[นิยายแปล] คุมะ คุมะ คุมะ แบร์ ตอนที่ 64 | Nekopost.net 
NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล] คุมะ คุมะ คุมะ แบร์

Ch.64 - คุณหมีกับสาวน้อยเล่มที่ 1


ณ หมู่บ้านแห่งหนึ่ง มีสาวน้อยอาศัยอยู่ (รูป : สาวน้อยเหมือนกับฟีน่า)
 
เด็กสาวมีคุณแม่ที่เธอรักมากอยู่
 
แต่โชคร้ายที่คุณแม่ของเธอไม่สามารขยับได้ทำได้เพียงแค่นอนอยู่บนเตียง เนื่องจากล้มป่วย (รูป : แม่เหมือนกับคุณทีรูมิน่า)
 
เด็กสาวไม่มีพ่อ
 
เธอทำงานอย่างหนักเพื่อซื้อยาไปรักษาคุณแม่ของเธอที่ล้มป่วยอยู่
 
แต่ว่าไม่มีงานให้ทำมากนักสำหรับเด็กตัวเล็กๆ
 
ไม่มีใครที่อยากจะจ้างเด็กเข้าทำงาน
 
เด็กสาวจึงตัดสินใจที่จะสำรวจป่าเพื่อหายาด้วยตัวเอง (รูป : เด็กสาวที่เหมือนกับฟีน่าหลงเข้าไปในป่า)
 
ในป่านั้นมีก๊อบลินที่น่ากลัวอยู่เป็นจำนวนมาก
 
ถึงอย่างนั้นเธอก็ตัดสินใจเข้าไปหายาสำหรับแม่ผู้เป็นที่รักของเธอ
 
เธอเข้าไปหาแล้วก็หา แต่ว่าหาสมุนไพรไม่ได้เลยแม้แต่น้อย
 
ถึงมันจะอันตรายแต่เธอก็ตัดสินใจเข้าไปหาในป่าลึก
 
และแล้วเด็กสาวก็หลงทางแล้วก็ถูกฝูงหมาป่าล้อมรอบ
 
เด็กสาวตะโกน: 「ช่วยด้วย!」
 
โชคร้ายที่ไม่มีใครมาช่วยเธอเลย
 
「คุณแม่ หนูขอโทษ…」 (รูป: เด็กสาวที่เหมือนฟีน่าขอโทษแล้วมองขึ้นไปบนท้องฟ้า)
 
「ขอโทษนะคะ ที่หนูไม่สามารถหายามาให้ได้…」
 
「ขอโทษ…ขอโทษ…」
 
คำขอโทษที่ไม่สามารถส่งไปถึง
 
ในตอนที่เธอกำลังจะถูกพวกหมาป่ากิน เธอก็หลับตาด้วยความกลัว
 
แต่ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหนเธอก็ไม่ถูกกัด
 
ตอนที่เธอค่อยๆลืมตาขึ้นมา เธอก็เห็นพวกหมาป่าตายหมดแล้ว
 
ทำไมกัน?
 
เธอหันมองไปรอบๆ
 
ตรงนั้นมีคุณหมียืนอยู่(รูป: หมีรูปร่างแปลกๆ)
 
「เธอเป็นอะไรมั้ย?」คุณหมีถาม
 
「ขอบคุณมากนะคะ」เด็กสาวตอบ
 
「ทำไมเธอถึงมาในที่อย่างนี้กัน?」คุณหมีถาม
 
เพราะคุณหมีเป็นคน(?)ถาม เธอจึงตอบอย่างตรงๆ
 
คุณหมีฟังอย่างตั้งใจ
 
หลังจากนั้นคุณหมีก็ให้เธอขี่หลังของเธอกลับ
 
เด็กสาวขึ้นไปอยู่บนหลังคุณหมี (รูป: เด็กสาวกำลังอยู่บนหลังหมีรูปร่างแปลกๆ)
คุณหมีวิ่งไปอย่างรวดเร็ว
 
คุณหมีหยุดตรงสถานที่ที่มีสมุนไพรเต็มไปหมด
 
เด็กสาวดีใจอย่างมากและขอบคุณคุณหมีแล้วเริ่มเก็บสมุนไพร
 
「ถ้ามีขนาดนี้ล่ะก็หนูก็สามารถทำยาให้คุณแม่ได้แล้ว!」
 
「ขอบคุณมากๆนะคะคุณหมี!」
 
คุณหมียิ้มตอบเล็กน้อย
 
คุณหมีให้เธอขี่หลังกลับหมู่บ้านกลับในขณะที่จัดการก๊อบลินที่เข้ามาใกล้ไปด้วย
 
หลังจากถึงหมู่บ้านคุณหมีก็ลูบหัวเด็กสาวเบาๆ (รูป: คุณหมีลูบหัวเด็กสาวที่เหมือนฟีน่า)
 
หลังจากโค้งคำนับขอบคุณ เด็กสาวก็เริ่มวิ่งเข้าสู่หมู่บ้านที่แม่ของเธออยู่
 
ในขณะเดียวกันคุณหมีก็กลับสู่ป่า
 
หลังจากกลับไปเธอก็รีบไปเตรียมยา แล้วก็เอามันกลับบ้าน
 
แม่ของเธอยิ้มในขณะที่ขอบคุณเธอ
 
นั่นทำให้เด็กสาวยิ้มด้วย (รูป: เด็กสาวที่เหมือนฟีน่าและคุณแม่ที่เหมือนกับคุณทีรูมิน่ากำลังยิ้มด้วยกัน)
 
ขอบคุณนะคุณหมี
 
===============================================================================
ขอข้ามโน๊ตจากผู้แต่งนะครับขี้เกียจแปล
Author’s Note
 
I couldn’t think of what to write.
 
I thought of doing something like a big bear born from a peach, and then naming it something like Kumatarou Umashima.
 
Nevertheless, I couldn’t imagine a bear picture book.
 
Then finally, I wrote a picture book style story of the encounter of Fina and Yuna.
 
With that, maybe I will write a second or a third one.



NEKOPOST.NET