[นิยายแปล]It seems like I got reincarnated into the world of a Yandere Otome game ตอนที่ 12 | Nekopost.net 
NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล]It seems like I got reincarnated into the world of a Yandere Otome game

Ch.12 - ภาค 2 ตอนที่ 3


เมื่อท่านน้ามาถึง ลูกพี่ลูกน้องของฉันไคนัมก็มาพร้อมกับเขาด้วย

 

「แคลล์เฟอร์… ที่จริงแล้วภรรยาของฉันไม่ยอมออกมาจากในห้องเลย นายจะช่วยไปปลอบใจเธอให้ฉันหน่อยได้ไหม?」

 

ต้องพูดว่ามันน่าสังเวชใจมาก ที่ท่านน้าถามท่านพ่ออย่างนั้น

 

ก่อนที่จะออกจากบ้าน ฉันและเธอก็ส่งยิ้มให้กันอย่างตึงเครียด


 

「สวัสดีไคนัม ไม่เจอกันพักใหญ่เลยนะคะ」

 

「จ๊ะ ลิโคริส ขอบคุณสำหรับจดหมายนะ」

 

หลังจากกล่าวทักทายกันด้วยรอยยิ้ม ฉันก็รู้สึกประหลาดใจในท่าที่ที่เปลี่ยนแปลงไปของเธอ

 

เธอดูโตขึ้นมาก มีทั้งส่วนเว้าโค้งของผู้หญิง แต่ไม่ได้หมายความว่าเมื่อก่อนหน้านี้รูปร่างของเธอจะไม่เพรียวบางนะ ถึงแม้ว่าจะมีกระสีเข้มเด่นชัดที่ใบหน้าขาวๆ ของเธอ แต่มันคงจะจางหายไปในเวลาไม่กี่ปีนี้แน่นอน แล้วเธอก็ฉีดน้ำหอมด้วย

 

ฉันไม่รู้ว่าเป็นเพราะเธออาศัยอยู่กับท่านน้า ตอนที่ฉันได้เจอกับเธอนั้น เธอยังดูห่างไกลจากคำว่าเป็นผู้ใหญ่มาก บางทีอาจจะเป็นเพราะถึงวัยของเธอแล้วก็ได้

 

「ไคนัม ช่วงที่พวกเราไม่ได้พบกัน เธอดูสวยขึ้นน๊า」

 

「เอ๋?」

 

「เธอสวยมากๆ เลยตอนนี้ ไม่นานหลังจากนี้ฉันคิดว่าเธอจะต้องเป็นผู้หญิงที่สวยสง่าแน่ๆ เลย!」

 

「เธอกล่าวชมฉันมากเกินไปแล้ว ลิโคริส เธอเองก็โตขึ้นมากเช่นกันนะจ๊ะ เธอนั้นมีนัยน์ตากลมโตสีอัลมอนด์รูปทรงที่สวยงามนี้ ในทีแรกที่ฉันได้เห็น ฉันคิดว่าเธอนั้นช่างเป็นความงามที่น่าทึ่งมากเลยล่ะ」

 

เพราะว่าเป็นไคนัมชม ทำให้ใบหน้าของฉันกลายเป็นสีแดง

 

ขณะที่กำลังนั่งกันอยู่นี้ ท่านพ่อก็พาท่านน้าสะใภ้เข้ามา ฉันคงต้องบอกว่าวาทศิลป์ในการพูดของท่านพ่อนั้นยอกเยี่ยมมาก...

 

เมื่อไคนัมและท่านน้าสะใภ้ยืนอยู่ข้างกัน พวกหล่อนเหมือนกับภาพวาดเลย

 

「สวัสดีจ๊ะ ลิโคริส ขอขอบคุณในความกังวลของหลานเรื่องไคนัม และมาที่นี่ในวันนี้นะจ๊ะ」

 

ท่านน้าสะใภ้มองฉันแล้วส่งรอยยิ้มที่ดูอ่อนจางมาให้ฉัน「นั้นก็ไม่มีอะไรมากหรอก」ฉันพยายามนึกขอโทษขอโพยในใจของฉันว่ามีเจตนาไม่บริสุทธิ์

 

『เธอทำท่าทางกังวลเรื่องไคนัม~』ท่านพ่ออาจจะอธิบายให้เธอฟังอย่างนั้น ว่าฉันเป็นห่วงไคนัม แต่ความจริงเหตุผลที่ฉันมาที่นี่เป็นเพราะอยากพบกับ『เชด』.

 

ในเวลาแบบนี้พอมีข่าวคราวของยันเดเระเข้ามาฉันดันทำตัวร้อนคนจนถึงกับลืมพิจารณาความรู้สึกของคนอื่น คราวหน้าฉันควรจะศึกษาเรื่องนี้ให้มากขึ้นเสียแล้ว

 

ว่าแต่ ตอนนี้เกิดอะไรขึ้นกับ『เชด』ล่ะ?

 

แม้ว่าพวกเราจะนั่งทานมื้ออาหารมื้อเย็นด้วยกัน แต่ก็ยังไม่เห็นเชดปรากฏตัวขึ้นเลย

 

เหตุผลที่เขาไม่ได้มาทานอาหารมื้อเย็นด้วยกันก็คือ

 

「เขายังไม่รู้จักเรื่องมารยาทในการรับประทานอาหารบนโต๊ะ นั้นเป็นเหตุผลที่น้าไม่อยากให้เขามาทำตัวเสียมารยาทที่นี่」

 

อืม ฉันก็คิดว่านั้นเป็นเรื่องที่มองข้ามไปไม่ได้และดูสมเหตุสมผลดีเช่นดัน เรื่องมารยาทร่วมโต๊ะอาหารของชนชั้นสูงนั้นเป็นเรื่องที่หนักมาก แต่ถึงกระนั้นเด็กในวัยเดียวกันกับฉันต้องฝึกฝนเรื่องนี้ แม้ว่าจะพลาดบ่อยๆ ก็ไม่เห็นเป็นอะไรนี่นา ทำให้ฉันรู้สึกซับซ้อนมากระหว่างทานอาหาร

 

ต้องพูดว่าท่านน้าสะใภ้นั้นได้กลายเป็นคนที่เย็นชาไปเสียแล้ว ตามที่ฉันคาดการณ์เอาไว้ ถึงแม้ว่าท่านน้าสะใภ้คงจะไม่เต็มใจอยากจะให้เขาออกมา แต่ถึงกระนั้นเรื่องนี้ก็คงปิดบังไม่ได้แล้ว

 

แล้วท่านน้าของฉันก็กล่าวต่อว่า

 

「ใช่แล้ว ลิโคริส ถ้าหนูไม่สบายใจทำไมไม่ลองสอนเรื่องมารยาทกับเขาล่ะ? เด็กคนนั้นเป็นเด็กที่ขี้อายมาก แต่เขาคงจะยอมเปิดใจให้หลานแน่ เพราะหลานอายุเท่าๆ กันกับเด็กคนนั้น」

 

ถ้าท่านน้าเชื่อว่า『เด็กขี้อาย』จะพยายามลดการป้องกันตัวของเขาจากลูกพี่ลูกน้องที่เพิ่งปรากฏตัวล่ะก็นะ… “คิดบวกในอีกแง่” ในตอนนี้ทุกอย่างน่าจะเป็นไปได้ เพราะเราอยู่ในวัยเดียวกัน แต่ฉันไม่ได้พูดออกไป

 

ไคนัมนั้นนิ่งเงียบตลอดทั้งการทานอาหารมื้อเย็น พูดตามตรงฉันอยากได้ยินไคนัมพูดถึงน้องชายของเธอมาก แต่ก็อยากจะให้ความคิดของเธอไม่เป็นแบบที่ฉันคิดไว้ก็พอ


 

ดังนั้น หลังจากมื้อเย็น

 

สุดท้ายในที่สุดท่านน้าก็พาฉันและท่านพ่อไปพบกับ『เชด』 เพื่อพบหน้าเขา

 

เชดเป็นเด็กที่น่ารัก ดูงดงามเหมือนกับเทวทูต

 

เขามีเส้นผมสีน้ำตาลทองคลอเคลียแก้มที่ดูนุ่มนิ่ม นัยน์ตาของเขาเป็นสีน้ำตาลไหม้หน่อยๆ…แต่พอฉันลองมองดูดีๆ นัยน์ตาของเขากลับเป็นสีแดงมากกว่าสีน้ำตาลไหม้

 

ผิวของเขาเป็นสีขาวใส แก้มของเขานั้นก็ขาวเนียน อีกทั้งยังเจือสีแดงฝาดเข้าไปคล้ายสีดอกกุหลาย เอาเป็นว่าฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะต้องมาอธิบายลักษณะของเด็กผู้ชายที่คล้ายกับเทวดาคนนี้

 

แม้กระทั่งร่างกายของเขาก็ยังดูบอบบางด้วยเหมือนกัน

 

พอคิดอย่างนั้นฉันก็นึกไปถึงวูล์ฟ ถึงแม้ว่าวูล์ฟกับเชดจะอยู่ในวัยเดียวกัน แต่ว่าวูล์ฟนั้นเมื่อเร็วๆ นี้ตัวเขาสูงขึ้น แล้วก็ดูแข็งแกร่งขึ้นด้วย ทำให้เขาไม่เหมาะที่จะเปรียบเทียบกับเชด แต่ถึงอย่างนั้น ฉันคิดว่าเชดเป็นเด็กที่ขาดสารอาหารแน่นอน

 

「เด็กคนนี้คือเชด เชด แรงเจอรัช」

 

พอได้ยินคำพูดของท่านน้า หัวสมองของฉันก็พลั่งพรูไปด้วยข้อมูลอีกครั้ง

 

เชด ภายในเกม เขาได้เข้าเรียนภายในโรงเรียนเวทมนตร์เช่นเดียวกับนางเอกในอีกห้าต่อจากนั้น หรือพูดอีกอย่างนึงก็คือเขาถูกคัดเลือกให้มาเรียนตอนอายุสิบหกปี เขาในตอนนี้มีความคล้ายคลึงกับพี่สาวของเขา แต่ภายในเกมนั้นภาพลักษณ์ที่สดใสและรอยยิ้มที่มีเสน่ห์ยังคงติดตาฉันอยู่เลย

 

ตรงกันข้ามกัลวูล์ฟที่เป็นคนเกลียดผู้หญิง เชดนั้นจะเป็นตัวละครที่รักผู้หญิง เรียกได้ว่าเจ้าชู้เสเพล เแต่ความรักของเขากับเหล่าผู้หญิงมักมีปัญหาเสมอ นั้นก็คือเขานั้นจะติดตามผู้หญิงพวกนั้นพร้อมกับโปรยคำหวานไปทั่ว— แต่อันที่จริงเขาก็เกลียดผู้หญิงนั้นแหละนะ ในทีแรกฉันก็คิดว่าเขาไม่ได้เกลียดผู้หญิง แต่สายตาที่เขามองผู้หญิงนั้นไม่มีความจริงจังเลยแม้แต่น้อย หรือก็คือเขานั้นเกลียด ทว่าเป็นเกลียดที่ยอมเข้าใกล้เพื่อปิดปังอะไรสักอย่าง

 

ร่าเริง เข้ากับคนอื่นๆ ได้ง่าย นั้นเป็นเรื่องโกหก นั้นเป็นบุคลิกที่เขาสร้างขึ้นมา เพื่อเสริมเป็นเกราะป้องกันภัยให้กับตัวของเขาเอง

 

อย่างผ่านความเจ็บปวดมาก่อ– เดี๋ยวนะ เดี๋ยว... –ประเดี๋ยวก่อน

 

ท่านพ่อของเชดนั้นคือท่านน้านาร์ซิสซัส? นี่เขาคงไม่ได้โดนท่านน้าสะใภ้ทำเรื่องโหดร้ายกับเขาใช่ไหม

 

「เชด นี่ลูกพี่ลูกน้องของลูก เธอเป็นบุตรีของท่านดยุคแห่งลิเลีย สามีของพี่สาวพ่อ ลองมองดูนัยน์ตาเด็กคนนี้สิ เขามีนัยน์ตาสีแดงด้วยล่ะ!」

 

นี่…ท่านน้าแนะนำคนในครอบครัวของเขาอย่างนี้เหรอ นี่มันเป็นวิธีการแนะนำเหมือนกับแนะนำพวกพืชหรือสัตว์เลยใช่ไหมเนี้ย?

 

แม้ว่ามันจะดูน่ากลัว แต่ว่าฉันกลับรู้สึกตื่นเต้น

 

นอกจากนี้ยังอยู่ใกล้เขากว่าที่คิดด้วย

 

「ขออภัยที่เสียมารยาทนะครับ เลดี้ลิโคริส แล้วก็ยินดีที่ได้รู้จักครับ」

 

เขา — เชด ที่กำลังทำสีหน้ากระวนกระวาย...

 

เขากำมืออยู่ที่หน้าอกของตัวเอง แต่ทว่าก็ยังส่งยิ้มออกมาให้ฉันเล็กน้อย ขณะที่ก้มหัวลงต่ำ หรืออาจจะเป็นเพราะฐานะของฉันที่อยู่ชนชั้นสูงกว่าเขา ทำให้เขาไม่รู้ตัวว่าจะต้องปฏิบัติตัวยังไง แต่ยังไงก็ตาม วิธีที่เด็กคนนี้แสดงออกมานั้น เหมือนกับจะแสดงความยินดีที่ได้เจอกับฉัน

 

ฉันในตอนนี้ไม่สามารถเข้าใจจิตใจของเขาได้เลย เพราะมองจากรูปลักษณะภายนอกของเขาไม่ออก


 




NEKOPOST.NET