[นิยายแปล] ย้อนเวลามาเป็นเจ้าพ่อHollywood ตอนที่ 7 | Nekopost.net 
NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล] ย้อนเวลามาเป็นเจ้าพ่อHollywood

Ch.7 - CH 7 – AUDITION


CH 7 – AUDITION

 

เอริกเดินตามเจมและคนอื่นๆพวกเขาได้เข้าไปในสตูดิโดชั่วคราวขนาดเล็ก

เมื่อมองไปรอบๆมันเป็นสถานที่ๆมีบรรยากาศคุ้นเคย หัวใจของเอริกเริ่มกระหน่ำเต้น


 

"สักวันเราจะเป็นตำนานที่คนทุกคนต้องแหงนหน้ามอง แล้วเมื่อคนรุ่นหลังพูดถึง เอริก วิลเลี่ยม ผู้คนขะคิดว่า เขานี่แหละคือฮอลลีวู้ด!"


 

เนื่องจากเอริกเป็นผู้เขียนบทเข้าจึงมีความเข้าใจในตัวละครค่อนข้างมาก . พวกเขาจึงตุดสินใจให้เอริกเข้าทดสอบก่อนทันที


 

ในชีวิตที่ผ่านมาของเอริก วิธีที่ดีที่สุดที่ผู้คนจะสังเกตเห็นเขาได้ก็คือ ทำงานเล็กๆน้อยๆในกองถ่ายหนังหรือรายการทีวี

โปรดิวเซอร์หรือผู้กำกับอาจจะสังเก็ตเห็นเขา แต่ตอนนี้มันแตกต่างอย่างชัดเจนโอกาศได้มาหาเขาแล้ว


 

เพนนี มาร์แซล เลือกฉากเริ่มต้นทั่วไปให้เอริกเล่น เอริกนั้นได้ฝึกซ้อมมาหลายวันและเห็นได้ชัดว่าเขาเข้าถึงบทได้อย่างดี

เมื่อนึกถึงภาพยนต์ต้นฉบับภายในหัวเขา นั่นทำให้เขาแสดงออกมาได้อย่างง่าย


 

เจม บรูคและเพนนี มาร์แซล รู้สึกตกใจ การแสดงของเอริกนั้นไม่เหมือนกับมือใหม่ไร้ประสบการณ์

ด้วยมาตารฐานเช่นนี้เอริกไม่จำเป็นต้องเรียนการแสดงเพิ่มเติม พวกเขาสามารถเริ่มถ่ายทำได้ทันที !


 

"เอริกต่อไปลองเล่นฉากนี้ดู" เพนนียิ้มและส่งบทให้กับเอริก หลังจากพบว่าเธอไม่ได้ทำหน้าผิดหวัง

เขาก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก เขากลัวว่าจะมีอะไรผิดปกติกับการแสสดงของเขา


 

ฉากที่เขียนขึ้นในบทนั้น เป็นฉากที่อัฒจันทร์ของโรงเรียนเมื่อไมค์วัยหนุ่มนั้นปลอบโยนลูกสาวที่เพิ่งเลิกกับแฟนหนุ่ม

เป็นฉากสุดคลาสสิกที่เขาขื่อชอบมากที่สุด


 

"เพนนี ผมต้องการความช่วยเหลือจากนักแสดงหญิงคนหนึ่งครับ"


 

"ได้แน่นอน" เพนนี มาร์แซล พูดขึ้นและหันไปหาหญิงสาวข้างๆเธอ "เทเรซ่าเธอไปช่วยเอริกซ้อมหน่อยสิ"


 

ฉากนั้นมีความยาวแค่เพียงสองนาที เอริกและเด็กสาวนั่งลงอย่างรวดเร็ว เทเรซ่ารู้เพียงอย่างเดียวว่าต้องช่วยเอริกแสดงให้ดี

ในขณะที่เอริกนั้นต้องรู้สึกสัมผัสกับอารมณ์ที่หลากหลาย เขากังวลมากเมื่อเห็นลูกสาวร้องไห้ เมื่อแสตนนั้นบอกเลิกกับเธอ

เธอเศร้าและหมดหนทาง เธอเหนื่อยและทิ้งตัวลงมาพึ่งพิงเขา


 

เมื่อเจ้าหน้าที่คนหนึ่งตะโกนว่า "Action!" การแสดงของพวกเขาก็เริ่มต้นขึ้น


 

แม็กกี้นั่งลงแล้วร้องไห้อย่างคร่ำครวญ


 

ไมค์ก้าวเดินไปหาเธอด้วยความลังเล


 

"เฮ้ แม็กกี้ เกิดอะไรขึ้น ?"


 

"ไปให้พ้น !" แม็กกี้หดมือเข้าไปในแขนเสื้อและไม่สนใจไมค์ เธอร้องไห้ต่อไป


 

"เฮ้ เอาจริงๆนะมันเกิดอะไรขึ้น ?" ไมค์นังลงข้างตัวแม็กกี้


 

"นายต้องการอะไร? มาชี้หน้าฉันแล้วพูดว่า 'ฉันบอกเธอแล้วอย่างนั้นหรอไง ?' "


 

"ไม่ไม่ไม่ ฉันจะไม่ทำแบบนั้น" ไมค์ส่ายหัว "ฉันแค่อยากรู้มันเกิดอะไรขึ้นเท่านั้น"


 

"แสตนทิ้งฉัน"


 

"แสตนทิ้งเธอ!!" คิ้วของไมค์เลิกขึ้้นเขาแปลกใจมากจากนั้นใบหน้าของเขาก็เต็มไปด้วยความโกรธและความเหลือเชื่อ


 

ในฐานะพ่อเมื่อพบว่าลูกสาวของเขาเลิกกับเจ้าขยะเปียกนั่น แน่นอนว่าเขาจะมีความสุข แต่ปฎิกิริยาดังกล่าวอยู่เพียงไม่นาน

เมื่อเข้าตะหนักถึงปัญหาที่เกิดขึ้น ไอ้เจ้าสารเลวนั่นทิ้งเธอทิ้งเธอ !? บ้านป้าแกสิ เธอต่างหากที่ควรทิ้งขยะแบบเขา !


 

เมื่อดูการแสดงของเอริกในเวลานี้ เจมและเพนนีทั้งคู่ได้แต่ตกตะลึง ใครการแสดงฉากที่แล้วนั้นเอริกถูกประเมินว่าได้ 60 คะแนน

แต่เมื่อดูการแสดงทางสีหน้าของเขาในฉากนี้นั้น มันควรวต้องได้มากกว่า90 คะแนนอย่างแน่นอน

ยิ่งมองดูเอริกมากเท่าไหร่ เจมก็รู้สึกชอบเอริกมากขึ้นเท่านั้น ในที่สุดเขาตัดสินใจลืมความเป็นปรปักษ์ก่อนหน้านี้

 

(ผู้แปล : สำหรับคนอ่านที่คิกว่าเห้ยแมร่งมีแต่ผู้ชายมาชอบสาย....รึเแปล่า บอกเลยไม่ใช่นะครับ(ฮา))


 

การทดสอบการแสดงนั้นกำลังเดินต่อไป


 

"เมื่อเธอยังเด็กทุกอย่างที่เธอรู้สึกตอนนี้มันดูเหมือนจะเป็นจุบจบของโลก แต่มันไม่ใช่ มันเป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้น

แน่นอนว้่าเธออาจได้พบกับผู้ชายแย่ๆอีกในอนาคต แต่ในวันหนึ่งเธอจะได้พบกับผู้ชายที่ปฎิบัติกับเธอ

แบบที่เธอควรได้จริงๆ ปฎิบัติกับเธอราวกับเธอเฉกเฉ่นดวงตะวันที่ลอยคู่ฟ้าและเขาจะคอยอยู่เคียงข้างเธอ"


 

"จริงหรอ?"


 

"แน่นอน"


 

"คุณน่ารักมาก"แม็กกี้ทิ้งตัวลงไปที่ไมค์ เมื่อเห็นปฎิกิริยาเช่นนี้ของลูกสาวเขารีบร้อนคว้ากระเป๋า

และชวนเธอไปงานเลี้ยงแล้วถอยออกจากตัวเธอไป


 

แปะๆ – แปะๆ – แปะๆ –


 

หลังจากการแสดงของทั้งสองคนจบลง เจม บรูคกับเพนนี มาร์แซล ช่วยไม่ได้ พวกเขาได้แต่ตรบมือ

จากมุมมองของมืออาชีพการแสดงของเอริกโดดเด่นเป็นอย่างยิ่ง


 

หลังจากที่พวกสตาฟสังเกตเห็นการกระทำของโปรดิวเซอร์กับผู้กำกับพวกเขาก็เข้าร่วมด้วยอย่างรวดเร็ว


 

ไมเคิล ไครชยิ้มขณะที่กำลังตบมือ เข้ารู้สึกว่าการแสดงของเอริกนั้นยอดมากแม้ไม่ได้เป็นมืออาชีพ

แต่เขาก็สามารถบอกได้จากปฎิกิริยาของเจมและเพนนี ว่าเอริกได้ผ่านการออดิชี่นเป็นแน่นั่นหมายความว่า

บทหนังเรื่อง 17Again นั้นจะขายได้เป็นอย่างดีและเขาก็จะได้ค่านายหน้าหลายหมื่นดอลล่า

แม้ว่าสำนักพิมพ์ขนาดเล็กของเขาจะมีมูลค่า 4-5ล้านดอลล่า แต่เงินค่านายหน้านี้ก็ยังเป็นเงินจำนวนมากอยู่ดี


 

เอริกได้รับเงิน 250,000 และ 500,000 ดอลล่าสำหรับสัญญาการแสดงและค่าซื้อบทหนัง

เขาให้เงินจากความพยายามของไมค์เคิลเพิ่มอีก 50,000 ดอลล่า ไมเคิลได้พยายามเจรจาอย่างมาก

หนังรู้ว่าเงินครึ่งหนึ่งนึง แม้ว่าประสิทธิภาพของเอริกจะดีมากแต่เขาก็ยังเป็นคนใหม่ เงินจำนวน 500,000 ดอลล่า

จากค่าบทหนังนั้นเป็นความพยายามอย่างมากของไมเคิลหลายส่วน


 

ในทันทีรายได้ของเขานั้นได้เพิ่มเป็น 750,000 ดอล แค่เขาต้องจนกว่าการถ่ายทำจะเสร็จสิ้นถึงได้รับเงินค่าแสดง


 

เอริกได้เริ่มคิดถึงการใช้เงินส่วนตัวในการกำกับภาพยนต์ของตัวเอง ในตอนนี้ตัวเขายังคงจำได้

ว่าในชีวิตที่แล้วเขาและเพื่อนได้ต่อสู้ผ่าฟันอย่างแท้จริงเพื่อให้ได้เป็นผู้กำกับ


 

หลังจากได้ลงนามในสัญญาเขาก็ได้ออกจากสตูดิโอของFOX ในตอนนี้สิ่งที่เหลือมีเพียงการเตรียมของสำหรับ

การถ่ายทำเท่านั้นในชีวิตที่แล้วของนี้นเขาต้องทำงานอย่างถึงที่สุดเพื่อให้ได้ความโปรดปรานจากโปรดิวเซอร์และผู้กำกับ


 

ชั้นเรียนการแสดงถูกยกเลิกไปเนื่องจากเพนนี มาร์แซลนั้นบอกว่าการแสดงของเอริกนั้นสมบูรณ์แบบ ไม่จำเป็น

ต้องเสียเวลากับการเรียนการแสดงพื้นฐาน หากมีข้อบกพร่องเล็กๆน้อยๆไว้แก้ในระหว่างถ่ายทำก็ได้

 

เอริกออกไปธนาคารกับไมเคิลแล้วมอบเช็คเงินสดตามที่ตกลงกันไว้ให้ไมเคิล เขาไม่ได้มีผลงานอะไรมากมายนัก

แต่ไมเคิลก็ยังไงแนะนำเขากับบริษัททำภาพยนต์  ถ้าหากเขาต้องพึ่งตัวเองที่เป็นมือใหม่และไม่มีการเชื่อมต่อส่วนบุคคลใดๆ

ใครจะไปรู้หละว่าอีกสักกี่ปีเขาถึงจะขายบทหนังได้ ไม่ต้องพูดถึงการเป็นนักแสดงนำ


 

ถัดไปเขาได้ไปหาเจฟ , เอริกขอลาออกหลังจากสิ้นเดือน เขาเขิญเพื่อนร่วมงานไปที่บ้านของเขาเพื่อเลี้ยงฉลอง

มีเพื่อนร่วมงานอายุมากกว่าหลายคนสนใจ ส่วนพวกอายุน้อยมีอยู่ไม่กี่คนนัก


 

คืนนั้นราวกับเป็นงานเทศกาลเอริกและเพื่อรวมงานเมาอย่างกับจะเป็นจะตาย แล้วพวกเขาก็ฟุบหลับลงไป...

 



NEKOPOST.NET