[นิยายแปล] สูตรโกงโตไวไร้อาชีพ - 成長チートでなんでもできるようになったが、無職だけは辞められないようです ตอนที่ 17 | Nekopost.net 
NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล] สูตรโกงโตไวไร้อาชีพ - 成長チートでなんでもできるようになったが、無職だけは辞められないようです

Ch.17 - ตั้งปาร์ตี้ที่กิลด์นักผจญภัย


“30,800 เซนส์, ได้รับจำนวนครบถ้วนแล้ว, สิ่งนี้ จะเป็นใบแสดงถึงความเป็นเจ้าของฮารุวาทาทครับ”


เช้าวันต่อมาหลังจากช่วยโนรุน, ชั้นก็ได้รับเงินค่าสูทหางานส่วนที่ยังขาดมาจากมากาเรตซัง แล้วก็ไปที่ร้านมาเทอัส


ค่าไถ่ตัวของฮารุคือ 30,000 เซนส์, มีภาษีรายหัว คิดเป็นสัดส่วน (ครึ่งปี) 500 เซนส์, แล้วก็อีก 300 เซนส์คือค่าเครื่องสวมใส่, รวมทั้งสิ้น 30,800 เซนส์


ชั้นจ่ายมาเทอัส 3 เหรียญทอง กับอีก 8 เหรียญเงิน, แล้วได้รับป้ายเหล็กมา


ปลอกคอทาส จะเป็นคู่กับป้ายเหล็กนี่ เป็นหลักฐานถึงความเป็นเจ้าของ, ซึ่งถ้าป้ายเหล็กถูกสลับเปลี่ยนมือไป ฮารุก็จะกลายเป็นทาสของคนอื่น จึงต้องระวังให้ดีอย่าหายเด็ดขาด


ได้รับคำแนะนำว่าหากกลัวป้ายหาย ก็สามารถฝากไว้กับคนค้าทาสได้, ชั้นจึงฝากไว้กับมาเทอัส, ซึ่งก็จะได้ใบแสดงการฝากมา และเป็นหลักฐานเพียงพอที่แสดงว่าชั้นคือเจ้าของ


ค่ายืมฮารุเมื่อวาน ก็ฟรีด้วย เป็นบริการพิเศษ, ซึ่งจะว่าไป เงินที่บอกจะวางประกันตอนนั้น ก็ไม่ถูกคิดด้วย


และแน่นอนว่า, ชั้นเปลี่ยนอาชีพที่ 4 เป็นสามัญชนเพื่อจ่ายภาษีรายหัว แต่อาชีพสาชัญชนกลับไม่เลเวลอัพ


คงเป็นเพราะมาเทอัสเป็นผู้จ่ายภาษีโดยตรงไปแล้วล่ะมั้ง


ตอนนี้, ก็ได้รับฮารุมาเป็นสมบัติสำคัญแล้ว, ชั้นให้เวลาเธอ เผื่อจะบอกลาทาสคนอื่นที่สนิทกัน ในที่ๆเธออยู่


แล้ว, ก็มองมาเทอัส ระหว่างจิบชาแดง


” … มาเทอัสซัง, เตรียมตัวไว้ดิบดีเลยนะ, รู้เหรอว่าชั้นจะมาซื้อตัวฮารุ?”


“ครับ เพราะเหตุการณ์นั้น ที่ท่านอิจิโนโจวบอกว่าจะไปช่วยท่านโนรุน, ฉันจึงเชื่อว่าเป็นคนที่เข้าเงื่อนไขแล้ว, คนแข็งแกร่งที่ฮารุวาทาทยอมรับ, ยิ่งกว่านั้น ท่านอิจิโนโจวรู้ถึงสถานการณ์ของฮารุวาทาท แต่ก็ยังไม่รังเกียจ”


” … ไม่หรอก, ตอนนั้น ชั้นยังไม่แข็งแกร่งด้วย”


“ความแข็งแกร่งที่ฮารุวาทาทพูดถึง เป็นความแข็งแกร่งทางจิตใจ, จิตใจที่เข้มแข็ง พร้อมเผชิญหน้ากับผู้ที่เก่งกว่า เพื่อช่วยเหลือผู้อ่อนแอ, ฉันเชื่อว่านี่เป็นความแข็งแกร่งแบบที่เธอตามหา”


อ้อ, นี่สินะ ที่ฮารุว่า 'เข้าใจผิดอย่างมากในเรื่องความแข็งแกร่ง'


แต่, ถ้าเป็นแบบนั้น ก็ยังมีจุดน่าสงสัยอยู่


“ถ้ายังงั้น, แล้วเงื่อนไขที่คนชนะเธอในการต่อสู้ ถึงจะซื้อตัวได้ล่ะ?”


“ผู้ที่มีจิตใจเข้มแข็งอย่างแท้จริงนั้น มีน้อยนักและพบได้ยาก, เป็นสิ่งที่จะเข้าใจได้จากการต่อสู้ประมือกัน และถึงจะแพ้ต่อเธอ แต่เธอก็พร้อมจะรับใช้ผู้ที่มีหัวใจอันเข้มแข็งโดยแท้จริง”


“แล้่วถ้าไปแพ้คนที่ไม่อยากรับใช้เข้าล่ะ, อย่างโจรที่ชั้นจัดการไปเนี่ย?”


“ถึงตอนนั้น, เธอก็ได้แต่โทษความด้อยประสบการณ์ของตัวเอง, เธอบอกว่าจะยอมถูกซื้อไปแต่โดยดี"


เอ, ยอดเลยแฮะ … เป็นเงื่อนไขแบบนี้เหรอ


ถ้าฮารุยอมรับที่ความแข็งแกร่งในจิตใจของชั้น แทนที่จะเป็นความแข็งแกร่งซึ่งได้มาจากสูตรโกงโตไว, ก็เป็นสิ่งที่น่ายินดียิ่งนัก


ถึงที่มีหัวใจเข้มแข็งแบบนี้ได้ จะเป็นเพราะพลังที่มาจากสูตรโกงโตไวก็เหอะ


แล้ว, ซักพัก, ฮารุก็กลับมา ทำเอาตาชั้นเบิกกว้าง


” … ฮารุ, นี่?”


จนถึงตอนนี้, ฮารุใส่ชุดเป็นเศษผ้าเก่าๆโทรมๆ ซึ่งดูยังไงก็เรียกว่าดีไม่ได้


แต่ว่า, ฮารุในตอนนี้ ใส่เสื้อใหม่เอี่ยม


“ฉันเตรียมเอาไว้ให้ เป็นของขวัญสำหรับทาสที่ถูกซื้อไป”


มาเทอัสตอบ


แล้ว ชั้นก็มองฮารุอีกที


เห็นหางขนปุยสีขาวโผล่ออกจากหลังกระโปรงยาวถึงเข่า


“ดูดีมากเลยล่ะ”


“ขอบคุณค่ะ, นายท่าน, ขอบคุณค่ะ ท่านมาเทอัส”


เห็นหางส่ายไปมา, บอกได้ง่ายๆเลยว่าชอบใจอยู่


เป็นพวกเก็บท่าทีไม่อยู่แน่ๆ


งั้นก็, ไปกันเถอะ …”


ชั้นเช็คดูมือตัวเองว่าไม่ชื้นเหงื่อ แล้วยื่นออกไปหาฮารุ


แล้ว, ฮารุก็จับมือชั้น


หางเธอตอนนี้ โบกไปมาอย่างไวที่สุดเท่าที่เคยเห็นเลย


สำหรับตอนนี้, ตามที่มาเทอัสแนะนำ, เราไปลงทะเบียนปาร์ตี้ที่กิลด์นักผจญภัยก่อน 


เพราะว่าทำแบบนั้นแล้ว จะสามารถขายไอเทมที่ชั้นหรือฮารุเก็บหามาได้อย่างเต็มภาคภูมิ


คนที่ไม่ใช่นักผจญภัยอย่างชั้น ก็เข้าปาร์ตี้ได้ด้วยเหรอ?, เป็นห่วงเรื่องนี้อยู่หน่อยๆ


แต่ดูเหมือนว่าจริงๆก็มีคำขอที่กิลด์นักผจญภัยอยู่เยอะแยะ ประเภทว่าพวกอ่อนแออยากเกาะคนเก่งๆไปเก็บเลเวลให้ไวๆ, ดังนั้น ระบบเลยเป็นว่า ขอแค่สมาชิกคนนึงเป็นนักผจญภัย แล้วคนที่เหลือในปาร์ตี้จะยังไงก็ได้


โดนบอกมาว่า ในอนาคต กิลด์นักผจญภัยอาจถูกกดดันจากขุนนาง เพราะงั้นควรรีบๆไปลงทะเบียนเป็นปาร์ตี้ไว้ก่อนจะดีกว่า


เพราะว่าถ้าลงทะเบียนปาร์ตี้ไปแล้ว มันจะยุบไม่ได้ง่ายๆ


แล้วก็ต้องขายหินเวท กับรับค่าหัวที่จัดการโจรเมื่อวานด้วย


เป็นเวลาดีเลย เราจึงไปกิลด์นักผจญภัยกัน


พนักงานต้อนรับ ก็คือสาวหูจิ้งจอกคนเดิม, คัตยูช่า


“ไง, คัตยูช่าซัง”


“สวัสดี ท่านอิจิโนโจว, ท่านฮารุวาทาท วันนี้มีอะไรจะให้ช่วยคะ?”


“เราอยากลงทะเบียนปาร์ตี้, รับเงินค่าหัว กับขายหินเวท”


“ท่านฮารุวาทาทเป็นทาสสินะ, ท่านอิจิโนโจวเป็นเจ้าของเหรอ?”


เธอถาม ชั้นเลยเอาใบแสดงให้ดู


คัตยูช่าพิเคราะห์ส่องใบดู


“ท่าทางจะเป็นของจริง, งั้นก็ จะลงทะเบียนปาร์ตี้ให้, เขียนหนังสือได้ไหม?”


“เอ่อ, ถ้าแค่ชื่อล่ะก็นะ”


เมื่อวาน, ชั้นขอความช่วยเหลือจากหนังสือไดจิโรเอมอน ศึกษาเอาว่าชื่อตัวเองเขียนยังไง


ตัวอักษรของโลกนี้ มี 5 สระ, 13 พยัญชนะ, กับ 19 ตัวอักษร, แล้วก็ตัวที่เป็นเลข 10 แบบ จาก 0 ถึง 9


ดูเหมือนโลกนี้ก็มีแนวคิดเรื่องจำนวนศูนย์ด้วยแฮะ, ถึงมันจะง่าย เพราะต้องจำแค่ตัวอักษร 29 ตัว, แต่ดูท่าการออกเสียงแต่ละคำจะยาก แถมคำมันก็หลากหลาย ก็เลยลำบากอยู่


“อ่านหนังสือออกไหม, ฮารุ?”


“ค่ะ เรียนวิธีอ่านเขียนจากท่านมาเทอัสมา, เลยเขียนให้ได้”


ว่าแล้ว, ฮารุก็เริ่มกรอกแบบฟอร์มด้วยปากกา


จากนั้น ฮารุก็เอาบัตรนักผจญภัยออกมา, เท่านี้ การลงทะเบียนปาร์ตี้ก็เป็นอันเสร็จ


เสร็จอย่างง่ายๆเลย


จนทำให้ชั้นสงสัยเลยว่าเสร็จง่ายๆแบบนี้มันจะใช่เหรอ


แต่จะกังวลมากไปก็ไม่ดี, เพราะจะเป็นธงอีเวนต์เอา


“เห้ย, เดี๋ยว! จริงเรอะที่แกเป็นเจ้าของไอ้ฮารุวาทาทแล้ว!?”


นั่นไง, ไม่ทันไร ก็มีคนท่าทางหยาบคายทักขึ้นจากข้างหลัง


… แล้ว, ความโกรธของชั้นก็พุ่งพรวด


เจ้า.ของ.ไอ้… ? 


“จะไม่พูดหยาบคายหรอกนะ, แต่รีบๆเอามันไปคืนเหอะว่ะ, แล้วข้าจะมองข้ามไปซักครั้ง” 


อีเวนต์มือใหม่ในกิลด์นักผจญภัยถูกดึงไปพัวพันกับความยุ่งยากอีกตามเคย… 


แต่ว่า, สำหรับผู้ชายที่มาทำเหมือนกับฮารุเป็นหมาแมวหรือสิ่งของแบบนี้, จุดเดือดชั้นก็พุ่งพวย




NEKOPOST.NET