[นิยายแปล] การสร้างเมืองของท่านจอมมาร ตอนที่ 4 | Nekopost.net 
NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล] การสร้างเมืองของท่านจอมมาร

Ch.4 - ตอนที่3 จิ้งจอกสวรรค์!


"คุณพ่อ คุณพ่อ!"

 สาวน้อยหูจิ้งจอกอายุสิบสองกำลังเรียกผมว่าคุณพ่อ แล้วก็เอาแก้มมาถูอยู่แถวๆหน้าอกผม
ตัวอุ่นนุ่มนิ่ม น่ารัก ทำให้แทบบ้าไปเลย

"เอ ยินดีที่ได้รู้จัก ผมเป็นคนที่ให้กำเนิดเธอขึ้นมา ชื่อของผมคือ..."

เอ คืออะไรหว่า?
พอพูดแบบนั้น ก็ยังนึกชื่อตัวเองไม่ออกเลย
สาวน้อยหูจิ้งจอกก็ผละออกไป แล้วมองผมด้วยสีหน้าแปลกๆ

"ลืมบอกไปเลยสินะ จอมมารแห่งการสร้างโพลเคล นั่นคือชื่อของนายล่ะ"

ในขณะที่ผมเป็นแบบนั้น มัลโก้ก็บอกให้ด้วยความอ่อนโยน
โพลเคล ผมพึมพำด้วยเสียงเบาๆ
จอมมารแห่งการสร้างโพลเคล... นั่นคือชื่อของผม

"ทั้งที่ผมยังไม่รู้แท้ๆแต่กลับรู้ชื่อของผม มัลโก้รู้เรื่องอดีตของผมด้วยเหรอ?"
"เปล่า ไม่รู้หรอก ฉันแค่ได้รับคำขอร้องจากเบื้องบนว่าให้ช่วยดูแลจอมมารแห่งการสร้างโพลเคลที่พึ่งเกิดมาใหม่ให้หน่อยเฉยๆ เรื่องอื่นๆนอกจากนั้นก็ไม่รู้แล้วล่ะ"
"ตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว พึ่งเกิด พึ่งเกิดเนี่ย ยังกับว่าอดีตก่อนหน้าที่ผมจะเจอกับมัลโก้มันไม่มีอยู่ยังนั้นล่ะ"

ถ้าตามคำพูดของมัลโก้แล้วผมก็เป็นเพียงเด็กทารกอายุไม่ถึงหนึ่งวันเอง

"ก็ตามนั้นล่ะ นายเป็นเพียงเด็กทารกพึ่งเกิด เอาเถอะ เพราะว่าจอมมารน่ะแค่เกิดมาก็มีความรู้และความเข้าใจในเรื่องต่างๆแล้วก็เลยเข้าใจผิดได้ง่ายๆ แต่ว่านายน่ะไม่มีอดีตอะไรหรอกนะ"

นั่นคือเรื่องโกหก
ถึงจะไม่มีความทรงจำก็รู้ได้
ทำไมน่ะเหรอ ก็เพราะสิ่งที่ใช้ตอนต่อสู้ กล็อก19ปืนพกที่เรียกออกมาโดยอัตโนมัติโดย[สร้าง] 
แต่ว่า [สร้าง]ของผมน่ะ... 

[[สร้าง]: ทำให้ของที่อยู่ในความทรงจำปรากฏออกมา แต่ว่า สิ่งของที่มีพลังเวทหรือมีชีวิตจะไม่สามารถสร้างได้ MPที่ใช้จะเท่ากับหนึ่งในสิบของกรัม]

หมายความว่า ผมน่ะรู้จักกล็อก19
ไม่มีทางที่จะไม่มีอดีตอยู่แล้ว
แต่ว่าเรื่องนั้นถึงจะถามเธอไปก็คงเปล่าประโยชน์

"มู๊~ คุณพ่อ ทั้งที่กำลังคุยกับหนูแท้ๆ แต่อยู่ๆก็ไปคุยกับคนอื่นแย่ที่สุดเลย"

สาวน้อยหูจิ้งจอกตรงหน้าทำแก้มป่องใส่ 
พอลูบหัวเธอไปโดยไม่รู้ตัว เธอก็ทำตาหรี่ลง
อะไรกัน สิ่งมีชีวิตน่ารักๆนี่

"โทษที ขอแนะนำตัวใหม่นะ ผมคือจอมมารแห่งการสร้างโพลเคล จะเรียกว่าโพลเคลได้"
"เข้าใจแล้วค่ะ! ท่านโพลเคล! แต่ว่า... คุณพ่อก็ดีอยู่แล้ว เรียกว่าคุณพ่อมะได้หรอ?"

สาวน้อยหูจิ้งจอกมองขึ้นมาที่หน้าของผม
คุณพ่อ คำหวานๆนั้นวนไปวนมาในหัวของผม

"แน่นอน ได้อยู่แล้ว เพราะผมเป็นคุณพ่อของเธอยังไงล่ะ"
"ย้า~♪"

สาวน้อยคนนั้นก็เอามือมาโอบรอบคอผม แล้วกอดแน่น หางจิ้งจอกนุ่มนิ่มก็สะบัดไปมา

"คุณพ่อ ชอบที่สุดเลย คือว่า หนูจะแนะนำตัวแล้วนะคะ เผ่าของหนูคือจิ้งจอกสวรรค์! หนูแข็งแกร่งสุดๆเลย ส่วนชื่อก้อ... ชื่อยังไม่มีอะค่ะ"

ถ้อยคำนั้นแทงเข้ามาในหัวใจ
นี่ก็เกี่ยวกับความทรงจำที่หายไปเหรอ? 
ทั้งนี้ทั้งนั้น ก่อนที่จะมาเป็นจอมมารผมเป็นอะไรกันนะ

"คุณพ่อ ตั้งชื่อให้หนูสิ อยากจะให้คุณพ่อ เรียกชื่อจัง"

หลังจากเอาหน้าที่ซุกเข้ามาออกไป สาวน้อยหูจิ้งจอกก็มองมาด้วยสายตาขอร้อง
แน่นอนต้องคิดให้ดีๆ
ถ้าไม่คิดชื่อน่ารักๆให้ล่ะก็

"ดีล่ะ คิดชื่อดีๆออกแล้ว ชื่อของเธอก็คือ..."

ช่วงที่จะบอกชื่อ มัลโก้ก็มาปิดปากของผม

"หยุดแค่นั้นล่ะ จอมมารจะให้ชื่อแก่ลูกน้องง่ายๆไม่ได้นะ โดยเฉพาะสามตนแรก สมกับเป็นจิ้งจอกสวรรค์ หัวดีและฉลาดจริงๆ"

มัลโก้รีบบอกออกมาด้วยท่าทีตื่นตระหนกนิดหน่อย
สาวน้อยหูจิ้งจอกนั้น พอออกไปจากตัวผมก็ทำดวงตาสั่นเครือ

"ฟังนะ อสูรที่มีชื่อน่ะ จะเปลี่ยนจากอสูรในเผ่าหนึ่งๆไปเป็นมอนสเตอร์พิเศษ สำหรับจอมมาร จิตใจก็จะเชื่อมเข้าด้วยกัน แบ่งพลังของตัวเองออกไปให้ แล้วก็รับพลังของอสูรกลับเข้ามาด้วย โดยเฉพาะสามตนแรกจะเป็น[อสูรแห่งคำมั่นสัญญา]จะเชื่อมด้วยสายสัมพันธ์อันแข็งแกร่ง และก็ไม่สามารถปลดได้ ถ้าไม่เตรียมใจไปตลอดชีวิตล่ะก็ อย่าคิดจะตั้งชื่อเชียว"

หัวของผมที่ละลายเพราะความน่ารักของสาวน้อยหูจิ้งจอกก็เย็นขึ้นมา 

"สำหรับจิ้งจอกสวรรค์ ไม่ว่าจะเผ่าเพลิงหรือเผ่าสัตว์ป่าก็ถือว่าอยู่ระดับสูง ทั้งพลังที่เป็นเลิศ ความสามารถพิเศษก็เยี่ยม หัวก็ดี แต่ว่านะ ถ้าดูแค่ความสามารถโดยไม่ดูนิสัยใจคอและความเข้ากันได้น่ะ ไม่สมควรจะให้ชื่อหรอก นายน่ะจะสูญเสียโอกาสในการสร้าง[อสูรแห่งคำมั่นสัญญา]ที่มีเพียงแค่สามตนเท่านั้นไปนะ"

มัลโก้จ้องมองไปที่สาวน้อยหูจิ้งจอก
พอแบบนั้นแล้ว สาวน้อยหูจิ้งจอกก็หันหน้าไปทางอื่นแล้วผิวปากออกมาเบาๆ 
ความจริงแล้ว เด็กคนนี้อาจจะเจ้าเล่ห์ก็ได้

"อสูรที่จอมมารให้กำเนิดมาน่ะ ต้องเชื่อฟังโดยไม่มีข้อแม้ ไม่สามารถทำร้ายจอมมารได้ แต่ว่า ก็ยังทำอะไรโดยหวังสิ่งตอบแทน ยิ่งอสูรที่มีสติปัญญาก็ยิ่งต้องระวังมาก ใช่ไหม จิ้งจอกสวรรค์"

ไม่รู้ว่าเพราะไม่สามารถทนคำพูดของมัลโก้ได้ สาวน้อยหูจิ้งจอกก็เลยหันไปข้างหลัง 
จากรูปร่างแบบนั้น ก็กลายเป็นลูกจิ้งจอกน่ารักๆ
ทั้งดูนุ่มนิ่ม ปลายแขนสีดำทำให้ดูน่ารักแตกต่างจากตอนเป็นรูปร่างสาวน้อยจริงๆ  

"หนูเป็นแค่จิ้งจอกสวรรค์ไม่เข้าใจเรื่องยากๆหรอก!"

เป็นน้ำเสียงที่สดใส 
ถึงจะหลอกเห็นๆก็เถุอะ แต่ว่า ถึงอย่างนั้น... ก็น่ารักเกินไปแล้ว
ทำเอาผมต้องอุ้มลูกจิ้งจอกอย่างเลี่ยงไม่ได้
ทั้งนุ่มนิ่มฟูฟ่อง ช่างน่ากอดเสียนี่กระไร

"เพราะเป็นลูกจิ้งจอกก็เลยช่วยไม่ได้ล่ะนะ คงจะแค่อยากได้ชื่อใช่ไหมล่ะ"
"อย่างที่คุณพ่อพูด หนูอยากได้ชื่อค่ะ"

หัวใจกำลังสั่นไหว
แต่ว่า ยังไงก็คงทำไม่ได้
ผมวางลูกจิ้งจอกลงอย่างอ่อนโยน

"ถึงจะอยากให้ชื่อก็เถอะ... แต่ยังไงก็ต้องขอดูนิสัยของเธอก่อน ถ้าสามารถอยู่ด้วยกันตลอดไปได้ล่ะก็ ก็จะให้ชื่อกับเธอ จนกว่าจะถึงตอนนั้น จะขอเรียกด้วยชื่อของเผ่าของเธอว่าจิ้งจอกสวรรค์ละกัน"
"เข้าใจแล้วค่ะ! หนูจะแสดงให้ดูแบบสุดๆเลยว่าจะเป็นกำลังให้คุณพ่อได้! ถึงตอนนั้นก็ขอชื่อด้วยนะคะ!"

อยู่ๆจิ้งจอกสวรรค์ก็ทำหน้าเบื่อขึ้นมาแวบหนึ่ง ท่าทางจะหวังไว้สูงมาก
แต่ว่าท่าทางแบบปีศาจน้อยแบบนั้นก็น่ารักดี

"เฮ้อ อันตราย ปกติแล้วจอมมารเองก็ต้องพยายามเลี่ยงอสูรที่มีสติปัญญาสูงหรือพวกที่ใช้คำพูดเก่งอยู่บ้าง แต่ตั้งแต่อสูรตนแรกเนี่ย นายเองก็ไม่ใช่ย่อยนะ"

ผมเอียงคอด้วยความสงสัย

"ทำไมเหรอ? ถ้าคุยด้วยได้ก็สั่งได้ง่าย ก็ไม่น่าจะมีเรื่องยุ่งยากนี่นา"

พอผมพูดแบบนั้น มัลโก้ก็ส่ายหน้ากลับมา

"ก็จะถูกหลอกแบบตอนนี้น่ะสิ อสูรน่ะ จะต้องเป็นสิ่งที่คอยเป็นโล่ปกป้องจอมมารอย่างพวกเราจากมนุษย์ ถ้าเกิดได้พูดคุยกัน พอถึงเวลาอย่างนั้น จะใช้อสูร"ไม่ลง"เอาน่ะสิ"

อะไรกัน แบบนั้นเองเหรอ
ไม่เห็นต้องเป็นห่วงเลย

"ไม่เป็นไรหรอก ผมไม่ใช้เด็กคนนี้แล้วทิ้งหรอก เด็กคนนี้เป็นอสูรตนแรก แล้วก็เกิดมาด้วยความต้องการที่จะอยู่ร่วมกันตลอดไป ร่วมต่อสู้กัน รอดไปด้วยกัน เพราะฉะนั้นไม่เป็นไรหรอก... ถึงจะดูเย็นชาก็เถอะ ถ้าเกิดต้องสร้างอสูรสำหรับต้องใช้แล้วทิ้งล่ะก็ ก็จะสร้างขึ้นมาสำหรับทำโดยเฉพาะเอง"
"...น่าเป็นห่วงจริงๆ เริ่มจะกลัวนายแล้วสิ ในอีกความหมายหนึ่ง บางทีนายอาจจะโหดร้ายยิ่งกว่าจอมมารตนอื่นๆก็ได้นะ"
 


มัลโก้ยิ้มเจื่อนๆออกมา
แล้วก็ปรบมือดังปั๊ป

"มีอีกเรื่องที่จะสอน เกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตในโลกนี้นะ ถ้ามองอีกฝ่ายจะสามารถเห็นเลเวลได้ สำหรับจอมมารแล้ว จะสามารถดูสเตตัสของอสูรของตัวเองได้อย่างละเอียด ...เอาเถอะ ถ้ามีสกิลแบบฉันก็จะสามารถมองอสูรของคนอื่นได้เช่นกัน ทีนี้ก็ลองดูสเตตัสของจิ้งจอกสวรรค์สิ"
"เข้าใจแล้ว จิ้งจอกสวรรค์ ขอดูหน่อยนะ"
"ย้า~♪"

พอจิ้งจอกสวรรค์ในรูปร่างลูกจิ้งจอกส่งเสียงยินยอมออกมา ผมก็ทำการดูสเตตัส

เผ่า:จิ้งจอกสวรรค์ ระดับS
ชื่อ:ยังไม่ได้ตั้ง
เลเวล:1
พลังกายS ความทนทานB+ ความคล่องแคล่วS พลังเวทS+ โชคลาภA ความสามารถพิเศษEX
สกิล:แปลงกาย ผู้ปกครองเปลวเพลิง ศาสตร์เวทไร้ผล ความเร็วของพระเจ้า การตอบสนองขั้นสุดยอด มองอนาคต

อย่างนี้นี่เอง นี่คือสเตตัสเหรอ

"สามารถดูระดับในสเตตัสได้สินะ"
"ใช่แล้ว สิ่งสำคัญสุดคือระดับของเผ่า ยกตัวอย่างเช่นระดับของสเตตัสต่างๆ เผ่าระดับAกับเผ่าระดับSความหมายก็จะต่างกัน สเตตัสAของเผ่าระดับS ก็จะเทียบได้กับสเตตัสA+ของระดับA สเตตัสระดับSของระดับB หลังจากนั้นก็การเพิ่มเลเวล ความสามารถก็จะเพิ่มไปตามระดับของสเตตัสด้วย"

เป็นการอธิบายที่เข้าใจได้ง่าย
พอเข้าใจแล้ว ก็ลองดูสเตตัสของจิ้งจอกสวรรค์
เผ่าระดับSนั้นมีสเตตัสที่สูงไปทุกๆด้าน

"นี่ สเตตัสของจิ้งจอกสวรรค์เนี่ย ไม่ว่ามองยังไงมันก็โกงเกินไปหรือเปล่าเนี่ย"
"โกงสิ ก็เพราะพลังของเหรียญแห่ง[การสร้าง]ของนายไง ปกติแล้ว อสูรระดับSเนี่ยจอมมารสร้างไม่ได้หรอก นอกเสียจากว่าได้รับเป็นของรางวัลจากทางเบื้องบน"

โดยปกติแล้ว เหรียญที่ใช้แค่สองแต่กลับใช้สาม แถมยังใช้เหรียญระดับAทั้งหมด ก็เลยให้กำเนิดอสูรที่มีพลังระดับขนาดนี้ขึ้นมาได้ 

"เอเหะ จิ้งจอกสวรรค์แข็งแกร่งสุดๆค่ะ!"

ไม่รู้ว่าเข้าใจความรู้สึกของพวกผมหรือเปล่าแต่ว่าลูกจิ้งจอกน่ารักๆตัวนี้ก็เข้ามาซุกที่หน้าอกผม 
....เรื่องที่ลูกจิ้งจอกน่ารักๆตัวนี้มีพลังที่น่าเหลือเชื่ออยู่เนี่ย ช่างไม่น่าเชื่อจริงๆ

"เข้าใจวิธีสร้างอสูรแล้วล่ะ ถ้าเป็นแบบนี้ ก็ต้องสร้างอสูรมาเยอะๆแล้ว"

การต่อสู้ก็ต้องเน้นจำนวน
ถึงจะแข็งแกร่ง ถ้าโดนรุมขึ้นมาจะเป็นยังไงก็ไม่อาจเดาได้
พอแบบนั้นแล้ว ก็คิดขึ้นมาได้

"จอมมารเนี่ยสร้างเหรียญขึ้นมาได้เดือนละครั้งเองเหรอ... ยาวนานจริงๆนะ"

ช่างเป็นช่วงเวลาที่ยาวนาน

"เอาเถอะ ถ้าใช้เหรียญออริจินัลก็คงจะได้แค่เดือนละครั้งล่ะนะ ยิ่งกว่านั้นสำหรับจอมมารการใช้เหรียญทุกครั้ง การแลกกับจอมมารตนอื่นเนี่ยก็เป็นแผนการที่สำคัญเหมือนกัน"

ก็เป็นจริงตามนั้น
โดยเฉพาะของผม จำเป็นต้องใช้เหรียญของคนอื่นอีกสองเหรียญ
ตอนนี้ ถึงมัลโก้จะให้เหรียญมาตามใจชอบก็เถอะ แต่ว่าจะให้เป็นแบบนี้ทุกครั้งก็คงไม่ได้
จำเป็นที่จะต้องเอาเหรียญของจอมมารคนอื่นมาด้วยพลังของตัวเองให้ได้

"เข้าใจแล้วล่ะ วิธีการสร้างอสูรมีสามวิธี สำหรับอสูรอ่อนๆ ระดับFหรือGก็จะสามารถซื้อด้วยDPได้ สำหรับอสูรสายเผ่าเดียวกับที่เคยสร้างมาก็จะสามารถซื้ออสูรที่ระดับต่ำกว่าสองระดับได้ แล้วก็แลกเปลี่ยนเหรียญกับจอมมารตนอื่นแล้วเอามารวมกับอสูรของตัวเองเพื่อสร้างอสูรขึ้นมา"

ก็มีอยู่สามวิธีนี้
บางที วิธีที่สองคงจะเป็นวิธีหลัก FกับGน่าจะอ่อนแอเกินกว่าที่จะนำมาใช้ แต่ว่า วิธีที่สามก็ทำได้เพียงเดือนละครั้ง
เพราะฉะนั้นถ้าจะสร้างอสูรเก่งๆจำนวนมากก็ต้องใช้วิธีที่สอง
ยกตัวอย่างเช่น ผมที่สร้างจิ้งจอกสวรรค์ระดับSขึ้นมา ก็จะสามารถซื้ออสูรเผ่าสายเดียวกับเธอระดับBได้ เท่านี้ก็โอเคแล้ว
แต่ว่าถ้าจะเพิ่มอสูรที่จะซื้อด้วยวิธีที่สองให้หลากหลายก็จำเป็นที่จะต้องใช้วิธีที่สามโดยการเอาเหรียญมาผสมรวมกันอย่างช่วยไม่ได้ 

"ขอเสริมหน่อย ที่จริงแล้วการผสมเหรียญเองก็มีทางอื่นอยู่ อย่างเมื่อกี้ก็มีพูดถึง เหรียญออริจินัล เหรียญเลียนแบบ นี่นะ จะสอนความหมายกับวิธีการใช้ให้เอง ที่ใช้กันมากๆก็เหรียญเลียนแบบนี่ล่ะ"

แล้วอาจารย์มัลโก้ก็กลับมาต่อหลักสูตรอสูร
ของเลียนแบบ... แปลว่าเป็นของที่ปลอมขึ้นมา พอพูดอย่างนั้นแล้ว เงื่อนไขเหรียญการสร้างของผมเอง ถ้าไม่ใช้ออริจินัลล่ะก็จะไม่สามารถใช้การได้นี่นะ
เหรียญเลียนแบบนี่เป็นของแบบไหนกันนะ?


การแปล メダル ว่าเหรียญ ผมเองก็รู้สึกแปลกๆอยู่ เลยขอไปคิดก่อนครับ ว่าจะเปลี่ยนเป็นเมดัลดีไหม โดยเฉพาะ イミテートメダル เนี่ย ผมยังไม่แน่ใจว่าจะแปลตรงๆว่า อิมิเททเมดัลหรือเหรียญเลียนแบบดี ขอเวลาคิดก่อนปล่อยตอนต่อไปละกันนะครับ ถ้าเกิดนานไปยังไงก็คงเป็นเพราะเรื่องนี้ล่ะครับ
 

 




NEKOPOST.NET