[นิยายแปล] สูตรโกงโตไวไร้อาชีพ - 成長チートでなんでもできるようになったが、無職だけは辞められないようです ตอนที่ 27 | Nekopost.net 
NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล] สูตรโกงโตไวไร้อาชีพ - 成長チートでなんでもできるようになったが、無職だけは辞められないようです

Ch.27 - เขาวงกตระดับกลาง ชั้น 56


ชั้น 95?
 
ห้องบอส?
 
ไอ้สองคนนี้ มันพูดอะไรเนี่ย?
 
“ฮารุ, พวกอ่อนแอแบบนั้น ไปถึงชั้น 95 ได้ด้วยเหรอ?”
 
พอชั้นถามฮารุ...., “เห้ยเห้ย, เราไม่อ่อนนะ, เห็นงี้ก็เหอะ ผมเป็นนักดาบชั้นหนึ่งนะ!” “ฉันเป็นผู้ใช้มอนชั้นหนึ่งนะ” “รวมกันสองเรา ก็เป็นชั้นสอง!”
 
เจ้านักดาบฝึกหัดกับผู้ใช้แส้ ก็บ่นเพ้อเจ้อกันไป, แถมดันบอกว่ารวมพลังกันแล้วอ่อนกว่าเดิมอีกฟ่ะ
 
ชั้นไม่สนใจเจ้าพวกนี้ รอฟังฮารุตอบ
 
“คงเพราะลงทะเบียนจุดเคลื่อนย้ายโดยเกาะกลุ่มแกร่งๆไปน่ะค่ะ”
 
ฮารุคาดการว่าเจ้าพวกนี้เป็นปลิงเกาะคนอื่นที่ไปถึงชั้น 95 แล้วก็กลับมา, ซึ่งแบบนี้ ก็เป็นการเปิดจุดวาร์ปชั้น 95 เสมือนว่าตัวเองเคลียร์ไปถึงนั่นได้
 
ในความเป็นจริง ก็มีพวกนักผจญภัยที่เกษียณตัวแล้ว รับค่าตอบแทนเพื่อพาไปลงทะเบียนเปิดจุดเคลื่อนย้ายอยู่
 
ถือเป็นเรื่องปกติสำหรับเมืองที่มีเขาวงกตแบบจุดเคลื่อนย้าย
 
“คิดว่าพวกเราจะจัดการบอสชั้น 100 ได้ไหมน้า?”
 
“50-50 นะคะเนี่ย, เสี่ยงพอดู, อย่างน้อยที่สุด ก็คงจะตายซักคน, หรือไม่งั้น พวกกคุณก็จะตายทั้งคู่ล่ะ”
 
ฮารุมองโจเฟรกับเอลิซแล้วตอบกลับไป
 
แบบนี้เลยทำให้ทั้งสอง “อื้มๆ, นักผจญภัยต้องไปที่ๆเหมาะกับความสามารถตัวเองสินะ” “นั่นสิ, โจเฟรไม่ใช่คนที่จะยอมให้ตายในที่แบบนั้น” แล้วก็ปาดเหงื่อกัน
 
เปลี่ยนใจกันง่ายจริงเว้ย, แต่เอาเหอะ สำหรับชั้นเอง ก็ไม่มีความจำเป็นต้องไปเสี่ยงด้วย
 
“งั้นก็ดี, ไปชั้นที่เก็บประสบการณ์ได้ง่ายหน่อยแล้วกัน, แล้วจะเหลือบางตัวไว้ให้ตีเก็บครั้งสุดท้ายด้วย"
 
“ไม่, ไม่จำเป็นหรอก!”
 
โจเฟรประกาศกร้าว
 
“เพราะระดับพลังของเรา, ต่อให้มอนใกล้ตายก็ตีเราสิ้นชีพได้!”
 
ดูเหมือนเจ้าพวกชั้นสองนี่ จะรู้ถึงระดับของตัวเองดีนะ
 
แถวมันคืบเข้าไป, เราก็ไปด้วยกัน
 
“จริงสิ, มาตั้งปาร์ตี้ชั่วคราวกับเราเถอะ”
 
“ศัตรูเมื่อวานคือเพื่อนพ้องในวันนี้ เพื่อนพ้องในวันนี้คือศัตรูของวันพรุ่งนี้”
 
อย่าไปสนคำที่เอลิซว่าเลย, ไม่คิดจะเป็นทั้งศัตรูแล้วก็เพื่อนด้วย
 
ว่าแต่, ปาร์ตี้ชั่วคราวเหรอ?
 
ยังไงล่ะเนี่ย?
 
“มีแหวนมิตรภาพ 2 อันเหรอคะ?” 仲良しリング
 
” … แหวนมิตรภาพ?”
 
ฟังเป็นแหวนที่ดูปรองดองสมานฉันท์ดีแฮะ
 
โจเฟรเอาแหวนทองสองวงออกมา
 
“เป็นเครื่องมือเวทที่ทำให้ 2 ปาร์ตี้นับเป็นหนึ่งได้ ถ้าสมาชิกรวมกันต่ำกว่า 6, พอหัวหน้าปาร์ตี้ 2 คนใส่ แหวนก็จะทำงาน, เป็นแหวนที่ท่านไดจิโรวผลิตขึ้นมา เลยเป็นของมีค่ามากเชียวล่ะ”
 
ขนาดตรงนี้ก็ยังมีชื่อไดจิโรวซังโผล่ขึ้นมาอีกแฮะ, สมแล้วจริงๆ
 
ว่าแต่, ทำไมพวกแกถึงมีแหวนทรงคุณค่าแบบนี้ล่ะ?
 
“อ้อ, ผมได้มาจากท่านไดจิโรวเองเลยล่ะ, รู้สึกจะเมื่อ 12 ปีก่อน, เขาให้ผมมาเพื่อตอบแทนที่นำทางผ่านป่า ตอนนั้นผมยังเด็ก 10 ขวบอยู่เลยนะ”
 
“โจเฟรเท่มาตั้งแต่สมัยเด็กแล้วล่ะ”
 
“เอลิซเองก็สวยที่สุดเหมือนกัน”
 
“แหม, โจเฟร”
 
“ฮะฮะฮะ, ร้อนแรงกันจริงนะ พวกนี้”
 
” … 「Slash」!”
 
ถึงชั้นจะพ้นสภาพจากการเป็นหนุ่มซิงแล้ว แต่ก็ยังหมั่นไส้อยู่ดีฟ่ะ, เมื่อหมดความอดทน ก็เลยปล่อย 「Slash」ด้วยมือมีดใส่ตรงเท้าของเจ้าพวกนี้ซะ
 
เจ้าสองคนนี้ก็โกรธอยู่ แต่คนรอบข้างต่างปรบมือเพื่อชื่นชมชั้น
 
“เอาเถอะ, ฝากแหวนไว้ด้วยนะ”
 
“เป็นของสำคัญ อย่าให้หายล่ะ”
 
“รู้แล้วน่า”
 
ชั้นเอาแหวนมา แล้วจะสวมให้ที่นิ้วของฮารุ…
 
“สถานการณ์แบบนี้, ต้องใส่ที่นิ้วไหนล่ะ?”
 
“ปกติคนจะใส่แหวนมิตรภาพกันที่นิ้วก้อยซ้ายค่ะ เพราะเป็นมิตรภาพระหว่างเพื่อน”
 
ค่อยยังชั่วที่ไม่ใช่นิ้วนางซ้าย
 
ไม่ยอมให้ฮารุกับโจเฟรใส่แหวนเข้ากันที่นิ้วนางซ้ายหรอกนะ
 
พอเอาแหวนสวมนิ้วก้อยซ้ายฮารุ, เราก็มาถึงทางเข้าเขาวงกต
 
ทางเข้าเขาวงกตลงต่อไปยังใต้ดิน และมีวงเวทส่องสว่างอยู่
 
“งั้นก็, รอซักครู่นะ”
 
เรารอซักนาทีนึง
 
ระหว่างนี้, นักผจญภัยหลายทีม ออกมาจากจุดเคลื่อนย้าย
 
ดูเหมือนจุดเคลื่อนย้ายจะใช้ไม่ได้หากมีคนอื่นใช้อยู่ด้วย, ดังนั้น เลยต้องให้ความสำคัญกับทางคนที่ออกจากเขาวงกตก่อน
 
ผ่านไป 1 นาที, ก็เป็นตาของเราซักที
 
โจเฟรจ่าย 1 เซนส์ แล้วเราก็เข้าจุดเคลื่อนย้าย, นี่ต้องจ่ายตังค์ด้วยสินะ
 
รอบข้างเปลี่ยนไปทันทีที่เราเข้าจุดเคลื่อนย้าย, เป็นกำแพงสีเขียวกับเพดานสว่างน้อยๆ
 
เป็นข้างในเขาวงกตแล้ว, เราวาร์ปมาจริงๆแฮะ
 
ถ้าไม่รีบออกจากจุดเคลื่อนย้าย ก็จะถูกย้ายกลับที่เดิม เลยต้องออกจากวงเวทวาร์ป
 
หืมม์, ไม่มีวี่แววมอนแฮะ
 
“ที่ชั้น 56, มี fish lizard フィッシュリザード เกิดขึ้นมากผิดปกติ เลยมาที่นี่กัน”
 
fish lizard เป็นมอนแบบกิ้งก่า แทนที่จะเป็นปลา, แต่ที่เรียกกันแบบนี้ เพราะว่าเนื้อที่ดรอป รสชาติเหมือนปลา, นักผจญภัยระดับกลางจึงมักไปจัดการมันกัน
 
“โอ้, โจเฟร, ทรงภูมิปัญญาจริงๆล่ะ”
 
“ใช่ม้า, เพราะมีคำขอให้กำจัดส่งมาถึงกิลด์นักผจญภัย, Fish lizard เป็นมอน F-rank แต่พออยู่กับเป็นฝูงๆก็ดุร้ายขึ้นจนเป็น D-rank, ผมรับเควสมาแล้วล่ะ”
 
“เดี๋ยวเดะ, แปลว่า นี่จะให้เราช่วยทำเควสเหรอ?”
 
ก็เจ้าพวกนี้บอกว่าจัดการกันเองไม่ไหวนี่หว่า
 
สมกับเป็นตัวร้ายกระจิ๊ด
 
“ไม่นะ, จริงๆผมกะจะไปกับเด็กใหม่เพื่อจัดการบอสหรอก, แต่ลืมเรื่องเควสกำจัด fish lizardไปเลยแฮะ”
 
“อื้อ, ลืมล่ะ”
 
คู่นี้… บ๊องของแท้, แปลกใจจริงๆฟ่ะ ว่ารับเควสมาจากกิลด์นักผจญภัยได้ยังไง
 
คงเพราะฮารุเดาออกว่าชั้นคิดอะไรอยู่ เลยอธิบายให้
 
“สมาชิกกิลด์นักผจญภัยจะรับเควสกำจัดมอนอันไหนก็ได้ ไม่มีบทลงโทษค่ะ”
 
“อ้อ เหรอ …”
 
“เราแค่อยากได้หลักฐานว่าจัดการมอนไปจริง ซึ่งก็คือเกล็ด fish lizard, เพราะงั้นเอาเนื้อกับหินเวทไปตามสะดวกได้เลยนะ”
 
รู้สึกเหมือนถูกเจ้า 2 คนนี้หลอกใช้เลยฟ่ะ
 
แต่ถ้ายืนต่อคิว, ป่านนี้ก็ยังเข้าเขาวงกตไม่ได้เลย
 
” … เอาเหอะ, ก็ได้”
 
ชั้นบ่นแล้วก็ไปชั้น 56
 
ด้วยเหตุผลบางอย่าง, จึงไม่เจอมอนที่ชั้น 55 เลยซักตัว, ฮารุเองก็บอกว่ามันแปลกๆ
 
เห็นทางลงสู่ชั้น 56 แล้วก็ลงบันไดกัน
 
สิ่งที่อยู่ตรงหน้า, … กิ้งก่าจำนวนมาก รวมทั้งกิ้งก่าตัวใหญ่ใส่เกราะ กำลังกินนักผจญภัย
 
“โกหก … ใช่ไหม?”
 
เขาวงกตระดับกลาง ชั้น 56 … กลายเป็นนรกกิ้งก่า



NEKOPOST.NET