[นิยายแปล] สูตรโกงโตไวไร้อาชีพ - 成長チートでなんでもできるようになったが、無職だけは辞められないようです ตอนที่ 2 | Nekopost.net 
NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล] สูตรโกงโตไวไร้อาชีพ - 成長チートでなんでもできるようになったが、無職だけは辞められないようです

Ch.2 - เป็นไปได้ว่าจะตกงาน


พอตื่นขึ้นมา, คราวนี้ เป็นเพดานที่ไม่รู้จักของจริง

มองไปรอบๆ, ก่อนที่จะไปโฟกัสที่ตะเกียงตรงเพดาน

เพราะตะเกียง ห้องเลยสว่างเหรอ?

แต่, ตะเกียงนั่น … ดูดีๆแล้ว ต้นกำเนิดแสงไม่ใช่ไฟ แต่เป็นลูกบอลแสงลอยอยู่ต่างหาก

” … หืมม์?”

แล้วที่อีกฟากของตะเกียง… มีป้ายขนาดใหญ่

ตัวหนังสือใหญ่ๆเขียนบนป้าย

อ่านหนังสือสีแดง・Read blue book・****
 
ป้ายมีเขียนเป็นสามภาษา, ญี่ปุ่น, อังกฤษ กับอีกภาษาที่ไม่รู้จัก

ภาษาญี่ปุนบอกให้อ่านหนังสือสีแดง

แต่ภาษาอังกฤษ, บอกให้อ่านหนังสือสีฟ้า

อันไหนถูกกันแน่? คิดแล้วก็เห็นหนังสือสามสีบนโต๊ะ
 
หน้าปกหนังสือแดง เขียนว่า 「วิธีเอาชีวิตรอดในต่างโลก」 

หน้าปกหนังสือฟ้า เขียนว่า 「Way of life of the different world」 

ส่วนหนังสือปกสีเหลือง เขียนอะไรที่อ่านไม่ออก

อ้อ, อ่านหนังสือเล่มที่ตัวเองเข้าใจภาษาก็พอแล้วสินะ

ศัพท์อย่าง “Read blue book” ก็เข้าใจหรอก, จึงเริ่มอ่านหนังสือสีฟ้า, แต่ภาษาอังกฤษข้างในมันพรืดพรืดเหลือหลาย จึงวางลงที่โต๊ะทันที

ไม่น่าทำเป็นอวดเก่งเลยฟ่ะ ไม่มีใครดูอยู่แท้ๆ, คิดๆดูแล้ว เกรดภาษาอังกฤษชั้นก็ที่โหล่ซะด้วยสิ

ถ้าเป็นมิริ, อังกฤษแค่นี้ คงอ่านออกแปลได้สบายแน่ๆ, น้องสาวชั้นน่ะ ถึงขนาดอ่านหนังสือวรรณกรรมฝรั่งเศสที่บ้านได้เลยนะ

คราวนี้, เอาหนังสือแดงมาเปิดอ่านดู
 
【ฉันเป็นคนญี่ปุ่น และบัดนี้ อาศัยอยู่ที่โลกแห่งนี้】

เป็นประโยคแรกที่เขียนไว้

【โลกนี้เรียกว่า Otherworld (アザワルド), ฉันทิ้งคู่มือนี้ไว้ให้รุ่นน้อง ซึ่งจะมาอยู่ในโลกแห่งนี้ด้วย, หวังว่าจะอ่านให้จบก่อนออกไป, แล้วก็ เนื้อหาแบบเดียวกันเขียนเป็นภาษาอังกฤษในหนังสือสีฟ้า กับภาษาของโลกนี้ในหนังสือสีเหลือง】

มีคนญี่ปุ่นคนอื่นในต่างโลกนอกจากชั้นด้วย?

เอาเถอะ, ก็ 1 ในพันล้านนี่นะ จึงมีความเป็นไปได้อยู่

จากที่หนังสือว่า, นานๆปี จะมีคนจากต่างโลกมาที่นี่ซักที

มีอยู่ 3 จุด เป็นสถานที่ซึ่งคนจากต่างโลกจะตื่นขึ้นมา และหนังสือก็ถูกวางไว้ในทั้งสามที่แล้ว
 
【ลองพูด status open ดู】

ชั้นว่า “status open” ตามที่หนังสือว่า

……………………………………………………

ชื่อ:    อิจิโนโจว イチノジョウ
เผ่า:    ฮิวม์ ヒューム
อาชีพ:    ไร้อาชีพ Lv1     無職Lv1

HP:    10/10    
MP:    8/8
Phy Atk:    9    
Phy Def:    7
Mag Atk:    4    
Mag Def:    3
Speed:    4    
Luck:          10

【เครื่องสวมใส่】
สูทหางาน    รองเท้าหนัง

【สกิล】
ไม่มี    

【ฉายา】
ไม่มี

【อาชีพที่เปลี่ยนได้】
สามัญชน Lv1            平民

【พร】
ได้ประสบการณ์ 20 เท่า 
ใช้ประสบการณ์ 1/20

……………………………………………………

โอ้, มีอะไรขึ้นมาด้วย
 
เอ, จากคำอธิบาย ชื่อจะเป็นไปตามชื่อญี่ปุ่น
 
ไม่สิ, ไม่ใช่นี่หว่า คันจิชื่อชั้นน่ะ (一之丞) อ่านว่า อิจิโนสุเกะ, ไม่ใช่อิจิโนโจว

ถึงจะเป็นความผิดพลาดพื้นๆที่เกิดได้ของของอาจารย์ประจำชั้นเวลาเรียกนักเรียน, แต่สำหรับเทพ นี่เอ็งทำงานได้มั่วไปแล้วเฟ้ย 

แล้วถ้ามาจากโลก ทุกคนก็เป็นเผ่าฮิวม์, แต่โลกนี้นอกจากฮิวม์ ดูเหมือนจะมีเผ่าอย่างเอลฟ์ ดวาฟ แวมไพร์ หรือเมอร์เมดด้วย

ส่วนที่อาชีพถูกตั้งเป็นไร้อาชีพนั้น เอาไว้ว่ากันทีหลัง

แต่ขนาดมาถึงต่างโลกแล้ว, ชั้นก็ยังตกงานอยู่อีกเหรอ, ดูเหมือนตอนต้น ทุกคนจะเริ่มแบบนั้นทั้งสิ้น แต่คิดแล้วก็ยังเศร้าแฮะ

ต่อไปเป็นคำอธิบายสเตตัสแบบเกม 

HP: พลังชีวิต เหลือ 0 ก็ตาย จะค่อยๆฟื้นเอง

MP: พลังใจ ลดเมื่อใช้เวท จะค่อยๆฟื้นเอง 

Phy Atk: พลังโจมตีทางกายภาพ ช่วยให้ทำความเสียหายได้มากขึ้นจากการตีฟันทุบแทงด้วยอาวุธเช่นดาบ, และเพิ่มพลังกล้ามเนื้อ ทำให้ยกของหนักได้

Phy Def: พลังป้องกันกายภาพ ช่วยลดความเสียหายจากการโจมตีกายภาพ และเพิ่มความอึดอดทนด้วย
 
Mag Atk: พลังโจมตีเวท ช่วยให้ใช้เวทได้แรงขึ้น 

Mag Def: พลังป้องกันเวท ช่วยลดความเสียหายจากเวทมนต์ และเพิ่มพลังเวทฟื้นฟู
 
Speed: ทำให้ปฏิกิริยาไว, ขยับได้คล่อง สายตาแหลมคม, แล้วก็หลบการโจมตีง่ายขึ้น กับโจมตีแม่นยำขึ้นด้วย

Luck: ไม่ได้เพิ่มขึ้นพร้อมกับเลเวล โดยจะมีผลหลายอย่าง รู้ผลได้ดีที่สุดเมื่อลงเขาวงกต รายละเอียดดูได้ที่ส่วนเขาวงกต
 
แล้วก็, ค่าเฉลี่ย HP ของคนอายุ 20 ที่โลกนี้ อยู่ที่ราวๆ 50, ชั้นเลยจัดว่าเป็นพวกอ่อนแอ

เมื่อเลเวลอาชีพเพิ่มขึ้น จะเรียนรู้สกิลต่างๆได้

การเปลี่ยนอาชีพจะลดค่าสเตตัสที่ได้จากอาชีพเดิมตอนเลเวลอัพ แต่สกิลที่เรียนรู้มาจะยังคงอยู่ 

อย่างเช่น, พอนักเวทถึงเลเวล 5, จะเพิ่มพลังโจมตีเวท 5 หน่วย และเรียนรู้เวทไฟ, เวลาเปลี่ยนอาชีพเป็นนักรบ ค่าพลังโจมตีเวท 5 หน่วยจะไม่ตามไปบวกด้วย แต่เวทไฟยังสามารถใช้ได้
 
ส่วนเลเวลอาชีพ, นอกจากจัดการมอน การกระทำบางอย่างก็จะสั่งสมค่าประสบการณ์สำหรับเลเวลอัพด้วย

อย่างเช่น, สามัญชนจ่ายภาษี, นักเวทใช้เวท, นักล่าทำการล่าหรือแยกส่วนมอน, หรือนักดาบฝึกหวดดาบ

สามัญชนต้องจ่ายภาษีเพื่อเลเวลอัพเนี่ย แย่เนอะ, แต่เหมือนจะมีช่องโหว่ให้หาประโยชน์เลยล่ะ 

ยิ่งกว่านั้น, สามัญชนเนี่ย มันเป็นสถานะ มากกว่าจะเป็นอาชีพนะ?

ถ้าสามัญชนเป็นสถานะ, งั้นชั้นในตอนนี้ก็ต่ำเตี้ยยิ่งกว่าสามัญชนอีกน่ะดิ?

แล้วก็, ทาสจะมีอาชีพเป็นสามัญชนได้รึเปล่า? คงตลกน่าดูถ้าชนชั้นสูงมีอาชีพเป็นสามัญชนเลเวล 80 

ส่วนฉายา ได้จากการกระทำบางอย่าง และมีประโยชน์ต่างๆให้ด้วย

พรนั้น เป็นพลังลึกลับซึ่งเทพธิดามอบให้ และเฉพาะคนจากต่างโลกที่มี

เดี๋ยวนะ? ได้ประสบการณ์ 20 เท่า กับใช้ประสบการณ์ 1/20 … เห้ย … แบบนี้มันยอดไปเลยรึเปล่าหว่า?

ยังงี้ก็โตไวกว่าคนทั่วไป 400 เท่าสิ?

ถ้าเป็นยังงั้น, ปั๊มไร้อาชีพถึงเลเวล 99 ง่ายดายสบายสะดวกเลยสิเนี่ย

ก็คิดแบบนี้หรอก แต่,

【ส่วนคำอธิบายเรื่องไร้อาชีพ, ในโลกนี้ เมื่อเกิดมา ผู้คนจะเปลี่ยนไปเป็นอาชีพอื่น นั่นก็เพราะว่า ถึงจะเพิ่มเลเวลไร้อาชีพไป ค่าสเตตัสก็ไม่เพิ่ม, และแม้จะอัพถึงเลเวล 5 ก็ไม่ได้เรียนรู้สกิลเลย จึงแนะนำให้รีบไปที่เมืองทางเหนือเพื่อเปลี่ยนอาชีพเป็นสามัญชนหรืออาชีพอื่นที่เป็นได้โดยไว】

ถึงจะอัพเกรดความไร้อาชีพ ก็ยังไร้ประโยชน์ต่อสังคมสินะ, งั้นหลังเปลี่ยนอาชีพค่อยเก็บเลเวลแล้วกัน
 
【แต่แนะนำว่าอย่าออกไปตอนกลางคืน เพราะเป็นเวลาที่หมาป่าออกมา, ส่วนมอนกระต่ายนั้น แม้แต่คนไร้อาชีพมือเปล่าก็น่าจะจัดการได้, เนื้อกระต่ายนั้น สามารถเก็บเป็นอาหารหรือขายได้ เลยแนะนำให้จัดการกระต่ายที่พบ, ถ้าหากออกชื่อฉัน – ไดจิโรว ダイジロウ ว่าเป็นคนแนะนำมา ก็น่าจะเปลี่ยนอาชีพได้ฟรี, แล้วก็ อย่าลืมว่า ถึงจะอ่านตัวหนังสือของโลกนี้ไม่ได้ แต่เราก็จะเข้าใจความหมายที่พูดจากันได้】

มีแผนที่แถบนี้เป็นกระดาษหลายชุดอยู่ด้วย

ดูท่าเอาไปซักอันคงจะได้อยู่
 
แล้วก็มีพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นเทียบกับภาษาโลกนี้, ท่าทางไดจิโรวซังจะเป็นคนเขียนไว้

ดูเหมือนอัตราการอ่านเขียนได้ของโลกนี้จะไม่สูงมากนัก แต่เรียนไว้ก็ไม่เสียหาย จึงเอาพจนานุกรมไปด้วย

แล้วก็ ถึงจะมีคนต่างโลกอยู่ที่โลกนี้ แต่คนญี่ปุ่นส่วนมาก ก็อาศัยอยู่โดยซ่อนฐานะเอาไว้

ในหนังสือมีกล่าวถึงความรู้พื้นฐานเรื่องอื่นๆด้วย

ผู้คนโลกนี้ เชื่อใน 6 เสาหลักเทพธิดา

แล้วหนังสือยังเขียนเตือนให้ระวัง ว่าโลกนี้มีการลักพาตัวเยอะแยะ, ถ้าถูกใส่ปลอกคอทาส คนค้าทาสจะบังคับให้กลายเป็นทาสได้ด้วย, แล้วก็คำอธิบายเกี่ยวกับอาชีพและเวทมนต์

เป็นคู่มือมากประโยชน์สำหรับมือใหม่จริงๆ
 
แล้วก็, สิ่งที่น่าดีใจที่สุด

มีเครื่องมือเวทที่เรียกว่า item bag アイテムバッグ แถมยังให้เอาไปได้อันนึงก่อนออกไปด้วย

เป็นถุงเก็บไอเทมอย่างสะดวกสบายนั่นเอง

ไอเทมที่ใส่ในถุง จะถูกส่งไปต่างมิติ ซึ่งหยุดการไหลของเวลา อาหารจึงไม่เน่าเสีย

มี items bag 3 อัน, แต่ชั้นก็ทำตามคำแนะนำในหนังสือ และเอาไปเพียงอันเดียว
 
เมื่อดูภายใน, พบว่ามียา, เหรียญทองแดง 100, เหรียญเงิน 100 กับเหรียญทองอีก 1

อ้างอิงจากหนังสือ, 1 เหรียญทองแดง มีค่าราว 1 ดอลล่าร์, 100 เยน สินะ

【สุดท้ายนี้, ฉันอาศัยอยู่ในเมืองเวทมนต์ มาเลคลุลี マレイグルリ, ไม่รู้ว่าจะยังมีชีวิตอยู่รึเปล่าเวลาที่คุณได้อ่านสิ่งนี้ แต่ถ้าหากผ่านเมือง ก็มาเยี่ยมเยือนกันได้ ยินดีต้อนรับเสมอ, เขียนขึ้นเมื่อปี 379 ของปฏิทิน Otherworld】

หนังสือจบลงเท่านี้

มีเขียนด้วยว่าอย่าเอาหนังสือออกจากห้อง, แล้วก็เขียนว่าตะเกียงเป็นแค่เครื่องมือเวทราคาถูกๆ ดังนั้นกรุณาทิ้งไว้ที่นี่เถอะ

หนังสือนี่มันคือคู่มือจำเป็นสำหรับคนญี่ปุ่นที่มาถึงต่างโลกในอนาคตล่ะนะ
 
“ขอบคุณ, ไดจิโรวซัง”

ชั้นขอบคุณรุ่นพี่, ก่อนออกจากประตูหลังห้อง

มีบันไดนอกห้อง ซึ่งหลังจากเดินขึ้นไป ก็พบว่าที่ๆชั้นอยู่ เป็นต้นไม้ขนาดใหญ่

ออกจากต้นไม้ใหญ่ ก็เห็นร่อยรอยทางสัตว์, ทั้งที่อยู่ในป่า แต่ก็ไม่ใช่ป่ารก แสงแดดยังส่องและมองเห็นได้ชัด

ยิ่งกว่านั้น ทุกอย่างนอกต้นไม้ไม่อาจเข้ามาได้, ดังนั้นเลยไม่ต้องห่วงว่าจะมีโจรพบสถานที่และทำให้เสียหาย

เอ่อ, จากแผนที่ ทางนี้คือเหนือ, พระอาทิตย์ขึ้นจากตะวันออก...แปลว่ายังเช้าอยู่

ถ้าโลกนี้ พระอาทิตย์ขึ้นทางตะวันตก ก็คงหลงทาง, แต่จะมามัวคิดสงสัยไปซะทุกอย่างมันก็ไม่ได้

หันไปทางเหนือ แล้วหน้าเดิน

ขณะที่กำลังจะออกก้าวแรก, สัตว์ก้อนขนสีขาวน่ารักหูยื่นก็โผล่มา – กระต่ายโผล่มาทันใจ!

กระต่ายต่างโลกนี่น่ารักแฮะ

ถ้าจำไม่ผิด, ไดจิโรวซังเขียนในหนังสือว่าจัดการมือเปล่าก็ยังได้ แล้วเนื้อเอาไปขายได้

ถ้างั้น, ก็จัดการเถอะ

ถึงจะน่ารัก, แต่ก็เป็นการต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด

ชั้นหยิบหินคมๆแถวนี้ แล้วขว้างใส่กระต่าย

แต่ก่อนที่หินจะโดน, กระต่ายมันโดดหนี

แล้ว กระต่ายก็พุ่งเข้าชนตัว – อุก, เจ็บแฮะ, เห้ย มันแกร่งนะเนี่ย?

เกิดความเจ็บปวดที่ลิ้นปี่ เหมือนโดนลูกเสิร์ฟทีมวอลเลย์บอลสาวม.ต้นเลย

แต่ถึงจะเป็นรอย, โดนครั้งสองครั้งไม่ถึงกับตายหรอก

ถ้าเป็นแบบนี้, ชั้นก็โจมตีอีกที

กระต่ายหลบ แล้วเอาตัวพุ่งชน, แต่ยังอ่อนหัด!

ถ้าศัตรูเป็นวอลเลย์บอล ชั้นก็รีซีฟบอล!

ส่งกระต่ายปลิวไป, แทนที่จะทุบ ชั้นหวดเต็มแรงด้วยหินคมๆ

【อิจิโนโจวเลเวลอัพ】

ได้ยินเสียงเมื่อเลเวลอัพ, เป็นเสียงไร้ชีวิตชีวาแบบถูกอัดเสียงไว้

ยังกับดราXอนเควสเลย

เพื่อเช็คสเตตัส, จึงพูด “Status Open” เบาๆ

……………………………………………………

ชื่อ:    อิจิโนโจว
เผ่า:    ฮิวม์
อาชีพ: ไร้อาชีพ Lv13  (12↑)     
   
HP:    10/10    
MP:    8/8
Phy Atk:    9    
Phy Def:    7
Mag Atk:    4    
Mag Def:    3
Speed:       4    
Luck:       10

【เครื่องสวมใส่】
หินคม    สูทหางาน   รองเท้าหนัง  

【สกิล】
ไม่มี  

【ฉายา】
ไม่มี
   
【อาชีพที่เปลี่ยนได้】
สามัญชน Lv1
            
【พร】
ได้ประสบการณ์ 20 เท่า 
ใช้ประสบการณ์ 1/20

……………………………………………………

เลเวลขึ้นเป็น 13 ในวูบเดียว, แต่สเตตัสไม่เปลี่ยนไปเลย, แถมไม่ได้สกิลเลยซักกะอย่าง

เหมือนที่ไดจิโรวซังว่าไว้ไม่ผิด

อย่างที่คิด, รีบๆเปลี่ยนอาชีพเลยเถอะ

จะเป็นญี่ปุ่นหรือต่างโลก ไร้อาชีพการงานมันก็แย่ทั้งนั้นล่ะ

งั้นก็, เก็บกระต่ายที่จัดการลงใน item bag รอขายที่กิลด์นักผจญภัย

ดูเหมือนจะมีสกิลแยกส่วนด้วย ถ้าหากชั้นเปลี่ยนเป็นนักล่า, ไว้แยกส่วนแล้วค่อยขายก็ยังได้

แน่นอนว่าตัวชั้นไม่รู้วิธีชำแหละแยกส่วนหรอก, อย่าได้พูดถึงกระต่ายเลย ไม่เคยชำแหละไก่ด้วยซ้ำ 

ไปทางเหนือต่อ … ขณะที่คิด, ก็เจอกระต่ายอีกแล้ว!

คราวนี้, ระวังตัวไว้ก่อนแล้ว เลยจัดการได้อย่างสบายๆ

ผลลัพธ์,

【อิจิโนโจวเลเวลอัพ】

【ได้สกิลไร้อาชีพ: 「เปลี่ยนอาชีพ」】

【ได้สกิลไร้อาชีพ: 「ตั้งอาชีพที่ 2」】

【ตั้งสามัญชน Lv1 เป็นอาชีพที่ 2 โดยอัตโนมัติ】

เอ๋? ไม่ใช่ว่าไร้อาชีพจะไม่มีสกิลหรอกเหรอ?

……………………………………………………

ชื่อ:     อิจิโนโจว
เผ่า:    ฮิวม์
อาชีพ: ไร้อาชีพ Lv20 (7↑)        
         สามัญชน Lv1        

HP:    22/22 (10+12)    
MP:    13/13 (8+5)
Phy Atk:    20 (9+11)    
Phy Def:    16 (7+9)
Mag Atk:    6 (4+2)    
Mag Def:    5 (3+2)
Speed:      10 (4+6)    
Luck:        20 (10+10)

【เครื่องสวมใส่】
หินคม    สูทหางาน    รองเท้าหนัง

【สกิล】
「เปลี่ยนอาชีพ」 「ตั้งอาชีพที่ 2」

【ฉายา】
ไม่มี
    
【อาชีพที่เปลี่ยนได้】
สามัญชน Lv1
            
【พร】
ได้ประสบการณ์ 20 เท่า 
ใช้ประสบการณ์ 1/20

……………………………………………………


… เอ๋?

ทำไม ค่าสถานะเพิ่มไปสองเท่าเลยล่ะ?

สเตตัสของสามัญชน มาบวกเข้ากับไร้อาชีพเหรอ?

อย่าบอกนะ, ว่าเจอช่องโหว่ระบบเข้าให้แล้ว?

… ทั้งที่ไร้งานทำแท้ๆ, แต่เริ่มทำอาชีพเสริมแล้วเหรอ?




NEKOPOST.NET