นายสนใจหรอก

 

แต่จริงๆแล้วมันคือสิ่งที่เธอต้องการแน่นอน อดีตคู่หมั้นของผม!

 

ไม่สิ นางเอกหลักในอนิเมะ!!

 

「 ไปกันเลย ชูยะ! สิ่งที่ฉันต้องการอยู่ที่นี่! ยาที่จะทำให้ความงามของฉันก้าวไปอีกระดับอยู่ในเมืองโยเล็มแห่งนี้แล้ว! มันเป็นไอเท็มที่ทำขึ้นมาเพื่อนักผจญภัยสาวสวยแบบฉัน! อ๊า ไม่ว่าอะไรก็ตามฉันอยากได้ไอเท็มชิ้นนั้น! ชูยะ! เฮ่ ชูยะ! ให้มันเร็วกว่านี้หน่อยสิ! 」

 

「 โอ้ย หยุดนะ! อย่าขยับไปมาขณะนั่งอยู่บนม้าสิ มันอันตราย! ผมไม่เข้าใจเลยทำไมเธอถึงบอกให้ผมรีบแบบนี้ 」

 

ผู้ชายคนนี้อาศัยอยู่ที่หอพักชายชั้นสอง และเขาก็ยังเป็นลูกนอกกฎหมายของตระกูลขุนนางชั้นบารอน

 

ตลอดมาเขาเป็นคนเลือดร้อน

 

จุดเด่นของเขาคือผมสั้นสีแดงเพลิงของเขา

 

ตัวเขาที่ถูกเรียกว่า ผู้ที่ได้รับพรศักดิ์สิทธิ์แห่งเพลิง

 

ผมได้แค่พูดว่า เลิกเป็นพระเอกและไปเป็นเทพแห่งโชคแทนเถอะ

 

มันคงจะดูน่าสนใจถ้าพระเอกเป็นเทพแห่งโชคละนะ

 

ผมชะโงกหน้าออกไปนอกหน้าต่าง สัมผัสได้ถึงสายลม และยังสามารถมองเห็นหลังของพระเอกอยู่

 

「 ผมรู้ ผมรู้ ผมรู้! บางสิ่งบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้น! บางสิ่งกำลังจะเกิดขึ้นในโยเล็ม! บางอย่างที่กำลังส่องสว่างขึ้นที่นี่! มันจะเป็นศัตรูในอนาคตหรือสหายในอนาคตกันแน่? ผมรู้!! ผมรู้ว่ายาเสริมความงามเป็นสิ่งที่ทุกคนต้องการในโยเล็ม! ผมสัมผัสได้!!! 」

 

อ่ะ ใช่แล้ว

 

นี้มันไม่ใช่เพียงแค่เรื่องราวของผม

 

「 ฮ่าๆ สุดยอดเลย ในที่สุดผมก็มาถึงด้านในแล้ว! 」

 

เมื่อผมเห็นใบหน้าที่เปล่งประกายชุ่มไปด้วยเหงื่อของเขา ผมก็ได้รู้สึกตัว

 

เรื่องราวของผมจนถึงตอนนี้มีแค่เพียงเรื่องราวของขุนนางอู๊ดๆเท่านั้น  พระเอกไม่เคยปรากฏออกมาเลยแม้แต่สักครั้งเดียว

 

「 เรื่องราวที่แท้จริงของผม มันจะเริ่มตั้งแต่ตอนนี้ไปสินะ 」

 

สำหรับผมที่จะกลายเป็นพระเอกโดยปราศจากอุปสรรคที่เห็นแก่ตัว

 

ชูยะ     นิเคลน

 

ผมรู้นี่คือเรื่องราวที่นายกับภูติแห่งไฟร่วมกันกอบกู้โลก!

 

ใจของผมกำลังกรีดร้อง

 

เพราะนี้จะเป็นเรื่องราวของผมกับชาล็อต

 

ผมรู้สึกมีความสุขขณะที่มองแผ่นหลังของนายที่ค่อยๆห่างออกไป

 

ผมไม่ใช้ขุนนางอู๊ดๆดำอีกแล้ว  ผมไม่มีความลังเลที่จะขอความช่วยเหลือจากใคร

 

「 ชาล็อต เดปป้า ให้ผมยืมพลังด้วยนะ ผมจะไม่แพ้..ไม่มีทางแพ้ แค่ไอ้หมอนั้นเท่านั้นที่จะไม่มีทางแพ้อย่างเด็ดขาด ในการแข่งขันกินจุมีแค่ไอหมอนั้นที่ไม่สามารถยอมให้ชนะได้!!! 」

 

ทั้งชั่วชีวิตของผม ผมสาบานกับตัวเองไว้ว่าจะปกป้ององค์หญิงที่ผมเฝ้ามองคนนี้

 

ในวันที่ได้พบกับเธอ แม้ว่าโลกใบนี้จะล่มสลาย ผมได้ให้คำสัตย์สาบานกับภูติชั้นสูงแห่งสายลมพัดกระหน่ำอันยิ่งใหญ่ อัลโต้ อันจู ในวันนั้นไว้ว่า  「 ผมจะปกป้องเด็กคนนี้ด้วยชีวิต 」

 

และวันหนึ่งคำสาบานและความปรารถนาของผมจะรวมเป็นหนึ่งเดียวกัน

 

 「 ผมจะทำให้ชาล็อตมีความสุข 」

 

「 ถ้าท่านสโลวเอาจริงชั้นจินตนาการไม่ออกเลยว่าจะแพ้ได้อย่างไร แต่ ถ้าพลังของชั้นมีความจำเป็นละก็ ไม่ว่าเมื่อไรชั้นก็จะให้ท่านยืมพลังค่ะ เพราะว่าตัวชั้นน่ะเป็นคนรับใช้ของท่านสโลวไงล่ะคะ..! 」

 

「 ท่านสโลว! อ่ะ ขอโทษครับที่ทำตัวสนิทสนมเกินไป ดะ เดน.. ไม่สิ ท่านสโลว ไม่ว่าจะเป็นเวทมนตร์ หรือ การกิน ท่านสโลวจะไม่มีทางแพ้ใครเด็ดขาด เพราะว่า เรื่องของท่านที่ได้คุยกับท่านวิชชั่นนั้น ท่านน่ะแข็งแกร่งครับ 」

 

ในที่สุดเรื่องราวของผมกับพระเอกในอนิเมะชูยะ  ในตอนนี้ผมรู้สึกได้ถึงจุดเริ่มต้นกำลังจะมาแล้ว

 

「 ผมแม้จะเป็นขุนนางอู๊ดๆสีขาว แต่ก็เป็นพระเอกที่แท้จริงของเรื่องราวนี้! 」

 

ผมที่กลายเป็นขุนนางอู๊ดๆสีขาว จะไม่มีทางแพ้ใครหน้าไหนเด็ดขาด

 

นี่คือเรื่องราวของผม ถึงเวลาต้องเดินหน้าแล้ว!

 

เริ่มแรกผมจะชนะการแข่งขันกินจุ!  ผมจะแสดงให้นายดู! ไม่สิ ผมจะแสดงให้เห็นว่าผมน่ะเหนือกว่านาย 10 เท่า! ชูยะ!

 

กระเพราะของผมนั้นไร้ขีดจำกัด อย่ามาดูถูกขุนนางอู๊ดๆนะ !!!

 

Translator by アリス ・ ピンク     < Alicez . Pink >




NEKOPOST.NET