[นิยายแปล] สูตรโกงโตไวไร้อาชีพ - 成長チートでなんでもできるようになったが、無職だけは辞められないようです ตอนที่ 152 | Nekopost.net 
NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล] สูตรโกงโตไวไร้อาชีพ - 成長チートでなんでもできるようになったが、無職だけは辞められないようです

Ch.152 - สิ่งที่เกิดในออนเซน


ลำบากใจเลย

ก็นึกว่าจะได้สบายไปกับบ่อน้ำร้อน ตั้งแต่มาโลกนี่ครั้งแรก

ทำไมกันนะ

เหงื่อถึงออกมาแทน

"ท่านอิจิโน..... ทำไมเหรอคะ?"

"อะ......อ่า ...... วิวสวยดีเนอะ"

ชั้นว่าพลางหันไปด้านตรงข้ามแคโร

"วิวสวยเหรอคะ? แคโรว่า หันไปทางไหน ก็เห็นป่า 360 องศาเหมือนกันนะคะ"

"หะหะหะ, แคโรไม่เข้าใจเลยน้าา, แบบว่า พระอาทิตย์ แสงแดด ทำให้เงาเปลี่ยนไป มองดูป่าที่เปลี่ยนไปดั่งสี่ฤดู มันเจริญหูเจริญตานะ"

"ท่านอิจิโน, ต้นไม้ในป่าไม่ได้เป็นแบบที่ผลัดใบค่ะ จะฤดูไหนก็ไม่เปลี่ยนไปหรอกค่ะ"

"จ จริงสิ, จากตำแหน่งพระอาทิตย์ ดูตำแหน่งเส้นแวงได้ไหมนะ?"

"ขอโทษค่ะ,  ถึงจะมีวิธี แต่แคโรดูเส้นแวงจากตำแหน่งพระอาทิตย์ไม่เป็น"

เป็นคำตอบตัดเรื่องตลอด

แล้วก็ได้ยินเสียงน้ำขยับ, มีอะไรบางอย่างมาแตะกับหลังชั้น

หลังของแคโรล่ะ, อืมหลังสินะ

ถึงจะอกแบนก็เหอะ แต่อันไหนแผ่นหลัง อันไหนข้างหน้า คงแยกกันได้อยู่น่า

"ท่านอิจิโน, ไม่มองแคโรเหรอคะ?"

"...... เดี๋ยวดิ...... มันน่าอายนะ"

"เอาแต่ดูฮารุซัง"

".....เอ่อ, อ่า, มันก็"

เจ็บจิ๊ดเลย

"แต่ว่า, ในสภาพแบบนี้ บางที ก็คงไม่มองฮารุตรงๆเหมือนกันล่ะ"

พอชั้นว่างี้, แคโรก็หัวเราะมีความสุข

หลังน้อยๆสั่นนิดนึง

"...... หุหุหุ, โล่งใจขึ้นหน่อยแล้วค่ะ, ท่านอิจิโน มองฉันเป็นผู้หญิงด้วย"

เงียบไปนิดนึง

"แคโรกังวลมาตลอดเลย, ท่านอิจิโนมาจากต่างโลก ซักวันจะกลับไปหาน้องสาวที่โลกเดิมรึเปล่า, คุณน้องสาว......มิริซังสินะคะ? อยู่ที่โลกเดิมสินะคะ เพราะงั้น เพื่อคุณน้องสาว ท่านอิจิโนอาจจะกลับโลกเดิมไป"

"............"

ไม่พูดหรอก ว่าจะไม่กลับแน่, แต่คงจะกลับไปไม่ได้

แต่ว่า เหตุผลที่ชั้นอยากไปพบไดจิโรวซัง, ส่วนนึง ก็อยากจะขอบคุณ และอยากถามด้วย หากว่ามีวิธีกลับญี่ปุ่น

แน่นอน, ไม่คิดจะละทิ้งความรู้สึกของฮารุกับแคโร, แต่เรื่องมิริ จะทิ้งไว้เพียงคนเดียวก็ไม่ได้

อย่างน้อยที่สุด ก็อยากให้รู้ ว่าชั้นสบายดี

"ฮารุซังก็คงรู้สึกเหมือนกันค่ะ, เพราะงั้น ถ้าจู่ๆท่านอิจิโนหายไป ฮารุซังจะเป็นยังไง"

"...... ฮารุเข้มแข็งออก, ถึงชั้นจะจากไป ก็คงรู้ดีและตั้งตัวได้"

"ท่านอิจิโน, ฮารุซังเข้มแข็งค่ะ แต่ว่า พึ่งแต่เรื่องนั้นไม่ได้นะคะ, ถ้าจะพึ่งพา......กับแคโรบ้างก็ได้......"

ชั้นมองท้องฟ้า แล้วว่า

"ชั้นพึ่งแคโรเสมอล่ะ, พึ่งพาความอ่อนโยนของแคโร, ขอโทษนะ ที่ชั้นเป็นเจ้านายไม่ได้เรื่อง"

"ไม่ค่ะ ท่านอิจิโนไม่ใช่นายท่านที่ไม่ได้เรื่องค่ะ"

ได้ยินเสียงแคโรลุกขึ้น น้ำกระฉอกนิดหน่อย

แล้ว มือเธอ ก็มาคล้องรอบคอชั้น

ถูกกอดจากข้างหลัง......หน้าอกน้อยๆดันหลังชั้น ทำให้ชั้นตัวตั้งตรงโดยไม่ตั้งใจ

"บางครั้ง ท่านอิจิโนบอกว่าตัวเองไม่ได้เรื่อง แต่ไม่ใช่หรอกค่ะ, แคโร....พวกแคโรนั้น ไม่ตกหลุมรักคนไม่ได้เรื่องหรอกค่ะ, ฮารุซัง ไม่ใช่ว่ารักท่านอิจิโนที่ความแข็งแกร่งเท่านั้น, แคโรก็ไม่ได้รักเพราะท่านอิจิโนช่วยชีวิตไว้เท่านั้นด้วย, มารินะซังเอง ที่ยอมเดินทางด้วยกัน ก็ไม่ใช่แค่คำสั่งจากคานอนซัง หรือเพราะเป็นคนจากโลกเดียวกันแน่ค่ะ"

"......แคโร......"

"แคโรจะรอนะคะ, จนกว่าจะอายุ 18, จนกว่าท่านอิจิโนจะพร้อม"

ว่าแล้ว แคโรก็ขยับออกจากร่างชั้น

เสียงแคโรจากตัวห่างออกไป

แบบนี้ จะดีแล้วเหรอ?

ตอนนี้เอง ก็ได้ยินเสียงแคโรเข้าใกล้มาอีกที, ชั้นเลยว่าไปตามสัญชาติญาณ

"แคโร! ชั้น――!"

พร้อมกับหันไป

"กี้!"

มีลิงขาวตัวใหญ่ที่หน้าชั้น, ขนาดราว 1 เมตร, ลิงขนาดประมาณก๊อบลิน

"แคโรกลายเป็นลิงไปแล้วว !?"

"ผิดเลยค่ะ, ท่านอิจิโน นั่นมอนหรอก!"

แคโรที่เอาผ้าเช็ดตัวซ่อนอก ตะโกนบอก

อะ, ไอ้บ้าบัดซบ, ไม่รู้ตัวว่ามอนเข้าใกล้ เพราะบรรยากาศพาไป

แบบนี้มันต้อง――เอ๋?

ลิงมันเดินไป โดยไม่สนชั้น แล้วลงแช่บ่อน้ำร้อน

ยังกับลิงกังญี่ปุ่นเลยแฮะ

"...... ท่านอิจิโน, ตรงนั้น!"

"……เอ๋?"

ใกล้ๆน้ำแข็ง, เห็นอะไรแปลกๆ

มีลิงมาลงบ่อน้ำร้อน

จำนวน ราว 50 ตัว

ไม่มีทีท่าโจมตีมา, แค่แช่น้ำร้อน

"รูที่มอนออกมา...?"

ยังไงก็ตาม ถ้ามอนโจมตีตอนนี้จะอันตราย, ชั้นรีบขึ้นจากบ่อก่อน

ลิงมันไม่สนใจเรา แช่น้ำต่อไป

จำนวนลิงเพิ่มขึ้นอีก, แต่หยุดเมื่อราว 60 ตัว

"หรือว่า, จะเป็นทางเข้าเขาวงกตลับ?"

"คิดว่าเป็นเส้นทางที่ซ่อนไว้ค่ะ, แต่ไม่เคยได้ยินถึงมอนเขาวงกตที่ไม่โจมตีคนมาก่อน, ถ้าลองฆ่ามัน จะรู้ได้จากการที่ศพหายไปรึเปล่าค่ะ"

"อัดมันด้วยเหตุผลแค่นั้นก็ไม่ดีแฮะ, ที่สำคัญ ไม่อยากทำให้บ่อน้ำร้อนเปื้อนเลือดด้วย"

"ลำดับความสำคัญมันน่าจะกลับกันนะคะ, แคโรก็เห็นด้วยหรอก"

"งั้นไม่ต้องสนลิง.......ลองดำลงไปไหม"

ถ้าไม่เข้าถ้ำเสือ ก็ไม่ได้ลูกเสือ แต่ว่า ตอนนี้ยังไม่รู้ว่าถ้ำเสือลึกไหม และมีลูกเสือไหม

และถึงจะลงไปตรวจ ก็อาจไม่เข้าใจอะไรขึ้นมา, แต่ถ้าไม่ลอง ก็จะไม่มีทางเข้าใจขึ้นมาเลย

ว่าในรู มีอะไร, และทำไม ชั้นถึงถูกส่งมายังเกาะแห่งนี้

หากมีเหตุผลอยู่ที่อีกฟากของรู, ชั้นก็ควรไปยังอีกฟาก

"แคโร, เข้าโลกของชั้นไปก่อน, รออยู่ตรงนี้หรือเข้าไปด้วยกันคงจะไม่ดี"

"เข้าใจแล้วค่ะ, พอถึงอีกฟาก เรียกแคโรด้วยนะคะ"

ชั้นเปิด my world ด้วยสกิลฮิคิโคโมริ แล้วให้แคโรเข้าไป

จากนั้น ก็ถือดาบ ใส่รองเท้า เข้าบ่อโดยใส่ชุดอยู่

ลิงมันไม่ขยับเลย แม้จะเห็นชั้นในสภาพนี้

น้ำเย็นขึ้นเพราะน้ำแข็ง แต่อุณหภูมิก็เกือบ 40 องศา จึงดำน้ำได้ไม่นาน

พอเห็นจุดที่ลิงออกมา ซึ่งก่อนหน้านั้นไม่ได้สังเกตุ, ก็พบว่ามันเป็นรูใหญ่จริงๆ

ยังกับทางเข้านรกเลย

ชั้นสูดหายใจลึกๆ แล้วดำลงรูไป




NEKOPOST.NET