NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล] สูตรโกงโตไวไร้อาชีพ - 成長チートでなんでもできるようになったが、無職だけは辞められないようです

Ch.123 - มารินะพุ่งพล่าน


ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

มารินะพุ่งพล่านตะครุบตัวสเตลาที่จะหนี แล้วก็เอาหญ้าหางหมาออกมาจากไหนไม่รู้เพื่อล่อตัวไว้ เหมือนเล่นกับแมวเลย

"มารินะเป็นเพื่อนชั้นเอง, ที่ว่าเป็นปีศาจ หมายความว่าไง? สเตลา"

ชั้นถามสเตลาแทนที่จะเป็นมารินะ จะได้เอาคำตอบไวๆ

ระหว่างเล่นกับหญ้าหางหมา สเตลาก็ตอบ, ถึงจะเล่นเมี้ยวๆอยู่ก็เหอะ

"วันนึง ราวๆปีก่อน, มีฮิวม์สองคนเดินทางมาหมู่บ้านเนี้ยว"

สเตลาว่า, ซึ่งสองคนที่เดินทางมา ก็คงเป็นมารินะกับคานอนล่ะสิ

มารินะนั้น ตอนใส่หน้ากาก ก็คุยกันได้ดีหรอก, หรือก็คือ เมื่อ cait sith ตัวนึง ถอดหน้ากากมารีนะออก เธอก็พุ่งพล่านเพ้อพล่ามทันควัน

cait sith ในหมู่บ้าน ตัวที่อยู่ติดกับมารินะ, เลยถูกจับขยับตัวไม่ได้ กลายเป็นเพื่อนคุย 3 วัน 3 คืนติดกัน

แม้คานอนพยายามจะหยุด แต่ก็หยุดไม่ได้, ผลจากการพูดไม่หยุดจนหมดแรง ในที่สุด คานอนถึงแบกมารินะที่หมดสติซะทีออกไปได้

แต่ว่า, พวก cait sith ที่มารินะคุยด้วยแบบไม่หยุดหย่อน ก็เหนื่อยจนขยับไม่ออกถึงสองวันหลังจากนั้น

นำมาสู่การมองว่าเธอเป็นปีศาจ

ฟังสเตลาอธิบาย จนหยุดลง เพราะหมดแรงเล่า ไปติดใจเล่นกับหญ้าหางหมา

และมารินะก็รับบทพูดแทน

"ไม่ได้เจอกันซะนานเลยนะ สเตลาซัง, ฉันน่ะ ไม่มีวันไหนที่ลืมเลือนสเตลาซังไปจากใจเลยนะ, ทุกๆครั้งที่ไปร้านขายเสื้อผ้า เห็นเสื้อผ้าชุดไหน ก็จะคิดว่าชุดนั้นก็เหมาะชุดนี้ก็เข้ากับสเตลาซังจังน้าเลยล่ะ, อ่ะ แต่ว่าไม่ได้คิดถึงเฉพาะแค่สเตลาซังเท่านั้นนะ แต่ยังคิดถึงคนอื่นๆทุกคนเลยด้วย, คิดถึง cait sith ทุกๆคนเลยล่ะ อย่างเช่น แบบว่านะ โปยนซัง ポヨンさん ที่ทำงานเกษตรกรรมเนี่ย หมวกฟางให้ใส่ก็น่าจะเข้ากันได้ดีล่ะ, หรืออย่างปิรินซัง ピリさん ที่ชอบตกปลา เบ็ดตกปลาอันนั้นก็น่าจะเข้ากันได้ดีด้วยเนอะ, แบบนี้เป็นต้นล่ะ แต่ว่านะ ฉันคิดถึงสเตลาซังที่เป็นผู้หญิงเหมือนกันม๊ากมากเลยล่ะ ก็เลยขอร้องกับคานอน ให้พาไปที่หมู่บ้าน cait sith อีกซักครั้งด้วยแหล่ะ แต่ว่านะ ไม่รู้ทำไม คานอนกลับทำหน้าบึ้งคอแข็งไม่ยอมพนักหน้าเลยล่ะ, คานอนใจร้ายจังเลยเนอะ แย่จัง, ฉันอุตส่าห์บอกว่าอยากจะไปแท้ๆ อย่างเดือนก่อนเนี่ย มีโอกาสแวะไปที่ใกล้ๆหมู่บ้านด้วย ก็เลยบอกว่าอยากมาเยี่ยมหมู่บ้าน แต่คานอนก็ไม่ยอมสนใจอีก, ทั้งที่คิดถึงทุกคนมากๆเลยแท้ๆ, แต่ว่านะ สเตลาซังเนี่ยน่ารักจริงๆเลยเนอะ จริงสิ สเตลาซังชอบไม้หอมแมวใช่มั้ย แหม นี่ถ้ารู้ล่วงหน้าว่าจะได้เจอกับสเตลาซัง ก็จะเตรียมไม้หอมแมวเอาไว้ก่อนนะเนี่ย ต้องขอโทษด้วยจริงๆ แต่มันเป็นของฟุ่มเฟือยนี่นะ แล้วก็นะ การได้พบกับสเตลาซังแบบนี้ ถือเป็นโชคดีเอามากๆเลยล่ะ, เอ๋ สเตลาซัง สูงขึ้นรึเปล่านะ เหมือนจะสูงขึ้นสามมิลลิเมตรล่ะ ถึงฉันจะชอบที่ตัวเล็กๆมากกว่าก็เถอะ แต่สเตลาซังอยู่ในวัยกำลังโตนี่นะ, สูงขึ้นก็ดีหรอก แต่ฉันคิดว่า ฉันชอบสเตลาซังแบบที่ตัวเล็กมากกว่านี่นา, จะยังไงก็เถอะ เสน่ห์ของสเตลาซังไม่ลดน้อยถอยลงไปเมื่อตัวสูงขึ้นหรอกนะ, อ่ะ จริงสิ ที่เฟรุดมีร้านขายปลาอร่อยๆด้วยล่ะ ไว้คราวหน้าไปด้วยกันดีไหม? ไม่เป็นไรหรอก ฉันจะออกตังค์ให้เองนะ, สเตลาซังต้องพอใจมากๆแน่เลย ถึงจะมีแต่ปลาแม่น้ำขายก็เถอะ แต่ปลาแม่น้ำที่นั่น ก็จะใช้เกลือทะเลหายากจากแถบนี้มาประกอบอาหารล่ะ, เพราะงั้น เลยดึงความหวานออกมาได้ท่ามกลางความเค็ม ทำให้อร่อยมากเลยล่ะ รู้ไหม? ถึงราคาจะแพงไปหน่อยก็เถอะ, อ่ะ ไม่หรอกนะ ไม่ได้คิดจะเอาอกเอาใจซื้อตัวสเตลาซังเป็นพิเศษหรอก เพียงแต่การได้คุยกับสเตลาซังแบบนี้ ทำให้ฉันมีความสุขแล้วล่ะ, อาา สเตลาซัง สเตลาซัง สเตลาซัง สเตลาซัง สเตลาซัง สเตลาซัง สเตลาซัง สเตลาซัง, หุหุหุ แค่ได้เรียกชื่อสเตลาซังก็มีความสุขแล้วน้า, จะว่าไปแล้ว ไม่นานมานี้――"

อ.......อีนี่เป็นใครเนี่ย

พฤติกรรมนักมวยทะเล(ต่อยหอย)แบบนี้ ไม่ใช่มารินะแหงๆ, พล่ามซะจนสเตลาเมาคำพูดเลย

ยิ่งกว่าตอนคุยกับพิโอเนียอีกแฮะ, จะว่าไป ตอนเธอคุยกับพิโอเนีย ก็ว่า มีแต่หมาแมวเป็นเพื่อนคุยนี่นะ

หรือก็คือ มารินะคุยกับสเตลา เหมือนคุยกับแมวที่เลี้ยงไว้, และแมวก็มีปฏิกิริยาตอบสนอง ต่างจากตุ๊กตาด้วยสิ

แต่ถึงจะบอกว่าเป็นการคุยกัน, แบบนี้มันพูดฝ่ายเดียวมากกว่าแฮะ

 "นายท่านคะ――"

"อ่า, เอ, มารินะ ซักครู่ดีไหม?"

"ตอนนั้นอ่ะนะ สุดยอดเลยล่ะ, ฝูงมอนมากมาย ถูกอิจิโนซังปล่อยเวทใส่ระเบิดตู้มเลยล่ะ เกิดระเบิดตูมใหญ่เลยแหล่ะ แบบ――"

ไม่ไหวแล้ว, ยัยมารินะ ไม่ฟังชั้นเลยนี่หว่า

จะว่าไป สเตลาก็บอกนี่ ว่ามารินะถอดหน้ากากแล้วจะพุ่งพล่านเพ้อพล่าม

งั้นเป็นมารีนะจะดีกว่าไหม

หน้ากากมารินะ อยู่ที่กระเป๋ากระโปรง

ชั้นเลยเอาหน้ากากมายัดใส่มารินะซะ

"……แสดงกิริยาไม่ดีออกไปแล้วสิ"

มารีนะอายถึงขนาดใส่หน้ากากอยู่ก็ยังเห็นได้ชัด

"ใจเย็นลงยัง?"

"อืม, หลุดไปหน่อยเพราะได้เจอคนรู้จัก, สเตลาเป็นคนรู้จักฉันเอง ที่แสดงความสนใจในเหล้าพลัมที่ฉันเอามา, เลยเลิกงาน (บาปกรรม) 業《カルマ》  ที่ทำอยู่ แล้วหันมาเป็นคนทำเหล้าไม้หอมแมวน่ะ"

เลิกใส่คำแปลกๆในประโยคซะทีเหอะ, แต่ก็เข้าใจแล้วแฮะ, นี่สินะ ที่หกดาราบอกว่าเป็นการขายวิญญาณให้ปีศาจ

โดนมารีนะล่อลวง ให้กลายเป็นคนผลิตเหล้าไม้หอมแมวนี่เอง

"แล้ว ทำไมอิจิโน ถึงอยู่กับสเตลาได้ล่ะ?"

"อ้อ, คือว่า――"

ชั้นอธิบายสถานการณ์ให้ฟัง

ได้รับคำร้องขอจากสเตลา, แต่เนื้อหาคำขอไม่ครบถ้วน 

เมื่อรู้ว่าศัตรูเป็นมังกร จึงจะยกเลิกงาน―― 

"อิจิโนเอ๋ย, ฉันว่ารับงาน 《 เควส》 ไว้ไม่ได้รึ?, เวลาที่เพื่อนเดือดร้อน ก็ต้องช่วยเหลือกัน"

"มารินะ, ชั่งน้ำหนักสถานการณ์ก่อนเถอะค่ะ"

ฮารุว่า

"มังกรแข็งแกร่งนะคะ, ขนาดมังกรโปจิที่สุซุกิซังขี่อยู่ ยังเป็นแค่สายพันธ์ุด้อยนะ นั่นก็คือ มังกรนี่จะแข็งแกร่งกว่าโปจิที่สุซุกิซังขี่อีก, แล้วถ้ามันเป็นระดับราชามังกร จะมีพลังมากจนท่านจอมมารอยากจะเลี่ยงการต่อสู้เลยนะคะ แค่เข้าใกล้ก็อันตรายแล้ว, แถมงานมันก็แค่ไปเก็บไม้หอมแมวเพื่อทำเหล้าไม้หอมแมวเท่านั้น จะทำหรือไม่ทำ ก็ไม่ได้เกิดความเดือดร้อนต่อชีวิตผู้คนด้วยค่ะ"

ฮารุว่า สายตาเย็นชาใส่มารีนะ, ซึ่งเป็นข้อถกเถียงที่ทำให้มารีนะตอบไม่ออก

"กลับเฟรุด แล้วหาอะไรอร่อยๆกินดีกว่า"

"นั่นสินะ, ปลาแม่น้ำอย่างที่มารินะว่าเมื่อกี้ก็เข้าทีดี"

มารีนะยิ้มน้อยๆแล้วหน้าก้มลง

"แล้วถึงพวกเรา จะมีเงินเยอะอยู่ก็เหอะ, เก็บเงินกันอีกหน่อยก็ไม่เสียหลายนะ? ก็ไม่ค่อยได้ใช้อยู่หรูหราด้วยสิ แต่บางครั้ง ชั้นก็อยากใช้ทีละเยอะๆบ้างเหมือนกัน"

ชั้นหัวเราะ แล้วก็ว่าต่อ

"โดยเฉพาะวัตถุดิบจากมังกรเนี่ย, น่าจะขายทำเงินได้เยอะรึเปล่า?"

มารีนะหน้าเงยขึ้นจากคำของชั้น, และสเตลาก็ตาโตเข้าใจความหมายขึ้นมา

"จะทำคำขอต่อเหรอเนี้ยว?"

"ถ้าลูกค้าเป็นแค่สเตลา ก็คงทิ้งงานไปแล้วล่ะ, แต่นี่เป็นเพื่อนของมารีนะ ก็จะทำดูเท่าที่ทำได้"

ช่างนิสัยขี้ใจอ่อนเหลือเกินนะ ตัวชั้น

"แต่บอกไว้ก่อนนะ, เห็นมังกรแล้วค่อยตัดสิน ถ้าเป็นศัตรูที่ดูจะสู้ไม่ได้, ไม่สิ เป็นศัตรูที่อาจจะทำให้เราบาดเจ็บ ก็จะเลิกอย่างไม่ลังเลเลยนะ, ให้ฮารุเป็นคนตัดสินดู ตกลงนะ?"

"แน่นอนเนี้ยว"

"ฮารุตามนี้ได้นะ?"

"ตามที่นายท่านประสงค์ค่ะ"

ฮารุว่าเอาตามชั้น, ชั้นเลยลูบหัวฮารุเหมือนจะกอดซะหน่อย

"โทษทีนะ ฮารุ, ที่ต้องรับบทแย่ๆเพื่อชั้น"

"มิได้ค่ะ"

หางฮารุส่ายเบาๆ

เอาล่ะ, ไปรับฉายาสังหารมังกรกันดีไหม

แต่ก่อนหน้านั้น――ไม่ค่อยสบายใจ เลยอยากจะเพิ่มเลเวลที่ไหนซักหน่อย




NEKOPOST.NET