[นิยายแปล] คราวนี้แหละผมจะบอกว่าชอบเธอ! ตอนที่ 1 | Nekopost.net 
NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล] คราวนี้แหละผมจะบอกว่าชอบเธอ!

Ch.1 - ผมคือขุนนางอู๊ดๆ?


ผมลืมตาตื่นขึ้นมาพร้อมกับความทรงจำของตัวตนในชาติก่อนที่หวนคืนมา

ผมรีบกระโดดออกจากเตียงและตรงไปที่กระจก

「อ้วนไปไหมเนี่ย ตัวผม 」

ทรงผมที่ย้อมด้วยสีดำ เด็กมีตังที่อ้วนท่วม  ม่ายยย นี้มันหมูชัดๆ

แน่นอนว่าผมรู้จักใบหน้านี้จากชาติที่แล้ว
มันคือใบหน้าของตัวละครที่ถูกเกลียดจากอนิเมะยอดนิยม " Girl and Shuya "

Girl & Shuya เป็นอนิเมะที่เล่าเรื่องราวของเด็กผู้ชายที่มาจากบ้านของตระกูลขุนนางซึ่งได้รับพรจากเวทมนต์แห่งแสง ถึงแม้ว่าตัวเขาจะโดนดูถูกแต่เขาก็เข้ากันได้ดีกับพวกผู้หญิง เป็นคนแก้ปัญหาความกังวลใจของผู้หญิงและเป็นคนที่ต่อสู้กับประเทศอื่นๆ

จากเรื่องราวของตัวละครหลักข้างต้น หนึ่งในคนที่ดูถูกก็คือผม

ลูกชายคนที่สามของตระกูลขุนนาง, สโลว เด็นนิ่ง หรือมีอีกชื่อว่า ขุนนางอู๊ดๆ

ชอบดูถูกผู้คน อวดยศถาบรรดาศักดิ์ของตน รูปร่างอ้วนเหมือนยักษ์ มีอีกหลายเหตุผลที่ทำให้ถูกเกลียด และในท้ายที่สุด เด็กชายคนนี้ก็ถูกเนรเทศออกจากประเทศของเขา

นั่นคืออนาคตอันน่าเศร้าสลดใจ ที่ขุนนางอู้ดๆต้องเจอ

「 ว่าแล้วเชียว อ้วนจริงๆเลยแห่ะ  」

นอกจากนี้ เขายังบีบบังคับคนรับใช้ของเขาให้เป็นสมาชิกคนนึงในฮาเร็มอย่างลับๆ แต่ความโชคร้ายของเจ้าหมูผู้น่าสงสารยังไม่จบแค่นั้น ในท้ายทีสุดครอบครัวของเขาได้บอกกับเขาว่า เขานั้นไม่มีความสัมพันธ์กับครอบครัว เขาเป็นเพียงแค่เด็กผู้ชายที่ถูกเก็บมาเลี้ยงจากสะพาน

「 นี่มันเป็นความจริงหรอวะเนี่ย  」

ในระหว่างที่กำลังคิดเรื่องเหล่านั้นอยู่ " ก็อก ก็อก " เสียงประตูห้องที่ถูกเคาะดังขึ้น

「ท่านสโลว ตื่นหรือยังคะ ฉันนำอาหารเช้ามาให้แล้วค่ะ 」
คนรับใช้ , ชาล็อต

นักเรียนของสถาบันเวทมนต์คุรูซชู ต้องไปร่วมรับประทานอาหารเช้ากับนักเรียนคนอื่นที่โรงอาหาร แต่ตัวชั้นที่เป็นขุนนางชั้นสูงต้องกินอาหารเช้าที่หรูหราในห้องของตัวเอง

「 ผมตื่นแล้ว เข้ามาสิชาล็อต 」

ผมสีเงินเปร่งประกายระยิบระยับ ผมยาวสลวยจลดไหล่ ราวกับเทพธิดาแห่งหิมะที่งามสง่าดูไม่เหมือนคนรับใช้เลยแม้แต่น้อย

แต่ว่านั้นมันยังไงกันนะ

ชาล็อตนั้นมีความลับบางอย่างอยู่ เธอนั้นเป็นเจ้าหญิงของอาณาจักรที่ล้มสลาย

「 รอแปปนึงนะครับ ขอเตรียมตัวสักครู่ 」

แน่นอนว่า ชาล็อตจะเป็นหนึ่งในคนที่ถูกพระเอกแย่งไป

แต่จากผู้คนที่ดูอนิเมะเรื่องนี้ ก็มีจำนวนไม่น้อยเลยที่คิดว่า ขุนนางอู้ดๆนั้นจะได้คู่กับชาล็อต

และผมก็เป็นหนึ่งในนั้น

「 อืมมม...  」

ชาล็อตนั้นได้ถูกเก็บมาเลี้ยงโดยบ้านของตระกูลเด็นนิ่งซึ่งเป็นตระกูลขุนนางในตอนนั้นชาล็อตและขุนนางอู๊ดๆอายุได้ 6 ขวบ

ในป่าตอนกลางของอาณาเขตตระกูลขุนนางเด็นนึง ขุนนางอู๊ดๆ ได้ช่วยเหลือชาล็อตที่ถูกขายเป็นทาส

เมื่อตอนชาล็อตยังเด็ก เธอรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณต่อขุนนางอู้ดๆ แต่แล้วก็เกิดสงครามจักรวรรดิขึ้น ทำให้ทั้งสองพลัดพลากจากกัน

ฤดูหนาว ปีที่สองของสถาบันเวทมนต์
หลังจากถูกช่วยชีวิตจากเหตุการณ์ที่อันตรายในเวอร์ชั่นอนิเมะ ชาล็อตก็เป็นส่วนหนึ่งในสมาชิกฮาเร็ม

ถึงแม้ว่ากว่าขุนนางอู๊ดๆจะรู้ตัวว่าชาล็อตนั้นสนใจในตัวของพระเอก ไม่ว่าเขาจะทำอะไรต่างๆมากมาย มันก็สายไปเสียแล้ว

ทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาทำไปก็ดูเหมือนจะไร้ค่า และทำให้เขากลายเป็นตัวตลก

ตัวละครที่แย่ที่สุด ขุนนางอู๊ดๆ ได้ขึ้นเป็นตัวละครยอดนิยมของอนิเมะ "Girl & Shuya"

มีเหตุผลทั้งหมด 3 ข้อด้วยกัน

เหตุผลแรกก็คือพระเอกนั้นไม่เป็นที่นิยมไงล่ะ

เพราะว่าตัวพระเอกนั้นไม่คู่ควรที่จะมีฮาเร็ม!! ผู้คนต่างอิจฉาอยู่แบบนั้น

มันก็ช่วยไม่ได้นี่นะ สาวๆในอนิเมะ "Girl & Shuya" น่ารักทุกคนเลยนิ

「  ท่านสโลว เตรียมอาหารเช้าเรียบร้อยแล้วค่ะ ซุปอาจจะยังร้อนอยู่ กรุณาเป่าฟู่ๆก่อนทานด้วยนะคะ 」

เหตุผลข้อที่สองก็คือความโชคร้ายของขุนนางอู๊ดๆ

ในบทบาท ขุนนางอู๊ดๆรู้ว่าชาล็อตเป็นเจ้าหญิงของอาณาจักรที่ล้มสลาย

และขุนนางอู๊ดๆ ได้ต่อสู้เพื่อปกป้องชาล็อตจากนักฆ่าของจักรวรรดิและประเทศอื่นๆที่หมายหัวเธอทั้งวันทั้งคืน

แต่ทว่าความสำเร็จเหล่านั้นก็ไม่สามารถบอกใครได้ ส่วนดีๆจึงตกเป็นของพระเอกในอนิเมะ

จนท้ายที่สุดความรักของขุนนางอู๊ดๆที่มีต่อชาล็อตก็ไม่ประสบผลสำเร็จ

ในท้ายที่สุด ขุนนางอู๊ดๆก็ตกเป็นทาสเวทมนต์แม้ลมหายใจสุดท้ายของเขาก็เอ่ยชื่อของชาล็อตออกมา

จุดจบอันดราม่าก็ได้รับการยอมรับจากผู้ชม

และก็เป็นอีกหนึ่งเหตุผลที่ขุนนางอู๊ดๆ ได้รับความนิยมสูงสุด

「  ชาล็อต ขอบคุณสำหรับทุกอย่างนะ 」

「 คะ? 」

ดูเหมือนว่าชาล็อตจะตกใจกับคำพูดของผม

เธอตกใจมากเกินไปจนทำให้ถ้วยชาที่เธอถืออยู่ร่วงลงสู่พื้น ทำให้เกิดเสียง "เพล้ง" ดังขึ้น

「  ข..ขอโทษค่ะ ท่านสโลว!! 」

「 อ่า ไม่ต้องคิดมากหรอก 」

ชาล็อตที่ตกใจกำลังก้มเก็บเศษแก้วที่แตกอย่างร้อนรน ผมเห็นแบบนั้น

เศษแก้วที่แตกกระจายอย่างสวยงามบนพรมสีแดง

เหตุการณ์นี้ไม่มีในอนิเมะ แต่ว่า--

「ความปั่นป่วนของสายลมค่อยๆเริ่มขึ้น Wind Dance (ระบำสายลม) 」

---------ขุนนางอู๊ดๆได้ถูกเขียนลงในประวัติศาสตร์ว่าเป็นที่รักของภูติแห่งสายลม

ฤดูกาลแห่งฤดูร้อน

ขุนนางอู๊ดๆ ไม่สิ ตัวผมอายุได้ 16 ปี

เป็นเวลาหนึ่งแล้วที่ผมได้เข้าเรียนสถาบันเวทมนต์คุรูซชู ชื่อเสียงที่ไม่ดีของผมในสถาบันไม่ได้รู้แค่รอบๆสถาบันแต่รู้ไปถึงประเทศอื่นๆด้วย

แต่ถึงจะเป็นอย่างงั้น ผมก็ไม่ค่อยแคร์มันเท่าไหร่

「 ชาล็อต ถึงมันจะสายไปหน่อยแต่ก็.. อรุณสวัสดิ์นะ 」

คนรับใช้ของผม ชาล็อต

ไม่สิ เจ้าหญิงของอาณาจักรล่มสลาย ชาล็อต ลิลลี่ ฮิวจ์แจ็ค 

「  อ..อรุณสวัสดิ์ค่ะ ท่านสโลว 」

ผมจ้องมองดวงตาของเธอในขณะที่เธอก้มหัวลง

ถึงในอนิเมะจะไม่สามารถเติมเต็มความรักนี้ให้สำเร็จได้

แต่คราวนี้แหละที่ผมจะกลายเป็นผู้ชายที่คู่ควรกับเธอ ผมเอ่ยคำสาบานนั้นไว้ในใจ

Translator by アリス ・ ピンク    < Alicez . Pink >




NEKOPOST.NET