[นิยายแปล] สูตรโกงโตไวไร้อาชีพ - 成長チートでなんでもできるようになったが、無職だけは辞められないようです ตอนที่ 140 | Nekopost.net 
NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล] สูตรโกงโตไวไร้อาชีพ - 成長チートでなんでもできるようになったが、無職だけは辞められないようです

Ch.140 - การผจญภัยของมิริ ⑫


ยังกับมวยปล้ำ, เกมจะเริ่มเมื่อสั่นระฆัง

แล้วผู้ชายก็ยกขวานขึ้น

"ทลายหมวกเกราะ!" 兜割り

ตะโกนชื่อสกิล แล้วฟาดขวานลงมา

คานอนเอาดาบขึ้นรับ พยายามกันขวาน

คนดูเกือบทั้งหมด ต่างคิดว่าเป็นความเลินเล่อ ที่จะเอาดาบรับขวานหนักๆ, เพราะงั้น ในพริบตาต่อมา จึงแทบไม่อยากเชื่อ

ขวานของผู้ชายไม่ขยับเลย, ดาบของคานอนยังคงตั้งนิ่ง

ถึงเหงื่อจะไหลโชกออกจากหน้าผากผู้ชาย แต่คานอนยังคงสบายๆ

 ยิ่งกว่านั้น ผู้ชายที่ใช้แรงจนหน้าแดงเป็นปลาหมึก ก็แขนสั่นระริก

แต่ดาบของคานอนก็ยังไม่ขยับ

"ยอดเลยนะนี่"

มิริว่า

"นั่นสินะ, ร่างเล็กๆแต่รับขวานแบบนั้นไว้ได้"

"ไม่ใช่ซะหน่อย, ฉันหมายถึงดาบต่างหาก――ดาบเวทนั่นน่ะ"

"ดาบเวท.....ดาบที่มีพลังพิเศษสินะ, มิริจัง นั่นเป็นดาบเวทเหรอ?"

"ก็ไม่ถึงกับต้านแรงโน้มถ่วงหรอก――แต่ดาบนั่น จะแย่งน้ำหนักจากผู้ประดาบด้วยได้ ถึงจะมีระยะเวลาจำกัดก็เถอะ"

"แย่งน้ำหนัก ...... เหรอ? รู้ขนาดนั้นเลยเหรอ?"

โนรุนก็ไม่รู้ว่าทำไมมิริถึงรู้ดีนัก แต่ก็ไม่ซักต่อ

แต่ว่า คำตอบก็ง่ายๆ

เพราะมิริเคยเป็นจอมมาร, เคยเจอคนตีดาบที่ทำดาบแบบนั้นขึ้นมา ก็เท่านั้น

แต่ว่า ถ้าเทียบกับดาบนั้น, สิ่งที่คานอนใช้อยู่ก็เป็นของชั้นรองไปเลย

มิริไม่ได้ตอบโนรุน แต่ถามโกลซาที่ยืนข้างๆ

"โกลซา, ทำไมเด็กที่ชื่อคานอนนั่นถึงมาลงสู้ล่ะ?"

"อันนี้เป็นเรื่องของลูกค้า, ฉันเองก็พูดไม่ได้ครับ"

"เหรอ....เดี๋ยวไปถามตรงๆเองก็ได้ เกมจะจบแล้ว"

ทันทีที่มิริว่า

ดาบคานอนก็ดันขวานกลับไป แล้วฟันใส่ขาขวาของผู้ชาย

แม้จะไม่ใช่แผลถึงตาย เป็นแค่แผลเล็กๆ แต่ก็เพียงพอแล้ว

ผู้ชายที่ถูกแย่งน้ำหนักไป ทำให้เสียการทรงตรง จนเปิดช่องว่างที่หลังให้คานอน เพราะตอนนี้ อยู่ในสภาพเหมือนเดินบนดวงจันทร์แรงโน้มถ่วงต่ำ จึงไม่คุ้นชินหากไม่เคยฝึกฝนมาก่อน

แต่คานอนไม่สนหลังซึ่งเปิดช่องว่าง แล้วฟันที่น่องขวาของผู้ชาย――จุดที่เคยถูกรักษาตรงนั้น ซึ่งเธอก็ฟันซ้ำ

"พอเท่านี้! ผู้ชนะ คานอน!"

กรรมการบอกจบเกม, แล้วก็หยุด

เท่านี้ ที่หวังจะชนะ 10 ครั้งติดกัน ก็ต้องไปเริ่มจาก 0 ใหม่

หลังจากผู้ชายถูกเปลหามไป, มิริก็เดินช้าๆ ไปสู่กำแพงสังเวียน ตรงใกล้เวที

"มีอะไรเหรอ หนูจ๋า, นี่ไม่ใช่ที่เล่นเด็กนะ"

"มาสู้กับฉันซะ! ถ้าเธอชนะ จะให้ชิพดำ 504 อันนี่เลย"

"เล่นตลกไม่ขำนะเนี่ย"

"ไม่ได้ตลก เพิ่งจะชนะรูเล็ตมาเมื่อกี้เนี่ย"

โนรุนยัง "มิริจัง ไหนว่าของฉัน 10 % ไงอ่า!"  เพื่อคัดค้าน, แต่มิริไม่สน

แต่คานอน ก็ได้ยืนยันแล้วว่ามีชิพจริง

กระนั้นเอง คานอนก็ไม่อยากจะเอาด้วย

"ปัญหาไม่ใช่เรื่องเงินหรอก, นี่คือสังเวียนนะ? หนูจ๋าดูยังไงก็ไม่เหมาะจะสู้นะ"

"ถ้าแพ้ก็จงมาเป็นทาสของฉันซะ"

"หนูจ๋า, นี่ฟังฉันอยู่รึเปล่า?"

"จะรับหรือไม่รับก็ว่ามา, ไม่ต้องห่วงนะ จะออมมือให้"

มิริยิ้มไม่กลัว ทำให้คานอนเริ่มจ้อง

"เอาสิ, รับก็ได้"

รอบสังเวียน, คนดูเริ่มโหวกเหวก เพราะจะมีความบันเทิงให้ดูอีกแล้ว

การพนันเริ่ม, อัตราแทงก็แสดงออกมาด้วย

[คานอน: 1.5 เท่า / มิริว: 2.1 เท่า]

อัตราไม่ได้ต่างกันมาก, แล้วหาชื่อมาได้ยังไงก็ไม่รู้ล่ะ แต่แสดงชื่อจริงที่โลกนี้ออกมาด้วย

สำหรับพวกที่แทงฟากมิรินั้น มีแต่พวกบ้าผู้หญิงทั้งนั้น, ไม่มีใครเลยที่รู้พลังที่แท้จริงของมิริ

เว้นแต่โนรุน

ซึ่งเอาชิพทั้งหมดแทงฟากมิริ

"เอาไงล่ะ? เพื่อนของหนู, เอาชิพไปแทงหนูหมดแล้วนะ ......แบบนี้ถ้าฉันชนะ พวกเธอต้องกลายเป็นทาสติดหนี้นะ, แน่ใจแล้วรึ?"

"ฉันไม่มีทางแพ้อยู่แล้วน่า, หิหิ นี่เป็นครั้งแรกที่อยากจะชมโนรุนจริงๆ"

แล้ว ระฆังสัญญาณก็เริ่ม

ซึ่งมิริก็ขยับพร้อมกันทันที

"หมอกมืด (dark mist)! " 闇霧 《ダークミスト》

หมอกแห่งความมืดปกคลุมรอบสังเวียน, สกัดการมองเห็นจากผู้ชม

ก็ถ้าคนดูเห็น จะโหวกเหวกกันเกินไป

"ออกมาซิ!"

มิริเปิดมิติ, แล้วขาของหมาป่าขาวก็ออกมาอัดคานาน

ขาหน้าของเฟนริลนั่นเอง

แต่ทั้งที่ไม่น่าจะมองเห็นในความมืด, คานอนก็ยังใช้ดาบควบคุมแรงโน้มถ่วงได้เช่นเคย 

อย่างไรก็ตาม มันเป็นการปัดโจมตีจากด้านข้าง ไม่ใช่ฟาดลงจากด้านหน้า ทำให้น้ำหนักลดไปไม่มาก คานอนจึงรับความเสียหายหนักไป

แต่ว่า, มิริกลับโมโห

ไม่ใช่เพราะเรื่องการโจมตี, แต่เป็นเรื่องที่เฟนริลไม่ฟังคำสั่ง

"จะพูดอีกที, ออกมาซะ!"

สั่งงี้, เฟนริลถึงค่อยๆย่องออกมาอย่างอิดออด

"งี้―ด"

ซึ่งที่เฟนริลจะเป็นแบบนี้ ก็ช่วยไม่ได้ล่ะนะ, เพราะว่า―― 

"เอาสิ่งไม่น่าเชื่อออกมาซะได้......แต่......ทำไมหัวโล้นเลยล่ะ?"

เฟนริลก้าวออกมาในสภาพหัวโล้น

"สังคมสมัยนี้มันเครียด บางทีก็ต้องมีหัวล้านผมร่วงกันบ้างล่ะน่า"

"ดูยังไง ก็เห็นว่าถูกไถขนไปเป็นแผงชัดๆ.....หรือว่านี่ลอกหนังหัวไปขายกิลด์?"

"ได้ราคาดีเลยนะเออ"

"...... ปีศาจชัดๆ"

 "ปีศาจ? หมายถึงตัวเองรึเปล่า?"

มิริตอกกลับ แล้วก็ยืดเงาออก

"ลูกศิษย์กิลไบน์ ギルバイン นักตีดาบแห่งความมืด, ปีศาจคานอน"

เสียงที่ว่าออกมานี้ จะถูกความมืดกลืน จึงไม่เข้าถึงหูผู้ชม, แต่เอาจริงๆ ฟากผู้ชมก็คงโห่กันอยู่ เพราะดูการต่อสู้ไม่ได้

แล้ว, คานอนที่ทราบว่ามิริรู้ถึงตัวจริงของตน ก็ว่าอย่างระวังขึ้น

"...... ทำไม, ไม่ใช่แค่ฉัน แต่รู้ถึงอาจารย์ฉันด้วย บอกทีได้ไหม?"

"นั่นสินะ, บอกก็ได้อยู่"

แล้วมิริก็จัดประโยคเด็ดออกมาใส่คานอน

"ถ้าเอาชนะฉันได้นะ"

จากด้านหลังมิริ มีหนวดยางค์แห่งความมืดยืดออกมา

คานอนจึงหัวเราะ

"จะใช้เวทมืดกับปีศาจอย่างฉันเหรอ――"

คานอนว่า, ขณะที่หนวดอันนึงพุ่งเข้าหา

คานอนนั้น มีสกิลของเผ่าปีศาจเท่านั้น อย่าง "ดูดความมืด" 闇吸収 อยู่ ทำให้ดูดซับรับเวทมืดได้ในระดับนึง

ตอนแรกเลยคิดจะรับไว้ แต่สัญชาตญาณมันบอกให้หลบ

"เอ๋"

เกิดแผลเฉี่ยวแก้มคานอนไป, เธอจึงเอานิ้วจับดู, เป็นรอยเลือด เลยเกิดความกลัวขึ้นมา

มิริที่ใช้ความมืดอันมืดมิดยิ่งกว่าปีศาจ และสามารถควบคุมเฟนริลได้, เป็นดั่งอสูรร้ายชัดๆ

แล้ว เธอก็รู้สึกตัวเสียที

ว่าคนที่กำลังสู้อยู่ด้วยนี้, เป็นคนที่ไม่ควรจะหาเรื่องสู้ด้วยอย่างแรง

 


※※※ ※※※



"จะดีเหรอครับ? แทงหมดเลย ถ้าแพ้ก็หมดตัวนะ"

ที่มุม, โกลซาแอบถามโนรุน

"มิริจังไม่แพ้อยู่แล้วล่ะค่ะ, แต่โกลซาซังเอง มาอยู่นี่จะดีแล้วเหรอ?"

"......อื้อ, เหนื่อยล่ะครับ กับการต้อนรับพวกชนชั้นสูง"

โกลซายิ้มแห้งๆว่า

ลูกค้าโวยวายกันไปทั่วสนาม เพราะตอนนี้ดูการแข่งที่ปกคลุมด้วยความมืดไม่ได้, พนักงานบ่อนเลยต้องวิ่งวุ่นรับการโวยกันไป

แขกโวยสั่งไล่ความมืดออกไปให้ได้, พนักงานก็พยายามจะเอาไม้สอดเข้าไปทำอะไรซักอย่างกับความมืด, แต่เปล่าประโยชน์ ก็มันเข้าไม่ได้นี่หว่า

"เป็นใครกันแน่ครับเนี่ย? ท่านมิริว....ข้อมูลจากกิลด์บอกว่าเป็นนักเวทมืด แต่ก็น่าตกใจจริงๆที่เป็นนักเวทมืดได้ทั้งที่ยังเด็กขนาดนี้"

"...... รู้ขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่คะนี่?"

"หมอกมืด (dark mist) ก็เป็นเวทที่แค่สร้างหมอกมัวๆเท่านั้น ไม่น่าจะปิดบังสายตาอย่างสมบูรณ์แบบเช่นนี้แท้ๆ"

"อ่า, ก็เพราะเป็นมิริจังน่ะค่ะ"

โนรุนอุบแล้วยิ้มพลางเกาแก้ม

(คุณพี่เองก็ด้วย ทั้งที่ดิ้นรนกับโคโบลต์แท้ๆ แต่แป๊บเดียวก็โตจนเก่งกว่านักผจญภัยระดับกลางแล้ว, ก็สมกับที่เป็นพี่ของมิริจังนี่นะ)

สมกับเป็นน้องของพี่ หรือจะบอกว่าเป็นพี่ของน้องดี

ระหว่างที่โนรุนคิดว่าจะสรุปยังไงดี, หมอกมืดก็เริ่มจาง




※※※ ※※※

 


ช่วงที่โนรุนกับโกลซากำลังคุยกัน, การต่อสู้ของมิริกับคานอนก็กำลังดุเดือด

กระสุนความมืดที่สร้างจากเงามิริ กับคานอนที่งอกปีกบินไปมาซ้ายขวาหลบทุกทิศ

"มิริวซังสินะ....พลังของเธอนั้นน่ากลัว แต่ก็เห็นจุดอ่อนแล้ว"

คานอนนั้น ไม่ได้เรียกมิริว่าหนูจ๋าอีกต่อไปแล้ว, สำหรับคานอน มิริเป็นศัตรู

เพราะงั้น ถึงจะใช้วิธีขี้ขลาด, ก็จะล่อหลบจนกว่ามิริจะอ่อนแรง

คานอนมีสกิลที่ทำให้มองเห็น MP ศัตรู, จึงใช้เพื่อมองจุดอ่อนมิริ

แล้วก็ลับประสาททั้งหมด เพื่อหลบการโจมตี

นี่ล่ะ คือวิธีของคานอน

สมกับปีศาจที่อยู่ในความมืด หลีกเลี่ยงแสง 

"แน่นอน, ไม่ได้ลืมแกหรอก"

หลบการโจมตีเงียบๆจากเล็บใหญ่ของเฟนริล โดยให้หมอกมืด (dark mist) ของมิริอยู่ด้านหลัง

แต่นี่ เป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ของคานอน

"เอ๋?"

แขนมืดๆงอกออกจากหมอกดำ, คว้าร่างคานอนไว้

"บ้าน่า…… หมอกมืด (dark mist)  ...... ขยับเองได้ คนที่ทำแบบนั้นได้ มีแต่ฉั――"

ปากของคานอน ถูกมือจากหมอกมืด (dark mist)  อุดเอาไว้

แล้ว ――จากมือมิริ ก็มีทรงกลมความมืดอันบ้าคลั่ง ก่อตัวขึ้น

(ทำไมกัน, ไม่น่าจะเหลือ MP ใช้เวทแบบนั้นแล้วแท้ๆ)

สกิลของคานอน มอง MP มิริออกว่าเหลือ 2, ซึ่งเป็นค่าที่ไม่ควรจะใช้เวทได้แล้ว ไม่ควรจะยืนไหวด้วยซ้ำ

ทว่า―― 

"ก็ไม่ปฏิเสธหรอก ที่ MP มีน้อย แต่ว่านะ――"

แล้ว มิริก็ปลดสกิล

【ปลอมสเตตัส】

ปลดสเตตัสปลอม ที่เอาไว้หลอกตาคนอื่น

MP ที่แท้จริงของมิริจึงปรากฏ เป็น 110

แล้วก็เด้งเป็น 121 ทันที

"ดีที่ MP ฟื้นได้ไวล่ะนะ"

ก้อนความมืดที่ปล่อยออกจากมือมิริ พรากสติของคานอนไปอย่างไร้ปราณี

แล้ว หมอกมืดก็จางลง――

คนที่ยังยืนอยู่ได้, ไม่มีใครอื่น นอกจากโกลซา มิริ และโนรุน

หมอกมืดทำให้คนดูทั้งหลายหมดสติไปหมด

เป็นการใช้สกิลดูด MP เพื่อจะฟื้น MP ที่ใช้ไป

กรรมการชายที่สลบไปเหมือนกัน แต่ถูกควบคุมอยู่ ก็――ว่าเงียบๆ

"...... ผู้ชนะ ......มิริว"

เป็นการประกาศชัยชนะที่ไม่มีใครฟังเพราะหมดสติกันหมด, เหลือแต่เข้าหูแค่มิริ

".....เอาล่ะสิ, จะเก็บกวาดยังไงล่ะเนี่ย"

โกลซากุมหัว ยิ้มอุบอิบ




NEKOPOST.NET