[นิยายแปล] สูตรโกงโตไวไร้อาชีพ - 成長チートでなんでもできるようになったが、無職だけは辞められないようです ตอนที่ 24 | Nekopost.net 
NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล] สูตรโกงโตไวไร้อาชีพ - 成長チートでなんでもできるようになったが、無職だけは辞められないようです

Ch.24 - ความกังวลของเทพธิดา


พื้นที่ว่างเปล่า, เป็นครั้งที่สองที่มาถึง

แล้วก็ เป็นครั้งที่สองที่ได้เจอออร์ค … เอ้ย, ท่านโคโชมาเล

“หยาบคายจริงๆ”

ไม่ได้โดนอ่านใจมาซะนานเลยด้วย, ทั้งที่แก้ไขให้ถูกแล้วเชียวน้า

“ไม่ได้พบกันนานครับ ท่านโคโชมาเล,  สนุกกับชีวิตที่สองที่ท่านให้มาเลยล่ะ”

“หืมมม์, งั้นก็ดีแล้ว, ให้ตายสิ มาว่าออร์คๆอยู่นั่นล่ะ อย่ามองแต่ภายนอกสิยะ”

ท่านอ้วน … เอ่อ ท่านโคโชมาเลผู้มีหุ่นอุดมสมบูรณ์ แสดงความไม่พอใจออกมา

“แต่ไหนแต่ไรนะ, โลกของนาย เดิมก็นิยมผู้หญิงมีเนื้อหนังเปล่งปลั่งด้วย, แต่แค่เผลอตัวไปร้อยปี กระแสก็เปลี่ยนไปนิยมสาวสายผอมบางดูฉลาดซะได้, นอกจากคนที่ได้รับอิทธิพลจากพลังของฉันแล้ว มนุษย์ก็เริ่มเอนเอียงเปลี่ยนไปชอบสายอื่นซะแล้ว”

… แปลว่าสมาคมนิยมสาวอวบ ได้รับอิทธิพลมาจากท่านโคโชมาเลงั้นสิ, ช่วงหลังนี้ ก็ได้ยินว่ามีสาวหุ่นท้วมเป็นโมเดลมากขึ้น แสดงว่าพลังของท่านเทพแรงขึ้นสินะ

“แล้วก็, นี่หุ่นแบบนี้เพราะว่าอยากหรอกนะ, ถ้าเทพธิดาอย่างฉันต้องการจริงๆ ก็เปลี่ยนรูปร่างได้หรอกนะ”

“งั้นเหรอ?”

“เออสิ … เฮ้, นี่ไม่ได้เรียกมาเพื่อคุยเรื่องน้ำหนักนะยะ,  รู้ไหมว่าเรียกมาทำไม?”

อ่ะ, ก็พอเดาได้อยู่

มีอยู่เรื่องเดียวสินะ

“เพราะได้พรมา 2 อย่างเหรอ?”

ก็ไม่ได้หลอกลวงอะไรเพื่อได้มาหรอกนะ แต่คนปกติควรจะได้พรอย่างเดียว 

ดูท่าคงต้องคืน 'ใช้ประสบการณ์ 1/20' ไป

ทว่า

” … ไม่หรอก, เรื่องนั้นไม่สำคัญแล้ว”

ท่านโคเชมาเลตอบอย่างคาดไม่ถึง

“เพราะเรื่องนั้นเป็นความผิดพลาดจากทางเราเอง”

” … แล้ว, มีปัญหาอะไรล่ะ?”

“ไร้อาชีพไง สกิลไร้อาชีพน่ะ”

“อ้อ, สกิลไร้อาชีพ ช่วยได้มากเลยล่ะ”

” … ช่วยก่อปัญหามากน่ะสิ”

ท่านเทพส่ายหัวถอนหายใจ

เนื้อที่คางส่าย 『ปุ๋ยๆ』 ด้วย… ถึงจะบอกว่าหุ่นสมบูรณ์เพราะชอบแบบนี้ก็เหอะ แต่ถ้าผอมกว่านี้ ก็จะขยับง่ายขึ้นน้า

“เลิกพูดเรื่องรูปร่างฉันได้แล้ว”

อุบ, โดนอ่านใจอีกแล้ว

ชั้นโดนท่านโคโชมาเลตำหนิเอา

“แต่ไหนแต่ไร, จำไม่ได้ว่าเคยตั้งสกิลให้ไร้อาชีพเลยนะ มันเป็นอาชีพที่ไม่มีประโยชน์อะไรเลย นั่นล่ะคือไร้อาชีพ, แต่นี่อะไรน่ะ อาชีพที่สอง? อาชีพที่สาม? ยิ่งกว่านั้น ยังเปลี่ยนอาชีพได้โดยไม่ต้องพึ่งเทพธิดาอีก? นี่มันจะแทรกแซงอำนาจเทพเกินไปไหม?”

“เอ๋? เป็นบั๊คจริงๆด้วยสินะ?”

“แหงสิ … ให้ตายเหอะ ขนาดคนใช้เอง ยังรู้ว่าโกงเลย, นี่คิดว่าต้องใช้เวลากี่ร้อยปีกัน ถึงจะแก้ระบบได้น่ะ หา?”

ท่านโคโชมาเลเข้าโหมดบ่น โวยวายไม่หยุด

อ่ะ, ดูท่าเทพธิดาก็เป็นงานที่ยากเหมือนกันแฮะ, ทั้งที่ทำได้ทุกอย่างเนี่ยนะ?

“ยังไงก็ตาม, อย่าไปบอกใครเรื่องสกิลไร้อาชีพเชียวนะ, ถ้าถูกเปิดเผยออกไป สมดุลของโลกต้องพังทลายแน่… แต่ถึงจะพูดยังงั้นก็เหอะ นี่เป็นคำขอ ไม่ใช่คำสั่ง, นายเองก็มีเพื่อนพ้องที่อยากแบ่งปันความลับอยู่ด้วย”

ท่านโคโชมาเลมองตาชั้นแล้วว่างั้น, คงมองทะลุหัวใจชั้น ว่าไม่มีทางที่จะปิดบังต่อฮารุตลอดไปได้

” …เข้าใจแล้วครับ”

ไม่ได้คิดจะเผยแพร่ข้อมูลเรื่องนี้อยู่แต่แรกแล้ว, แถมจะก่อเรื่องสร้างศัตรูเป็นเทพธิดา มันก็งี่เง่าเกิน

“งั้นก็, รางวัลที่จะให้จากการเคลียร์ดันเจี้ยนคราวนี้ … กำลังเตรียมอยู่ รอนิดนึงนะ”

“เตรียมอยู่เหรอ?”

“ใช่, สกิลเลือกมาแบบสุ่ม, รูเล็ต ลอตเตอรี่ ปาลูกดอก, ชอบแบบไหนล่ะ?”

“เอ๋? มีเกณฑ์คัดเลือกกันแบบนี้หรอกเหรอ?”

“ใช่, โทเรรูรเป็นคนตัดสินใจ, จะมานั่งคิดทุกครามันก็ยุ่งอ่ะนะ จึงเหมาะเลย”

ยัยเทพโลลิ, คิดว่าชีวิตมนุษย์เป็นอะไรกันแน่ฮึ?

“รูเล็ต กับลอตเตอรี่ ให้สกิลแบบกลางๆ ส่วนปาลูกดอกเสี่ยงมากได้มาก, รางวัลปลอบใจเป็นฝอยขัดหม้อล่ะ”

“ฝอยขัดหม้อ!?” 

ดูเป้าปาที่เตรียมไว้, มีช่องใหญ่เป็นฝอยขัดหม้อ ส่วนรอบๆเป็นสกิลและไอเทมต่างๆ

ก็นึกว่าจะเป็นเป้านึ่งๆ แต่มันหมุนด้วยสิ

แล้วก็, เขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยแฮะ, แต่คงเตรียมไว้เฉพาะสำหรับชั้นล่ะมั้ง

“แล้วจะเอาไงล่ะ? เลือกแบบที่ชอบเลย”

“ท่านเทพธิดาจะเป็นคนปาลูกดอกเหรอ?”

“ใช่, ช่วงหลังนี้มือขึ้นนะ ปาโดนอย่างอื่นนอกจากฝอยขัดหม้อถึง 2 ใน 3 ครั้งเลยล่ะ”

แปลว่าทุก 3 ครั้ง จะได้ฝอยขัดหม้ออันนึงเรอะ!?

“ให้ท่านเทพธิดาเลือกเถอะครับ”

“ไม่เด็ดขาดเลยน้า, งั้นก็รูเล็ตแล้วกัน, เปลี่ยนอาชีพจากนักดาบเป็นนักล่าสิ”

“เอ๋?”

“ค่า Luck ของนักล่าสูงกว่านี่? ค่า Luck มีผลกับเรื่องแบบนี้ด้วย”

อ้อ, แบบนี้เอง

ชั้นเปลี่ยนจากนักดาบเป็นนักล่าตามที่บอก

แล้ว, ท่านเทพธิดาก็เอารูเล็ตอย่างดีที่ยังกับในบ่อนพนันลาสเวกัสออกมา

รูเล็ตสีแดงดำ ที่มีสองช่องสีเขียว, แทนที่จะเป็นตัวเลข มีสกิลในช่องดำ, ไอเทมในช่องแดง, ส่วนช่องเขียวเป็นฝอยขัดหม้อ

อันนี้ก็มีฝอยเหรอฟะ? จะที่โลกนี้หรือที่ญี่ปุ่น รางวัลปลอบใจจากการชิงโชคก็เป็นฝอยขัดหม้อเหมือนกันสินะ

“จะหมุนล่ะนะ”

รูเล็ตถูกหมุน และบอลถูกโยนลงไป …

เครียดสุดๆ, นอกจากฝอยขัดหม้อแล้ว ช่องไอเทมเองก็มีของอย่างโพชั่นหรือดาบเหล็กกล้าที่ไม่ต่างจากรางวัลห่วยๆซักเท่าไหร่นัก

ยังไงก็ตาม, อยากได้สกิลจัง

… ซักพัก, บอลกลิ้งเฉื่อยลง

แบบนี้จะตกลงช่องเขียวแหงเลยว่ะ!

คิดว่ายังงั้น แต่บอลไปตกลงที่ช่องดำก่อนถึงช่องเขียวนิดนึง

“เย้!”

กำหมัดดีใจที่ไม่ถูกหวยแดก, แล้วสกิลที่ได้ ก็ … หืมม์?

【ได้ฉายา: ผู้พิชิตเขาวงกต】 迷宮踏破者

【ได้รางวัลสกิล: 「เข้าใจภาษาทั่วไป」】 共通言語把握

เข้าใจภาษาทั่วไป … ?

“เข้าใจภาษาทั่วไปสินะ, เป็นสกิลที่ทำให้อ่านเขียนภาษาทั่วไปของโลกนี้ได้”

ขณะที่จะใช้อธิบายสกิลตรวจดู, ท่านเทพธิดาก็บอกมาให้เลย

“อุหวา, มีประโยชน์สะดวกเกินไปแล้ว”

“นับว่าไม่ใช่ของดีเท่าไหร่นะ, ถ้าขยันเรียนรู้ซักหน่อย ก็อ่านเขียนได้โดยไม่พึ่งสกิลอยู่แล้ว, เอาเถอะ สำหรับโลกที่มีอัตราส่วนประชากรรู้หนังสือต่ำ แค่เขียนหนังสือได้ สายงานที่ทำก็กว้างขึ้นเยอะแล้ว"

“จะใช้อย่างดีเลยครับ”

“งั้นก็, จะได้เวลาส่งกลับไปแล้ว, ที่โลกจริงๆยังไม่ผ่านไปแม้แต่วินาทีเดียวนะ, แล้วก็สุดท้ายนี้ ที่เขาวงกตเมืองเบราสรา ベラスラ ทางใต้ มีโทเรรูรดูแล ถ้าอยากเจอก็ไปได้, ส่วนฉัน จะได้เจอกันอีกถ้าเคลียร์เขาวงกตภูเขาโกมาคิ ゴマキ ที่อยู่ใต้ลงไปอีก, แต่สำหรับเทพธิดาอื่น ไม่มีความเชื่องโยงกัน ก็ไม่ได้เจอหรอก”

“เข้าใจล่ะ, ขอบคุณมากครับ … เอ่อ, อยากจะถามคำถามนึงครับ, น้องสาวชั้น สบายดีรึเปล่า?”

“น้องสาว?”

ท่านโคโชมาเลลังเลนิดนึง

“เข้าใจล่ะ, จะช่วยตรวจสอบให้ก่อนได้เจอกันครั้งต่อไป”

“ขอบคุณครับ”

หลังจากขอบคุณ, สติชั้นก็ถูกดูดไปในความมืดอีกครั้ง

อ่ะ, ลืมบอกให้แก้ชื่อชั้นให้ถูกแฮะ

 


※※※

 


โคโชมาเลหน้าซีดหลังจากอิจิโนโจวหายไป

จำได้ว่าตอนเจอกันครั้งแรก, ก็บอกว่าถ้าเป็นแบบนี้ น้องสาวคงต้องถูกย้ายโรงเรียนไป

ในใจของเจ้าตัวเอง ก็คิดแบบนั้นจริงอยู่, แต่บ่อยครั้ง ที่คนซึ่งพึ่งตายแล้วคืนชีพ จะยังหัวมึนๆ ป้ำๆเป๋อๆ

พลังของเทพธิดานั้น ไม่ใช่เครื่องจับโกหก แล้วก็ไม่ได้ไร้เทียมทานด้วย

โคโชมาเลจึงเข้าใจว่าอิจิโนโจวแค่มึนไปชั่วครู่ ที่เดี๋ยวก็หาย 

เหตุผลก็เพราะว่า...

” …เด็กนั่น ไม่มีน้องสาวนี่นา …”

อาจจะแค่คิดไปเอง แต่เรื่องนี้คงต้องมีการตรวจสอบทันทีแล้ว, เธอคิด และเรียกชุมนุมเทพธิดาอื่น 




NEKOPOST.NET