[นิยายแปล] สูตรโกงโตไวไร้อาชีพ - 成長チートでなんでもできるようになったが、無職だけは辞められないようです ตอนที่ 143 | Nekopost.net 
NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล] สูตรโกงโตไวไร้อาชีพ - 成長チートでなんでもできるようになったが、無職だけは辞められないようです

Ch.143 - เส้นทางจอมมาร


ผ่านมาหนึ่งสัปดาห์ นับแต่ราชาสิ้นชีพ

แม้แต่ตอนนี้ ที่หน้าปราสาท, ก็ยังมี cait sith มาพนมอุ้งมือภาวนา 

เป็นราชาผู้เป็นที่รักจริงๆ

ชั้นได้คุยกับราชาแค่นิดเดียว, ก็ยังติดตาตรึงใจ......แต่จะว่าเพราะขนาดตัวใหญ่เป็นภูเขาด้วย ก็ไม่ผิดหรอก

ตอนนี้ ไม่มีใครอาศัยอยู่ในปราสาท, แม้จะมีการทำความสะอาดทุกวัน แต่จะเป็นปราสาทซึ่งปราศจากราชา จนกว่าจะได้ราชาองค์ใหม่

ก็นะ, ห้องราชา เป็นรูหลังห้องด้วยนี่, ถ้าได้ราชาใหม่ ก็คงต้องซ่อมแซมปรับปรุงห้องกัน

สเตลาเอง มีโรงทำเหล้าไม้หอมเป็นบ้าน ตอนนี้เลยอาศัยอยู่ที่นั่น....

"สเตลาซัง, อีกนิดนึง ขอหนุบหนับๆอีก!  อา ความรู้สึกแบบนี้ ไม่เคยพอเลย!"

.....กับมารินะ

เสียงร่าเริงของมารินะ ได้ยินออกมาถึงนอกตึก

.....ทั้งที่เป็นคนขี้อาย ไม่กล้าแตะต้องคน แต่ตอนนี้ก็เข้ากับเราแล้วสินะ, เสียงดังๆของมารินะมาเข้าถึงหู

ต้องขอบคุณการเสียสละของสเตลา ที่ทำให้มารินะ ได้รับอนุญาตให้อยู่หมู่บ้าน cait sith

ทุกครั้งที่มารินะคลุ้มคลั่งขึ้นมา สเตลาก็จะอยู่เป็นคู่ให้

เสียงได้ยินมาจากในโรงปฏิบัติการ, อาจจะดูไม่เกรงใจ แต่เราก็เข้าไปกัน

"....... มารินะ, พอซักทีเนี้ยว...ถ้าถูกกอด ก็ทำงานไม่ได้เนี้ยว"

"น่า, สเตลาซัง อย่าพูดจาโหดร้ายแบบนั้นสิ.....นี่ไง ก็ช่วยอยู่นี่"

"ไม่ได้ช่วยอะไรเลยเนี้ยว, นี่ก็แค่เช็คความชื้นกับอุณหภูมิ ยกขึ้นมา เครื่องก็อ่านได้แล้วเนี้ยว"

มารินะกอดและเอาแก้มถูสเตลา ทำให้สเตลาอารมณ์เสียหน่อยๆ

"ยังทำอยู่อีกเหรอ .....มารินะ, พอซะทีเหอะ"

"...... อ่ะ, อิจิโนซัง, ขอโทษ, โดนเห็นแบบนี้.....น่าอายหน่อยๆ"

"......อยากจะค่อยๆคุยกันเรื่องที่มารินะก็รู้จักอายเป็นด้วยหรอก, แต่สเตลา มีเรื่องจะคุยกับเราเหรอ?"

"มีสองอย่างเนี้ยว......อย่างแรกก็"

"อืม, เข้าใจเลย จะจับมารินะไปขังในโลกของชั้นนะ.....ไม่สะดวกล่ะสิ?"

"อันนั้นก็อยากให้ไวเลยหรอก, แต่ไม่ใช่เรื่องนั้นเนี้ยว ...... อยากให้รับนี่ไว้เนี้ยว" 

สเตลายื่นอุ้งมือ ส่งของมาให้

รับมาแล้วก็ดู

"เห้ย, อัญมณีนี่นา"

"ถึงจะไม่ใช่ของมากมาย, เพื่อขอบคุณเนี้ยว"

"รางวัลตอบแทน น่าจะไปรับที่กิลด์ไม่ใช่เหรอ?"

หากไปรายงานผลสำเร็จของคำขอ ก็จะได้รับรางวัลจากกิลด์นักผจญภัย

สเตลาเองก็จ่ายค่าคำขอให้กิลด์นักผจญภัยที่เฟรุดแล้ว, หากจ่ายรางวัลให้ที่นี่อีก ก็จะเป็นการให้รางวัลซ้ำซ้อน

"ไม่ใช่เรื่องคำขอ, แต่ขอบคุณที่ทำไวน์ไม้หอมเนี้ยว, ได้เห็นราชาดีใจ ทุกคนเลยเตรียมให้เนี้ยว"

 ".......งั้นเหรอ, งั้นก็ขอรับไว้แล้วกัน"

ชั้นรับอัญมณีไว้ด้วยใจ

"แล้ว, ธุระอีกอย่างล่ะ?"

"ราชา――ความปรารถนาสุดท้ายของพ่อ เนี้ยว"

"....... อ่า, นั่นก็ ...... โทษทีนะ, แคโร ฮารุ เอามารินะไปฟากนั้นที"

"รับทราบค่ะ" "ค่ะ, ท่านอิจิโน ไปกันค่ะ มารินะซัง"

"อ่ะ, เดี๋ยวก่อน รออีกซักนิด"

ฮารุกับแคโร ลากมารินะไป

เหลือแต่ชั้นกับสเตลา

แล้วก็นึกขึ้นมาได้

คำสั่งเสียสุดท้าย――ของราชา cait sith

『จอมมาร――หากได้เจอเธอ อยากบอกว่า....ขอโทษ』

เพราะเป็นคำก่อนตาย, จึงเป็นไปได้สูงที่ความทรงจำจะสับสน

ก็จอมมารไม่ได้อยู่ในโลกนี้อีกต่อไปแล้วนี่นะ, ถูกผู้กล้าจัดการไปแล้ว

แต่――ชั้นก็ไม่รู้สินะ

ทำไม ราชาถึงพูดเรื่องนั้นกับคนอย่างชั้น, ไม่เข้าใจความหมายเลย

ชั้นมีกลิ่นจอมมารงั้นเหรอ

เรื่องนี้บอกฮารุไม่ได้

ฮารุนั้นนับถือจอมมาร, ชั้นจึงไม่สามารถให้ความหวังแบบมั่วซั่วได้

แต่ว่า เพราะเป็นคำสุดท้ายของราชา จึงปรึกษาแค่กับสเตลา

พอถามสเตลาว่ารู้อะไรบ้างไหม, ก็ลังเลหน่อย และตอบว่าขอเวลาซักนิด

จะฟังได้คำตอบแล้วเหรอ?

ขณะที่คิดเช่นนี้

"ออกทางประตูหลังเนี้ยว ...... ตามมาเนี้ยว"

"อื้อ"

ไม่ได้อธิบายรายละเอียด แค่นำมายังประตูหลัง――เป็นทางผ่านที่อยู่อาศัย ไปสู่วังซึ่งไร้ราชา

แล้ว ก็ผ่านประตู ไปสู่บันไดลงใต้ดิน

"ที่นี่คือ?"

"ที่นี่คือทางลับ cait sith ที่สืบทอดกันมา, ไม่มีแม้แต่ฮิวม์ซักคนที่รู้จักเนี้ยว"

"ช่องลับเหรอ ...... ขนาดเท่านี้ แม้แต่ราชาก็ใช้ไม่ได้นะเนี่ย"

"เนี้ยฮะฮะ, นั่นสิเนี้ยว"

สเตลาหัวเราะแล้วเปิดประตูเหล็ก

ที่นั่น ชั้นเห็น――วงเวทสีฟ้าส่องแสง สองวง

"เวทเคลื่อนย้าย......เหรอ?"

เคยเห็นมาก่อน แบบเดียวกับในเขาวงกตที่ฟออรันส์, ทำไมมาอยู่ที่นี่ล่ะ?

"นำไปสู่เขาวงกตเหรอ?"

"ไม่ใช่เนี้ยว, อันนึงไปสู่ชายแดนทางใต้ของดาคาท, อีกอัน พาไปประเทศทางใต้ลงไปอีกเนี้ยว"

"..... มีของสะดวกแบบนี้ด้วยเหรอ"

"ก็สะดวกถึงเป็นปัญหาล่ะเนี้ยว, หากฮิวม์รู้ คงใช้เป็นเครื่องมือทำสงครามแน่เนี้ยว"

"ก็นั่นสินะ ..... แล้วบอกชั้นจะดีเหรอ?"

"อิจิโนซังเชื่อใจได้เนี้ยว, แล้วก็ ฉันก็ได้รู้ความลับของอิจิโนซังแล้ว แลกเปลี่ยนกันเนี้ยว"

"แบบนี้ก็สบายใจได้แฮะ, แล้วให้ฮารุ แคโร กับมารินะรู้ด้วยได้ไหม?"

"แน่นอนเนี้ยว, ใช้ตามสบายเลยเนี้ยว" 

งั้นเหรอ โล่งใจขึ้นเยอะ

ที่ได้รับความเชื่อใจ แบ่งปันความลับกันแบบนี้

"แล้วที่อีกฟากของวงเวท เกี่ยวข้องกับความลับของจอมมารรึไง?"

"ไม่หรอกเนี้ยว, ตัววงเวทเคลื่อนย้ายนี่ล่ะ เกี่ยวกับความลับของท่านจอมมารเนี้ยว"

สเตลาว่า, จอมมารเป็นจ้าวแห่งเวทสูญกับเวทมืด ซึ่งมีพลังลึกล้ำนัก

เมื่อจอมมารเคลื่อนย้ายตัวด้วยเวทสูญ, ก็ถึงกับทำให้เกิดเป็นจุดเคลื่อนย้ายเลยทีเดียว

ทำให้รู้กันในนาม 「เส้นทางจอมมาร」 魔王の小道

แม้ส่วนมากจะไม่เปิดเผยแก่สาธารณชน แต่ก็มีจำนวนเยอะอยู่ในโลกนี้

"หลายๆปีจะมาเยี่ยมซักที เอาของต่างๆมาฝากเนี้ยว, เพราะว่าเป็นเพื่อนกับราชา cait sith องค์แรกเนี้ยว, แต่การต่อสู้กับฮิวม์ดุเดือดขึ้นเมื่อ 30 ปีก่อน, จนราชาบอกว่าอย่ามาอีกเลย......"

สเตลาส่ายหัว

"ราชา――พ่อสำนึกผิดเนี้ยว, ที่ทิ่มแทงจอมมารเช่นนั้น"

"นั่นสินะ……"

รู้สึกเข้าใจถึงความเสียใจของราชาขึ้นมาหน่อยนึงเลย

แต่ว่า บอกชั้นเรื่องนี้ทำไมล่ะ?  คำตอบของปัญหาที่สงสัยนั้น สเตลาเอง ก็ไม่รู้เหมือนกัน

สุดท้ายแล้ว ถึงจะไม่ได้คำตอบ, แต่ก็ต้องขอบใจสเตลาที่ช่วยบอกเรื่องสำคัญ

แล้ว, วงเวทเชื่อมกับประเทศทางใต้ แบบนั้นก็ไปยังเมืองท่าโดยไม่ต้องผ่านทางดินถล่มได้สินะ?

ขณะที่คิด, วงเวทเคลื่อนย้ายก็เกิดส่องสว่างขึ้น

"มาถึงแล้ว, เอลิซ! หมู่บ้านแมว!"

"ถึงแล้วล่ะ, โจเฟร! หมู่บ้านแมว!"

ไอ้แก๊งร็อคเก็ตมาอีกแล้ว

……เห้ยเห้ย, ไหนว่าความลับสุดยอด สำหรับคนที่เชื่อใจได้เท่านั้นไงล่ะ?

นี่เชื่อชั้นพอๆกับไอ้บ้าพวกนี้หรอกเรอะ?

ไม่เข้าใจจริงๆฟ่ะ




NEKOPOST.NET