[นิยายแปล] ย้อนเวลามาเป็นเจ้าพ่อHollywood ตอนที่ 1 | Nekopost.net 
NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล] ย้อนเวลามาเป็นเจ้าพ่อHollywood

Ch.1 - CH 1 Hollywood 1988


"เฮ้ เอริก.สเต็กที่โต๊ะ 9"


"โอเค" เอริกกล้าวและเสต็กสองชินถูกส่งไปที่สามีภรรยาที่โต๊ะข้างหน้าต่าง
หลังจากนั้นเขาก็กลับไปยีงตำแหน่งเดิมของเขาที่ด้านหลังเคาเตอร์ด้วยความมึนงง


วันที่ 13 กรกฎาคม ปี 1988 เป็นวันที่สามหลังจากเขาเกิดใหม่ใน ลอสแองเจลิส ฮอลลิวู้ดทิศเหนือ 
ในร้านอาหารอิตาลี่ เอริกมองไปยังกระตกหน้าต่างสะท้อนภาพชายหนุ่มสูงประมาณ180เซนติเมตร
มีใบหน้าได้รูป จมูกโด่ง ผมสั้นสีทอง และนั่นคือตัวเขาในตอนนี้

 


เมื่อไม่กี่วันก่อนเอริกยังคงอาศัยอยู่ที่อีกฟากหนึ่งของมหาสมุทธแปซิฟิกในปี  2014 เขาอายุ 44 ปี
จบการศึกษาจากแผนกผู้กำกับของมหาลัยชื่อดัง เขาต้องการจะเป็นผู้กำกับที่มีชื่อเสียงไปทั่วโลก
เขาใช้เวลาต่อสู้ฝ่าฟันเป็นเวลาสิบปี ในที่สุดก็เข้าใจความเป็นจริงอันโหดร้าย แม้จะมีความเชี่ยวชาญ
ความรู้ความสามารถ แต่อาศัยแค่ความขยันขันแข็งอย่างเดียวไม่ได้ 


เขาแต่งงานเมื่อตอนอายุ 35 ปี และเมื่อมีลูกชายเขาก็หาที่ปักหลักหาความมั่นคง 
ไม่กี่ปีต่อมาในงานเลี้ยงรุ่น เขานั่งดื่มระลึกความหลังกับเพื่อนเก่าที่ไม่ได้เจอกันมานาน 


คล้ายกับหนังแนวระทึกขวัญแบบคลาสสิกหลังจากตื่นขึ้นมา
เขาก็พบว่าตัวเองอยู่ในอดีตเมื่อ 25 ปีก่อน ซึ่งเขาได้กลายเป็นเด็กหนุ่มอายุ18ปี
ที่ชื่อ 'เอริก วิลเลี่ยม' ที่เพิ่งเรียนจบในปีนี้ แต่ว่า....


"เอริก สบายดีรึเปล่า ?" มืออ้วนๆแตะบ่าของเอริก เอริกหันมาแล้วเห็นเจ้าของร้านอาหาร เจฟ โจนส์


"ขอโทษทีเจฟ ผมเหม่อไปหน่อย" 


"ไม่เป็นไร" เจฟถูมือแล้วดูเหมือนจะพยายามนึกคำพูด และพูดว่า
"เกี่ยวกับราล์ฟ ฉันเสียใจด้วยนะ แต่ชีวิตยังต้องดำเนินต่อไป เข้าใจใช่ไหมเอริก?"


ราล์ฟ วิมเลี่ยม พ่อของเอริก เขาเป็นพ่อครัวที่ยอดเยี่ยมมาก เขาทำอาหารอิตาเลี่ยนมาหลายปี
แต่ราล์ฟนั้นติดเหล้าอย่างหนัก ตามความทรงจำของเจ้าของร่างเดิมนั้น
ที่ราล์ฟเป็นอย่างนี้ดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับแม่ซึ่งเขาไม่เคยเจอมาก่อน


เมื่อเดือนที่ผ่านมา ราล์ฟได้เสียชีวิตเพราะพิษสุราเรื้อรัง เนื่องจากดื่มเหล้ามากเกินไป


"ขอบคุณเจฟ สำหรับความช่วยเหลือของคุณ ผมไม่รู้จะชดใช้ยังไง"


หลังจากราล์ฟเสียชีวิต เกิดความปั่นป่วนกับชีวิตเอริก ในตอนแรกเขาได้สมัครเข้ามหลาลัยแคลิฟอร์เนีย 
แต่เมื่อพ่อเขาไม่อยู่ เอริกก็หมดหวังที่จะเข้ามหาลัย 
แม้เป็นมหาลัยของรัฐ แต่ค่าใช้จ่ายก็ยังอยู่ที่ 20,000 ดอล ต่อไป นี่ยังไม่รวมถึงค่าใช้จ่ายอื่นๆ
ในฐานะเพื่อนและเจ้านายของราล์ฟ เจฟได้พูดให้เอริกเริ่มทำงานเป็นเด็กเสริฟในร้านอาหารของเขา
ก็อย่างที่เจฟบอก ชีวิตยังต้องดำเนินต่อไป 


"ราล์ฟทำงานกับฉันมาหลายปี มันเป็นธรรมดาที่ฉันต้องช่วยเหลือ แต่ฉันก็ช่วยได้แค่นี้ 
ที่เหลือนายต้องพยายามด้วยตัวเองแล้ว"


เอริกพยักหน้าด้วยความรู้สึกขอบคุณ เจฟเดินออกไป และเด็กหนุ่มก็กลับไปที่ของเขา
แล้วจมอยู่กับความคิด เพราะพระเจ้าไร้ยางอายได้ส่งเขามาฮอลลิวู้ดเมื่อยี่สิปปีก่อน 
ถ้าเขายังคงเป็นเด็กเสริฟต่อไป ช่วยไม่ได้ที่จะรู้สึกท้อแท้


สามวันหลังจากทำความเข้าใจสถานการณ์ของตัวเอง เอริกก็ได้ครุ่นคิดถึงความเป็นจริง
ในชีวิตที่แล้วเขามีฐานะเป็นนักเรียนที่โดดเด้นของสถาบันชื่อดัง ยังไม่บรรลุความฝันของตัวเองได้
แต่ตอนนี้เขาไม่มีปะกาศนียบัตรหรือประวัติความเป็นมาใดๆ 
แม้เขาจะไปหาบริษัทภาพยนต์และขอสมัครงานก็คงยากที่จะประสบความสำเร็จ


หลังจากวันที่วุ่นวายในร้านอาหารอิตาเลี่ยน เอริกขับรถฟอร์ดเซอแตงสีแดงราคาถู ที่พ่อของเขาซื้อไว้ออกไป
หลังจากการตายของราล์ฟ เอริคต้องการขายรถคันนี้ เพื่อจ่ายค่าเล่าเรียน
แต่หลังได้งานเป็นเด็กเสริฟเขาก็เก็ยมันไว้ก่อน อเมริกาเป็นประเทศที่รู้จักกันดีว่าถ้าไม่มีรถการเดินทางจะไม่สะดวกนัก

 

เมื่อขับผ่านโรงหนังเอริกก็เห็นป้ายโปสเตอร์ 'แรมโบ้ 3' ที่ฉายอยู่ใกล้ทางเข้า เป็นภาพภายในภูเขาหิมะ
สโตโลน เมื่อเขายังหนุ่มและกล้ามของเขามากพอที่จะทำให้แฟนหนังสาวๆกรีดร้อง


เอริกจอกรถไว้ที่ลายจอดรถใกล้ๆและถามเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้ และเมื่อเขาบอกว่าอีกไม่นานหนังจะเริ่ม
เอริกก็ซื้อตั๋วและเดินเข้าไปข้างใน 


เมื่อเร็วๆนี้มีเพียงสามสิบถึงสี่สิบคนในโรงหนัง แต่คนเริ่มทะยอยเข้ามาอีกเกือบสองร้อยคน
เอริกหาที่นั่งและนั่งลง 


ไฟดับลง แล้วหนังก็เริ่มฉายอย่างเป็นทางการ


พันเอกแซม ทรัทแมน  ถามแรมโบ้ที่กำลังอาศัยอยู่ที่ไทยให้ไปทำงานที่อัฟกานิสถานด้วยกันแต่่แรมโบ้ปฎิเสธ
ต่อมาหลังจากพันเอกถูกจับ แรมโบ้ก็ลุกขึ้นอีกครั้งเพื่อช่วยเพื่อนที่ดีของเขา 


ในอดีตเอริกเคยดูหนังเรื่องของสโตโลนทุกเรื่องที่เคยแสดงและก็ดูซ้ำมากกว่าหนึ่งครั้ง 
เหตุผลที่ซื้อตั๋วเพราะต้องการระลึกถึงสโตโลน รวมถึงตัวเขาในอดีตด้วย
ในช่วงสิบปีที่เขาดิ้นรน เมื่อเขาอยากจะยอมแพ้ก็จะนึกถึงบุคคลในตำนานที่ส้รางแรงมันดาลใจ
ซึ่งคนที่ว่ารวมถึง ซิสเวอเตอร์ สโตโลน ด้วย

 

 

หนังยังคงฉายต่อไป เอริกผ่อนคลายร่างกายของเขาลงแล้วก็ได้ตระหนักถึงสิ่งหนึ่ง
เพราะเขาเคยดูหนังเรื่องนี้มาก่อน เขาเลยรู้เนื้อเรื่องที่จะเกิดขึ้นต่อไป และเขารู้สึกเหมือนบางอย่างตีในหัว
เขาทองไปที่จอหนังและจำเกี่ยวกับพวกมันได้ทั้งหมด  
พูดได้เลยว่าเขาจำเกี่ยวกับหนังทุกเรื่องได้ทั้งหมด ฉากทุกอย่าง เสียงประกอบ ทุกอย่างปรากฎขึ้นเหมือนถูกสลักไว้ในจิตใจเขา


เอริกระงับความตื่นเต้น แล้วปิดตา นึกถึงภาพยนต์เรื่องหนึ่งของคาเมรอน ไททานิค และตระหนักถึงผลลัพพ์เดิม
เรียกได้ว่าเขาสามารถจำมันได้ทุกวินาทีของหนัง  เขาลองพยายามนึกถึงหนังเรื่องอื่นอีกหลายต่อหลายเรื่อง
แต่ก็ยังคงได้รับผลลัพพ์เดิม เอริกลองพยยายามนึกถึงหนังที่เขาเคยได้ยินแต่ไม่เคยดูมาก่อน
ผลก็ตามคาดมันไม่ได้ผล ดูเหมือนเขาจะจำได้เฉพาะหนังที่เคยดู แต่แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว 


เอริกคิดว่าเมื่อเขาเกิดใหม่ เขาสามารถใช้ความรู้ในอดีตสร้างหนังบางเรื่องได้ 
เนื่องจากเคยเป็นผู้กำกับมืออาชีพเขารู้ว่ามันยากแค่ไหน อย่างดีที่สุดเขาสามารถเขียนบางอย่างที่ใกล้เคียงกับต้นฉบับ


แต่ตอนนี้ความทรงจำในที่วิตที่แล้วของเขาชัดเจนยิ่งกว่าเดิม เอริกรู้ว่ามันหมายถึงอะไร ตราบใด
ที่ได้รับความตอบสนอง เขาสามารถที่จะสร้างภาพยนต์ในอดีตเหล่านั้นได้ ทุกรายละเอียด 


เอริกตื่นเต้นมากเขากำมือแน่น จนทนไม่ไหวต้องตบพนักพักแขนเก้าอี้ด้วยความตื่นเต้น


ความเจ็บปวดได้นำเอริกกลับสู่ความเป็นจริง ดูเหมือนผู้ชมหลายๆคนมองเขาอย่างไม่พอใจ
เอริกทำเพียงยิ้มอย่างอายๆ หนังใกล้จะจบลงเร็วๆนี้ แรมโบ้ช่วยเพื่อนของเขาได้


ในความมืดเอริกไม่ได้สังเกตในตอนแรกเพราะตื่นเต้นมาก แต่เขาไม่มีความทรงจำที่ดีในอดีตของเขา
เหมือนคนทั่วไปที่ใช้เวลาอ่านหลายครั้งในการท่องจำ หรือฟังเพลงหลายครั้งเพื่อร้องเพลง
ความสามารถใหม่นี้เห็นได้ชัดว่ายอดเยี่ยม...ดูเหมือนพระเจ้าจะเห็นใจเขา


เอริกค้นพบความหวังใหม่และกลับบ้านด้วยความรีบร้อน ด้วยความสามารถเช่นนี้
ถ้าเขายังล้มเหลวอย่างน่าสังเวชเหมือนชีวิตที่ผ่านมา เขาคงจะอยากบีบคอตัวเองตายเป็นแน่




NEKOPOST.NET