NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล] สูตรโกงโตไวไร้อาชีพ - 成長チートでなんでもできるようになったが、無職だけは辞められないようです

Ch.13 - บุกรังโจร


โนรุนตายแล้ว?

จะให้ยอมรับเรื่องแบบนี้ได้ยังไงกัน

ไม่นะ, ไม่เอา

จะไปอธิบายต่อมากาเรตซังได้ยังไง?

…เอ๋?

ความรู้สึกแบบนี้ … หรือว่า…

“รู้สึกถึงตัวตนหลายตัวอยู่ จากอีกฟากของกำแพงล่ะ, เพราะผลของ 「รับรู้ตัวตน」รึเปล่านะ”

“นายท่าน, มีสกิลนักล่าเหรอคะ?”

“อืม, อ่า ใช่”

ชั้นว่าแล้วเดินไปช้าๆ สู่กำแพงที่เป็นทางตัน

ฮารุบอกว่ากลิ่นมาทางนี้, ไม่ใช่ว่ากลิ่นหยุดตรงนี้

“อุหวา …”

พอแตะกำแพง, ชั้นก็เซไปข้างหน้า… พอรู้ตัวอีกที ก็อยู่อีกฟากของกำแพงแล้ว

ยิ่งกว่าชั้น ตอนนี้ช่วงล่างยังอยู่อีกฟากของกำแพง … นี่คือกำแพงลวงตาสินะ

แปลว่าเป็นห้องลับสิ?

ชั้นยืนขึ้น และพยายามแตะกำแพงที่เข้ามา

อย่างที่คิด, ไม่รู้สึกถึงกำแพงเลย, นี่เป็นทางลับอย่างไม่ต้องสงสัย

แต่ตอนนี้เอง จู่ๆกำแพงก็มีผิวสัมผัสนุ่มนิ่มน่าจับ

“อ่ะ …”

ได้ยินเสียงฮารุจากใกล้ๆ

เอ่อ, แปลว่า, สัมผัสนี่คือ…

“เอ่อ, ขอโทษ ฮารุ, ไม่ได้ตั้งใจจริงๆนะ"

ชั้นรีบชี้แจงตัวเอง แต่ฮารุมาปิดปากชั้น

แล้ว… เธอก็พาผ่านกำแพงออกมา โดยที่ยังปิดปากชั้นไว้

“นายท่าน, วันนี้ได้ผลลัพธ์พอแล้วล่ะ! กลับกันเถอะ!”

เธอพูดด้วยเสียงอันดัง

เอ๋? กลับ?

ชั้นสับสน แต่ฮารุก็แอบบอกเบาๆ

(นายท่าน, เบาๆด้วย)

เธอกระซิบเงียบๆ

ชั้นเลยรู้ว่าเสียงเมื่อกี้ คือกลยุทธให้โจรมันละการระวังตัว

จริงสิ, จากการต่อสู้กับก๊อบลินเมื่อกี้, พวกมันคงรู้แน่ว่าเราอยู่แถวนี้

ถ้าเป็นยังงั้น, โจรมันก็คงรู้ว่าเราอยู่ใกล้ๆ

(นี่คือรังโจรสินะคะ?)

(น่าจะยังงั้น โนรุนจะเป็นอะไรไหมนะ?)

(ไม่ได้กลิ่นเลือดค่ะ เชื่อว่ามีโอกาสสูงที่ยังมีชีวิตอยู่, รู้จำนวนศัตรูไหมคะ?)

(ไม่รู้นะว่าเป็นมิตรหรือศัตรู, แต่รับรู้ตัวตนว่ามี 3 ที่มุม กับอีก 1 ที่ข้างหลัง)

(งั้นก็, ค่อยๆไปจนถึงมุม แล้วดูกันเถอะค่ะ)

ชั้นพยักหน้าตามที่ฮารุเสนอ

เราหยุดก่อนจะถึงมุม

แล้วก็ได้ยินเสียง

” … ดูท่าจะไปกันแล้ว, แต่ว่านะ บอสยังไม่กลับมาอีกเหรอ?”

“คงยังหรอก, เห้อ ทั้งที่อุตส่าห์จับผู้หญิงมาได้ เพราะบอสบอกว่าอยากทำแท้ๆ”

“เป็นผู้หญิงที่คุณภาพดีมากเลยนะ … เราเอาก่อนเลยดีไหม?”

“อย่าบ้าน่า, ทำแบบนั้น โดนบอสฆ่าแน่, ลืมเรื่องที่เกิดกับนิคส์ ニクス แล้วเหรอ?”

“นั่นสินะ, เจ้าคนใหม่ 2 คนก็ช้าจริง, แค่ไปซื้อเหล้าจะช้าอะไรนักหนา”

จากนั้น, บทสนทนาของสามคน ก็เป็นการบ่นเรื่องคนเข้าใหม่กับบอส

สรุปจากบทสนทนาของ 3 คน, ดูท่าโนรุนจะยังปลอดภัยอยู่

แล้วก็, หัวหน้าโจรกับสมาชิกโจรเข้าใหม่อีก 2 คน ยังไม่อยู่

(ถ้ามีแค่ 3 คนด้านหน้า กับโนรุนถูกจับอยู่ข้างหลัง ก็เป็นโอกาสเราแล้ว)

(ค่ะ, เราโดดเข้าไปโจมตีด้วย 「Slash」, แล้วจากนั้น ฉันจะนำหน้าเอง)

ชั้นพยักหน้า แล้วเราก็ก้าวออกไปด้วยกัน

“”「Slash」!””

ดาบชั้นฟันใส่โจรที่ทางซ้าย ส่วน 2 ดาบฮารุฟันโจรตรงกลางกับทางขวา

แม้ยังไม่ใช่บาดแผลถึงตาย, แต่คนทางขวาที่โดนฮารุโจมตี ก็สลบไปแล้ว

【โจร: Lv18】 盗賊

【นักดาบ: Lv9】 剣士

【นักธนู: Lv5】 弓士

“หะ! ศัตรูโจมตี!”

“เชี่ย! ทันจิ タンジ ลงไปกองแล้ว!”

2 คนที่เหลือ ตื่นตระหนก

“ฮารุ! คนกลางเป็นนักดาบ Lv9, ทางซ้ายเป็นโจร Lv18, ส่วนที่สลบไป เป็นนักธนู Lv5!”

ชั้นประกาศอาชีพศัตรูให้ฮารุรู้หลังใช้สกิล「ประเมินอาชีพ」

“หา! มันรู้อาชีพข้าได้ไง … อึก”

“ข้อมูลเรารั่วไหลเรอะ… อั่ก”

เเเเเเเอ๋, โดนจัดการในเสี้ยวพริบตาเลย

ฮารุแกร่งขนาดนี้เชียว?

นักดาบ Lv23 เนี่ย โหดยังงี้เลยเหรอ!?

ก็ประทับใจหรอก แต่นี่ไม่ใช่เวลาแล้ว

“จริงสิ, โนรุนซัง!”

มีห้องเล็กๆมีประตูที่ด้านหลัง

ชั้นพยายามเปิดประตู … แต่มันล็อค

“นายท่าน, ช่วยถอยไปด้วย!”

ชั้นถอยตามที่ฮารุบอก แล้วฮารุก็พังประตูด้วยสองดาบ

แล้ว … ที่หลังประตู … มีโนรุนซัง… ที่ … 

『พรวด』

เลือดกำเดาไหลเลย, แย่แล้วสิ … 

ก็รู้หรอกว่าเธอมีผิวสีแทน, แต่ตรงนั้นก็สี … เห้ย, อย่ามองสิ ตัวชั้น!

“ฮะ, ฮารุซัง! นี่, ส่งให้เธอ!”

“ค่ะ!”

ชั้นส่งชุดฝ้ายส่วนบนล่างซึ่งเตรียมไว้ใน item bag ให้ฮารุ

… ดีนะ ที่ไม่มีกางเกงใน… อ่ะนะ

จริงสิ, แล้วหอกที่โนรุนใช้ล่ะ?

ตอนนี้ ก็ลองคุ้ยค้นรังดูก่อน

ชั้นเก็บอาวุธจากโจรที่หมดสติ

โจรผู้ชายมีมีด, นักดาบมีดาบเหล็ก, นักธนูมีธนูกับกระบอกธนู, เก็บมาให้หมด

ใส่ลง item bag

แต่, หอกอยู่ไหนกันนะ?

ที่เหลือก็แค่ ผ้าที่ตากไว้… อ่ะ …

เห้ยเห้ย, ใครวะ, ใครที่มันเอาหอกของโนรุนมาใช้เป็นราวตากผ้าฟะ

เอาเสื้อตากสกปรกๆทิ้งไป, เก็บหอกเข้า item bag ไว้ก่อน

“เอาล่ะ, ที่เหลือก็แค่กลับ … อึก”

ขณะที่กำลังบ่น, ก็รู้สึกหนาวสันหลังขึ้นมา

“ฮารุ! บางอย่างกำลังมา!”

“หรือว่า, บอสศัตรูกลับมาแล้ว!?”

บอสศัตรู, ได้ยินก็เครียดแล้ว

ม, ไม่สิ, ทางนี้มีฮารุนะ, ถ้าเราสู้ด้วยกัน ก็คงผ่านไปได้ล่ะน่า

“เห้ย, กลับมาแล้วโว้ย! เห้ย!”

ผู้ชายร่างยักษ์หน้าตาไม่โกนหนวดเคราเข้ามา

เป็นชายร่างใหญ่ที่ถือขวาน

“หืมม์? พวกแกเป็นใคร … หือ? เห้ย, อันดอค!  アンドーグ ปนทอค! ポントーク ทันจิ!, เหี้ยเอ้ย พวกมึงทำสินะ!”

ชายร่างยักษ์จ้องมาทางนี้

แล้วชั้นก็เห็นอาชีพมัน

【โจรภูเขา: Lv14】 山賊

โจรภูเขา? คงเป็นสายเหมือนโจรสินะ

(โจรภูเขา Lv14… ฮารุ, เราจะชนะได้ไหม?)

ชั้นบอกฮารุเงียบๆ

ฮารุเลเวลสูงกว่า เราเลยน่าจะไม่เป็นไร

ก็คิดงั้นหรอก, แต่...

(ไม่ค่ะ … โจรภูเขาเป็นอาชีพขั้นสูงของผู้ใช้ขวาน Lv20 ขึ้นไป ซึ่งทำบาปหนา… แข็งแกร่งกว่านักดาบ, โอกาสชนะเราน้อยมาก)

… โกหกใช่มั้ย?

แบบนี้, จะตอแหลเอาตัวรอดได้ไหมเนี่ย?

“อ่า, อ่ะ … จริงๆแล้ว, พวกมันเมาจนหลับไปน่ะ, อะฮะฮะฮะ”

ชั้นแถพลางหัวเราะ

โอย ไอ้ชิบหาย โกหกแบบนี้ ใครมันจะไปเชื่อฟะ

“หืมม์, ผู้ชายกับผู้หญิง  … อ้อ, งี้นี่เอง พวกแก 2 คน เป็นสมาชิกใหม่ที่จะเข้ากลุ่มโจรเรา, งี้นี่เอง งี้นี่เอง”

… เอ๋? เอาจริงดิ?

หลอกสำเร็จเหรอ?




NEKOPOST.NET