[นิยายแปล] สูตรโกงโตไวไร้อาชีพ - 成長チートでなんでもできるようになったが、無職だけは辞められないようです ตอนที่ 11 | Nekopost.net 
NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล] สูตรโกงโตไวไร้อาชีพ - 成長チートでなんでもできるようになったが、無職だけは辞められないようです

Ch.11 - รีบไปเขาวงกตด้วยกันกับฮารุ


มาเทอัสเรียกฮารุมา

ชั้นติดอกติดใจไปกับผมขาวสลวยของเธอ, แต่นี่ไม่ใช่เวลาฟินแล้ว

อธิบายสถานการณ์ให้ทั้งสองคนฟัง
 
คนรู้จัก… โนรุน, ยังไม่กลับมาจากเขาวงกต

แล้วก็มีข่าวลือว่ามีโจรอยู่ในเขาวงกตด้วย

ชั้นเลยบอกว่าอยากจะขอยืมพลังฮารุ ไปช่วยหาตัว

“จริงอยู่, ที่เธออาจจะหาได้ถ้ามีกลิ่น, แต่ก็เป็นงานอันตราย, ในฐานนักค้าทาส ก็ยากจะให้ยืมตัวไป, อย่างน้อยถ้าโกหกว่าแค่พาเธอไปเดินเล่นในเขาวงกต, ฉันก็คงจะให้ยืมไปแล้ว …”

“ชั้นเข้าใจนะ”

ชั้นเอาเงิน 1 เหรียญทอง กับอีก 100 เหรียญเงินออกมา
 
“มีอยู่ 20000 เซนส์, แล้วก็จะได้มาอีก 20000 เซนส์หลังจากรับค่า Oopart มาจากร้านเสื้อผ้ามากาเรตซัง, รวมเป็น 40000 เซนส์ ถือว่าเป็นเงินประกันไว้”

“แค่ 20000 เซนส์ก็เป็นเงินประกันที่พอแล้วล่ะ, ฮารุวาทาท จะเอาไงล่ะ?”

“ฉันอยากจะใช้ดาบกับความสามารถที่มีเพื่อช่วยเหลือผู้อื่น, ถึงจะเป็นทาสแล้ว ความรู้สึกนี้ก็ไม่เปลี่ยนแปลง จึงอยากจะช่วยท่านอิจิโนวโจวเป็นอย่างยิ่งค่ะ”

คำพูดนี่ ทำให้มาเทอัสยอมแพ้

มาเทอัสจับปลอกคอทาสเธอ แล้วแสงก็ค่อยๆส่องขึ้น, เป็นบอลแสงมากกว่า 100 
 
“ปรับแต่งให้ยืมเธอไปได้ 108 ชั่วโมง, นี่เป็นเวลามากสุดที่ยืมได้, แล้วก็ ฮารุวาทาท, นี่เป็นดาบของเธอ”
 
มาเทอัสส่งดาบ 2 เล่มที่เก็บไว้ในฝัก, ยาวกว่ามีด แต่สั้นกว่าดาบธรรมดา

ก็ไม่รู้หรอกนะว่าเป็นผู้ใช้ดาบสองมือ หรือว่าดาบอันนึงจะเป็นของสำรองกันแน่
 
“มาเทอัสซัง… เก็บไว้อยู่เหรอ?”

"คิดว่าคงจำเป็น หากวันที่เงื่อนไขซึ่งเธอตั้งขึ้นนั้นจะสำเร็จได้มาถึง”

เธอเอา 2 ดาบสะพายเอว

“ฮารุ, ไม่ซื้อเกราะไว้จะดีเหรอ? ถ้าเป็นฮารุ, ก็ใช้กิลด์นักผจญภัยได้นี่”

“ไม่ล่ะค่ะ, ฉันไม่สวมเกราะหรือหมวกเหล็ก เพราะมันจะลดความเร็ว”

“งี้นี่เอง, งั้นช่วยไปเขาวงกตด้วยกันที, จะนำไปที่ๆโนรุนซังเคยอยู่”

แล้ว, เราก็วิ่งไปในเมืองยามค่ำคืน

ถนนส่องสว่างด้วยแสงจากโคมไฟถนน

“นายท่าน, เป็นคนรักของท่านโนรุนเหรอคะ?”

ฮารุถามขณะที่เรากำลังจะถึงเขาวงกต

ทำไมจู่ๆถึงถามกันนะ?

“เปล่าหรอก, เธออยู่บ้านพักเดียวกัน แล้วชั้นก็ได้รับความช่วยเหลือจากเธอในเขาวงกตด้วย, แต่ก็เพิ่งจะรู้จักชื่อเนี่ยล่ะ”

“แล้วทำไมต้องดิ้นรนขนาดนี้ด้วยล่ะคะ?”

“เพราะอยากจะช่วยไง! ถึงมันจะดูไร้เหตุผลและอวดดี ที่มือใหม่อ่อนหัดอย่างชั้นจะอยากช่วยคนเป็นทหารยามก็เหอะ, แต่จะให้ชั้นทนอยู่เฉยๆน่ะ ไม่ได้หรอก”

ฮารุเองก็คงคิดว่าชั้นเป็นพวกบ้าบิ่นมุทะลุที่เอาแต่สร้างปัญหาให้คนรอบข้างสินะ

ถ้าหากฮารุมีใจให้กันซักนิด, พอรู้ว่าโนรุนซังไม่ใช่คนรักของชั้น เธอก็คงจะมีท่าทีดีใจหน่อยๆ … แต่ตอนนี้ เธอกลับแสดงท่าทีหดหู่อยู่

แบบนี้ก็ธงหักสิครับพี่น้อง, ท่าทางจะไม่มีหวังได้เป็นคนรักแล้วล่ะ

อาจจะเป็นเพราะแสงไฟจากโคมไฟถนน หรือฮารุอาจมีอะไรในใจอยู่ เลยเห็นเป็นแบบนั้น, ชั้นมีเรื่องอยากจะถามมากอยู่ แต่ตอนนี้ ต้องฝังมันไปก่อน เรารีบไปเขาวงกตกัน!

ที่ทางเข้าเขาวงกต, ทหารคนอื่น (ตัวผู้), ยืนเฝ้าอยู่

“ขอโทษนะ! โนรุนซังออกมารึยัง?”

“นายคือ?”

“ชั้นอยู่ที่บ้านพักเดียวกับเธอน่ะ”

“งั้นเหรอ, ยังเลย ยังไม่ออกมา, พรุ่งนี้เช้า ปาร์ตี้ค้นหาขนาดใหญ่จะ… เดี๋ยว!”

โทษทีนะ แต่เมื่อรู้ว่าเธอยังไม่กลับมา ก็ไม่มีเวลานั่งรอแล้ว!

ถึงทหารชายจะยังพูดไม่จบ, แต่ชั้นกับฮารุก็ลงเขาวงกตแล้ว

ภายในเขาวงกต … เรามาถึงจุดที่ชั้นแยกกับโนรุนได้โดยไม่เจอมอนระหว่างทาง

“ฮารุ, ที่นี่ล่ะ, ชั้นแยกกับโนรุนตรงนี้ ตรวจได้ไหม?”

“มีกลิ่นเยอะปนกันอยู่, มีอะไรที่มีกลิ่นของท่านโนรุนไหมคะ?”

“ขวดยานี่ … ได้มาจากโนรุน”

ชั้นเอาขวดยาเปล่าออกมาจาก item bag

ฮารุเอาขวดยาไปดมดู

“กลิ่นนายท่านเกือบจะทั้งหมดเลย… แต่ เจอล่ะ ทางนี้”

ว่าแล้ว ฮารุก็วิ่งไปทางที่โนรุนไป

ตอนนี้เอง, โคโบลต์ 3 ตัวปรากฏออกมาข้างหน้า

“นายท่าน, ฉันจะ …”

“「Slash」!”

วิชาดาบชั้นผ่า 3 หน่อโคโบลต์ซะขาดครึ่ง … เปลี่ยนสภาพมันไปเป็นหินเวทและดรอปเล็บ

【อิจิโนโจวเลเวลอัพ】

【ได้สกิลไร้อาชีพ: 「อธิบายสกิล」スキル説明】

ไร้อาชีพขึ้นเป็น Lv40, นักดาบฝึกหัดขึ้นเป็น Lv17 นักล่าขึ้นเป็น Lv14

อธิบายสกิล?

「อธิบายสกิล」 คือใช้ตรวจสอบสกิลได้เหรอ?

พอคิดแบบนั้น …

……………………………………………………

อธิบายสกิล: สกิลสายประเมิน 【ไร้อาชีพ Lv40】
สกิลซึ่งใช้ตรวจสอบสกิลได้

สกิลที่ตรวจสอบได้ จำกัดเฉพาะสกิลที่ผู้ใช้หรือมิตรสหายได้มา

……………………………………………………

ข้อมูลล้วนๆไหลเข้าสมอง

เหมือนกับเอาข้อมูลคุณภาพสูงสุดมายัดเยียดให้, ดูท่าจะมีประโยชน์เวลาที่ได้สกิลซึ่งไม่รู้จักมานะ

น่าเสียดายหน่อย ที่ไม่มีปลดล็อคอาชีพที่ 4 แฮะ

แล้วก็วิ่งไปต่อโดยมีฮารุนำ

“นายท่าน, พลังของ slash นั่น… ไม่สิ, ไม่มีอะไร”

“ทำไมเหรอ? พูดออกมาเถอะ”

“พลังของ slash เมื่อกี้ เหนือกว่าพลังของนักดาบฝึกหัดเลเวลต่ำเยอะเลย, นายท่านเป็นนักดาบเหมือนฉันเหรอคะ?”

“ไม่หรอก, ชั้นไม่ใช่นักดาบ แต่ตอนนี้ยังอธิบายไม่ได้”

“เหรอคะ, เข้าใจแล้ว จะไม่ถามยุ่งยากมากความค่ะ”

ฮารุว่าแล้วก็วิ่งต่อไป

ชั้นลองตรวจสอบฮารุที่วิ่งนำไปก่อนด้วย 「ประเมินอาชีพ」

อนาคตกะจะสู้แล้วเอาชนะเธอให้ได้ เลยคิดว่านี่เป็นโอกาสดีที่จะได้ข้อมูล

【นักดาบ : Lv23】

แข็งแกร่งแฮะ, เก่งกว่าโจเฟรกับเอลิซ รวมทั้งโนรุนอีกเยอะเลย

ถึงชั้นจะไม่รู้เงื่อนไขการได้อาชีพผู้ใช้แส้ก็เหอะ

“นายท่าน, เราจะลงชั้น 2 แล้ว”

“เข้าใจล่ะ, แล้วก็ ฮารุ, ไม่ต้องคิดว่าชั้นเป็นเจ้านายก็ได้นะ”

“ทำไมล่ะคะ?”

“ชั้นได้ยินมาว่าสำหรับเผ่าหมาป่าขาว การรับใช้คนที่อ่อนแอกว่าเป็นความน่าอับอายถึงขั้นตายเสียจะยังดีกว่า, เพราะงั้น เรียกชั้นเหมือนว่าเป็นสหายที่เท่าเทียมกันก็ได้”

ชั้นเสนอยังงี้ แต่ฮารุสั่นหัว

“ไม่ค่ะ, รับคำสั่งนี้ไม่ได้หรอก, นายท่านเข้าใจผิดอย่างมากในเรื่องความแข็งแกร่ง, แต่ที่สำคัญ รีบไปกันเถอะ, ฉันเป็นห่วงท่านโนรุน”

ฮารุว่าแล้วก็ลงบันไดไป

เข้าใจผิดอย่างมากในเรื่องความแข็งแกร่ง?

ชั้นเอาแต่เพิ่มเลเวลเพื่อให้แข็งแกร่งขึ้น, นี่แปลว่า แบบนี้ฮารุจะไม่ยอมรับชั้นเป็นเจ้านายอย่างแท้จริงงั้นเหรอ?

… ไม่สิ, เรื่องนั้นไว้คิดกันทีหลังก็ได้

อย่างที่ฮารุว่า, ตอนนี้ต้องคิดถึงเรื่องช่วยโนรุนก่อน




NEKOPOST.NET