[นิยายแปล] สูตรโกงโตไวไร้อาชีพ - 成長チートでなんでもできるようになったが、無職だけは辞められないようです ตอนที่ 180 | Nekopost.net 
NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล] สูตรโกงโตไวไร้อาชีพ - 成長チートでなんでもできるようになったが、無職だけは辞められないようです

Ch.180 - ร่ำร้องอ้อนวอน


"จอมมารมิริว? จอมมารเนี่ย คือฟามิริส ราริตีไม่ใช่เหรอ?"

ชั้นถามอย่างใจเย็น, คือได้ยินจากเทพธิดาว่าจอมมารฟามิริส ราริตี กำลังมุ่งหน้าไปสู่เมืองท่าโคเบไง

หรือว่า จอมมารฟามิริส ราริตี จะเปลี่ยนชื่อไปเป็นมิริว?

แล้วก็ถึงกับบีบบังคับจนชาวประมงธรรมดาอย่างคนพวกนี้ กลายเป็นโจรสลัด สร้างความวุ่นวายให้ชาวบ้าน?

ได้ยินจากพวกฮารุ ว่าฟามิริส ราริตี ไม่ใช่จอมมารที่ชั่วร้ายแต่อย่างใด

แต่เพราะว่าเคยพ่ายแพ้ให้กับมนุษย์รึเปล่า, เลยเกิดเป็นความแค้นฝังลึก?

"อ่า เปล่าๆ ที่ด่าว่าจอมมาร แค่เปรียบเปรย.....มันเป็นเด็กสาวฮิวม์น่ะ"

แล้วผู้ชายโจรสลัด ก็เงยหน้าขึ้นจากการก้มกราบ บอกว่ามันมีความสูงระดับเอว ซัก 120-130 เซนได้

ความสูงประมาณแคโรหรือมิริน่ะ

หูเป็นกระต่ายซะด้วย, แต่ท่าทางเรื่องนี้จะไม่เกี่ยวกับฟามิริส ราริตีนะ

"แล้วคนชื่อมิริวทำอะไรลงไปล่ะ?"

"ใช่เลย, เจ้าเด็กสาวชื่อมิริวที่มาบนหมาป่ายักษ์สีขาว ถล่มฐานโจรสลัดที่อยู่แถวเมืองท่าโคเบซะเหี้ยนเลย"

"หมาป่าว่ายน้ำในทะเลได้ด้วยเหรอ?"

"ใช่, ดูเหมือนจะข้ามทะเลมา แล้วโจรสลัดที่อยู่บนบกก็ด้วย โดนถล่มจนเละไปหมด, แม้จะไม่ถึงตาย แต่อดีตโจรสลัดก็ถึงกับบรรลุในความไม่เที่ยงแท้จีรังยั่งยืนของโลก ทิ้งทะเลออกเดินทางไปบุกเบิกอาสาพัฒนาเป็นหมู่บ้านใหม่กันหมด"

"โห เป็นคนดีจริงๆแฮะ มิริวเนี่ย"

"ตรงไหนกันเล่า! ดูเผินๆ โจรสลัดอาจเป็นคนชั่ว, แต่ก็เป็นความชั่วที่จำเป็นสำหรับชาวประมงนะ, คุณอาจจะไม่ทราบ แต่การต่อสู้แย่งเขตจับปลา เป็นเรื่องเลี่ยงไม่ได้ โดยเฉพาะการแย่งที่กับเรือจับปลาประเทศอื่น, แต่ถ้าจ่ายค่าคุ้มครองให้โจรสลัด ก็จะได้รับการปกป้องจากภัยของประเทศอื่น, ไม่ใช่แค่เรือตกปลานะ แต่เรือค้าขายหรืออื่นๆ ก็มีโจรสลัดช่วยปกป้องจากเขตของโจรในประเทศหรือเมืองอื่น, เมื่อไม่มีการคุ้มครอง เราก็จับปลาอย่างปลอดภัยไม่ได้ เราเลยต้องมีโจรสลัดไว้เพื่อปกป้องให้ปลอดภัย――"

"งั้น, พวกแกก็เป็นโจรเพื่อพดุงความยุติธรรมสินะ?"

"อ่า, ปกติแล้วพวกโจรสลัด ต้องทำตัวยิ่งใหญ่ มาจัดการกับเรือที่ค้าขายโดยไม่ได้รับอนุญาตไง, เห็นว่าไม่มีโจรอื่น นี่จึงเป็นโอกาสดีด้วย.....แต่ก็กลายเป็นแบบนี้ซะได้"

"เลยมาที่เรือชั้นสินะ, ก็รู้สึกสงสารหน่อยๆหรอก, แต่ก็ไม่ถูกต้องนะ――แล้วถ้าปล่อยคนชื่อมิริวนั่นไว้ ก็คงไปทำลายโจรสลัดที่เมืองหรือประเทศอื่นด้วยรึเปล่า?  แบบนั้นสุดท้ายแล้ว เรือค้าขายทุกประเทศก็จะไม่มีโจรสลัดมาโจมตีอีกต่อไป, ส่วนปัญหาเรื่องเขตประมง ก็ให้มาคุยกัน อย่างตั้งเป็นสหภาพประมง เจรจากันสิ"

"แบบนั้นก็ไม่ได้หรอก เจ้ามิริวที่ว่า ไม่ยอมไปไหน เอาแต่อยู่ที่ฐานโจรสลัดใกล้เมืองท่าโคเบ, แล้วในอีกสามวัน ก็จะเป็นวันปลดแบนตกกุ้งชิจิมอนแล้ว"

"กุ้งชิจิมอน?"     シジモンエビ

ไม่เคยได้ยินกุ้งชื่อนั้นมาก่อน, ถ้าแคโรอยู่ด้วย คงบอกได้ว่าเป็นกุ้งแบบไหน

"เงินรายได้มากถึงครึ่งปีของชาวประมงเมืองท่าโคเบเรา จะมาจากงานจับกุ้งชิจิมอน ซึ่งช่วงเวลานั้น ต้องแย่งชิงที่ตกปลากับเมืองท่าอิซากะ イサカ, โจรสลัดของเมืองท่าโคเบ กับเมืองท่าอิซากะ จะคานอำนาจกัน จนได้พื้นที่จับกุ้งมาฝ่ายละครึ่ง, แต่พอไม่มีโจรสลัดเมืองท่าโคเบ พื้นที่จับปลาทั้งหมดก็โดนเมืองท่าอิซากะแย่งไป ทำให้เราเป็นชาวประมงเมืองท่าโคเบต่ออีกไม่ได้ เราเลยอยากขอยืมเรือไปเพื่อเพิ่มจำนวนเรือโจร ไว้ข่มขู่อีกฝ่าย"

ยืมเหรอ, ดูไงๆก็มาไถเรือชัดๆ

"เฮ้อ.....เอาเหอะ พยายามเข้าละกัน!"

เหมือนจะเป็นเรื่องยุ่งยาก

เอาล่ะ อย่าไปสนอย่าไปแคร์, ปล่อยให้เป็นไปตามกรรม――ก็คิดงั้นหรอก แต่พวกโจรสลัด ดันมากราบกรานวิงวอนกันซะแล้ว

"ได้โปรด, ช่วยให้เราจับปลาได้ โดยการทำตัวเป็นโจรสลัดในช่วงนี้ด้วยเถิด!"

"ทำไมชั้นต้องทำแบบนั้นด้วยฟะ――?"

"ขอร้องล่ะครับ, ได้โปรด โปรดช่วยด้วย"

แล้วทุกคนก็ร้องไห้

อึก......แบบนี้

"...... ขอปรึกษากับเพื่อนก่อนนะ, ไม่มีอะไรเป็นประกันว่าพวกนายพูดจริงซะด้วย แล้วก็ นำทางพวกชั้นไปเมืองท่าโคเบก่อน"

พอชั้นว่างั้น โจรสลัดก็ยิ้มออกและกราบกรานชั้นอีก

กลับเข้าในเรือ แล้วก็เรียกแคโร

ดูอาชีพของพวกโจรสลัดแล้ว ไม่มีใครเป็นสายต่อสู้, จึงไม่กังวลว่าแคโรจะถูกโจมตี

"กุ้งชิจิมอนเหรอคะ, เป็นกุ้งชั้นดีสุดยอด ปกติอยู่ในซอกหินใต้ทะเลลึก จึงจับไม่ได้, ปีนึงจะมีขึ้นมาที่ตื้นเพื่อวางไข่ ซึ่งจะเสร็จในครึ่งวันแล้วก็ดำลงทะเลไปอีกหลังจากลูกกุ้งเกิด, ที่ว่ารายได้จำนวนครึ่งนึงของทั้งปี ได้จากการจับกุ้งในวันเดียว คงไม่ใช่โกหก, กุ้งชิจิมอนที่จับจากเมืองท่าโคเบ ถูกส่งผ่านเรือไปขายทั่วโลก, กุ้งชิจิมอนของเมืองท่าอิซากะ จะบริโภคกันในทวีปตะวันตก ฟากเมืองโคเบเลยมีการแบกรับค่าขนส่งไปสู่ทวีปอื่น ราคาขายก็แพงสูงขึ้นไปด้วย, ชื่อเสียงกุ้งชิจิมอนของเมืองท่าโคเบเลยแพร่หลายกว่าในฐานะของหรูหรา พวกเมืองท่าอิซากะจึงไม่ค่อยพอใจนัก――แคโรได้ยินมาว่ายังงั้นค่ะ"

"แต่ว่า, พวกเราต้องรีบไปหาฮารุด้วยนะ"

"ท่านอิจิโน, พวกฮารุซังคงมาไม่ถึงเมืองท่าโคเบ จนกว่าช่วงตกกุ้งชิจิมอนจะจบค่ะ, ถ้าจะไปเมืองท่าโคเบ ต้องขึ้นจากเรือปกติของเมืองท่าอิซากะไป เนื่องจากเมืองท่าโคเบเป็นเกาะเดี่ยวๆค่ะ"

"แล้วทำไมในที่แบบนั้นถึงไปตั้งเมืองได้ล่ะ?"

"เพราะแถบเมืองท่าอิซากะเป็นน้ำตื้น เรือใหญ่จึงเข้าไม่ได้ค่ะ"

……แคโรนี่รู้ทุกอย่างจริงนะ

โจรสลัดเองก็พยักหน้าเมื่อได้ยินคำแจกแจงจากแคโรด้วย

"แล้ว ทำไมพวกฮารุถึงยังมาเมืองท่าโคเบไม่ได้ล่ะ?"

"เพราะจุดตกกุ้งชิจิมอน เป็นเส้นทางเดินเรือปกติ, เรือปกติจึงหยุดออกหนึ่งสัปดาห์ก่อนช่วงฤดูวางไข่ ให้กุ้งชิจิมอนขึ้นมาได้อย่างสงบค่ะ"

"แล้วเรือพวกเราไปเมืองท่าอิซากะทั้งยังงี้จะได้ไหม?"

"กฎหมายของประเทศจะห้ามการผ่านเขตที่จับปลาในช่วงนี้, ถ้าถูกเจอ ก็โดนยึดเรือยึด ร้ายแรงสุดเป็นไปได้ว่าโดนจับขังคุกด้วยค่ะ......."

แคโรพูดแบบไม่แนะนำให้ทำงั้น

หรือก็คือ จนกว่าฮารุจะมา ก็ใช้เวลา 3 วันเป็นอย่างน้อย

"แล้วก็, บอกเรื่องนี้ไว้ก่อนจะดีกว่า ก็จริงที่สำหรับคนเร่ขาย โจรสลัดคือความชั่วร้ายที่จำเป็นต้องมี, แต่ถึงกับมาขโมยเรือแบบนี้ก็มากเกินไป, แม้ทางนี้เองจะผิดที่ไม่มีใบอนุญาตให้เดินเรือ แต่ก็เพราะมีคนโดยสารไม่เยอะ, ลักษณะจึงน่าจะดูเหมือนเป็นการขนสินค้าเถื่อนมากกว่า ซึ่งคงจะมีทรัพย์มูลค่ามากมาย เพราะโจรสลัดเป็นผู้คุมการค้าของเถื่อน, การโจมตีเรือที่มีลักษณะเช่นนี้ เป็นการหาเรื่องแย่งชิงอำนาจกับองค์กรโจรสลัดอื่นนะคะ"

แคโรว่างั้น, พวกโจรสลัดเลยพนักหน้าหลายที

ก็นะ เรือใหญ่ปกติ ไม่ออกเดินทางด้วยคนจำนวนน้อยหรอก

เพราะงั้น เราเลยโดนคิดว่าเป็นพวกที่ฉวยโอกาสตอนโจรสลัดเมืองท่าโคเบหายไป ทำการค้าขายแย่งพื้นที่ด้วยสินะ

แต่ยังไงก็ตาม, นี่ก็ไม่ใช่การกระทำที่ถูกต้องชอบธรรมเลย

"จนกว่าจะหมดช่วงจับกุ้ง.....เท่านั้นสินะ? บอกไว้ก่อนนะ ชั้นจะไม่ไปทำลายโจรสลัดของฝ่ายอิซากะ แล้วก็ไม่ให้พวกแกยึดพื้นที่ตกปลาไว้ฝ่ายเดียวด้วยนะ, ชั้นไม่คิดจะเป็นโจรสลัดจริงๆด้วย แล้วก็หลังจากงานนี้ พวกแกอย่าได้คิดเป็นโจรสลัดอีกซะล่ะ"

"แน่นอน, แค่นั้นก็เหลือเฟือแล้วครับ!"

"อีกอย่าง อย่าได้พึ่งพาโจรสลัดอีก, จบงานปีนี้ ก็ไปตกลงกับอีกฝ่ายซะ สนิทกับพวกเมืองท่าอิซากะเข้าเถอะ"

"เรื่องนั้น ลำพังแค่พวกฉันเอง ทุกคนคงจะ――"

พอจะขัดชั้น เลยจ้องแบบคิดจะเชือดซะ

"แน่นอนครับ จะไปเกลี้ยกล่อมทุกคน!"

ก็แบบนี้ล่ะ, ชั้นที่คิดจะฆ่าโจรสลัด ก็กลายเป็นโจรสลัดเก๊ๆซะแล้ว




NEKOPOST.NET