[นิยายแปล] คุมะ คุมะ คุมะ แบร์ ตอนที่ 41 | Nekopost.net 
NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล] คุมะ คุมะ คุมะ แบร์

Ch.41 - คุณหมีเคลื่อนไหวเพื่อผลประโยชน์ของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า


 
 
ฉันกลับมาที่บ้านคุณหมีและเริ่มพิจารณาถึงสถานการณ์ของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
 
สิ่งที่จำเป็นสำหรับอยู่รอด
 
อาหาร เสื้อผ้าและที่อยู่อาศัย ทั้งหมดสามสิ่ง
 
เสื้อผ้า มันไม่จำเป็นต้องรีบหามัน
 
อาหาร มันจะกลายเป็นเรื่องจำเป็นในอีกไม่กี่วันข้างหน้า
 
ที่อยู่อาศัย มันถูกซ่อมแล้วดังนั้นมันน่าจะโอเค
 
คาดว่าปัญหาที่ใหญ่ที่สุดน่าจะเป็นเรื่องอาหาร
 
อย่างที่ลุงขายอาหารแผงลอยบอก จะเอาอาหารไปให้ทุกวันก็ไม่ใช่เรื่อง
 
ฉันยื่นมือไปช่วยแล้วดังนั้นฉันไม่ต้องการดึงมันกลับ
 
ตอนที่ฉันกำลังลำบากใจว่าจะทำยังไง ฉันก็ได้ยินเสียงเคาะประตู ฟีน่ากำลังเรียกฉันอยู่
 
「ฟีน่า การชำแหละเสร็จแล้วหรอ?」
 
「ค่ะ กิลด์มาสเตอร์ให้หนูมาเรียกพี่ยูนะไปค่ะ」
 
ฉันยังไม่สามารถหาทางแก้ปัญหาเรื่องสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าได้ ดังนั้นฉันเลยมุ่งหน้าไปยังกิลด์กับฟีน่า
 
「โอ้ เธออยู่ที่นี่เอง」
 
กิลด์มาสเตอร์ออกมารับฉันด้วยตัวเอง
 
「แล้วแบล็คไวเปอร์ล่ะ?」
 
「อ่า มันอยู่ในห้องแช่น่ะ」
 
เมื่อฉันเข้าไปที่ห้องแช่ในคลังสินค้า ข้างในนั่นมีหนังและเนื้ออยู่เป็นจำนวนมาก และเขี้ยวที่วางไว้กองใหญ่
 
「กิลด์ต้องการแค่ไหน?」
 
「ยิ่งเยอะยิ่งดี ยังไงมันก็ยังไม่พอ」
 
「แล้วซักครึ่งนึงล่ะ?」
 
「ถ้าเป็นไปได้ขอมากกว่านั้นหน่อย」
 
「ถ้าอย่างนั้นฉันจะเอาหนึ่งในสาม」
 
「ฮึ่มมม ถ้าอย่างนั้นก็ได้」
 
หลังจากได้รับการอนุมัติจากกิลด์มาสเตอร์ ฉันเก็บส่วนของฉันเข้าไปในกระเป๋าคุณหมี
 
「ต่อไปก็หินเวทมนต์ จริงๆแล้วฉันอยากให้เธอขายมันด้วย」
 
หินเวทมนต์มีความจำเป็นกับของหลายอย่างที่ฉันทำขึ้นมา ดังนั้นเมื่อเร็วๆนี้ฉันจึงไม่ขายพวกมันและเก็บพวกมันไว้แทน
 
ถึงแม้ว่าฉันจะยังไม่ได้ตัดสินใจว่าหินเวทมนต์ของแบล็คไวเปอร์จะเอามาทำอะไร แต่ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะขายมันอยู่แล้ว
 
「ช่วยซักครู่เดี๋ยวเราจะไปรวบรวมเงินมาให้ การรวบรวมเงินจำนวนมากต้องใช้เวลานิดหน่อย」
 
「ตอนไหนก็ได้ นายก็รู้」
 
ฉันออกจากกิลด์ตอนที่พระอาทิตย์เริ่มตกพอดี
 
ฉันเดินตรงไปยังบ้านคุณหมี
 
ฉันจบวันนี้ด้วยการกินมื้อค่ำและไปอาบน้ำก่อนจะนอนลงบนเตียง
 
ฉันพยายามคิดเรื่องวิธีที่จะช่วยสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าด้วยวัตถุดิบของแบล็คไวเปอร์ แต่ก็คิดอะไรไม่ออกซักอย่าง
 
ถ้าฉันขายมัน ก็จะกลายเป็นเงิน แต่ว่ามัน
 
ฉันเรียกหน้าต่างสเตสัสขึ้นมาตรวจสอบดู ฉันคงเลเวลอัพหลังจากจัดการแบล็คไวเปอร์
 
เมื่อเร็วๆนี้ ฉันไม่ได้ล่ามอนส์เตอร์ระดับต่ำอย่างวูล์ฟหรือก๊อปลินเลย ดังนั้นเลเวลฉันเลยไม่ขึ้น
 
ตอนนี้เลเวลของฉันเพิ่มขึ้น ต้องขอบคุณที่จัดการมอนสเตอร์ระดับสูงอย่างแบล็คไวเปอร์ได้และฉันยังได้เรียนสกิลใหม่อีกด้วย
 
ชื่อ: ยูนะ
 
อายุ: 15 ปี
 
เลเวล: 20
 
สกิล: ภาษาต่างโลก อักษรต่างโลก กล่องมิติคุณหมี ดวงตาคุณหมี การตรวจจับของคุณหมี แผนที่คุณหมี เกตเคลื่อนย้ายของคุณหมี
 
Magic: แสงคุณหมี เสริมพลังคุณหมี เวทคุณหมีธาตุไฟ เวทคุณหมีธาตุน้ำ เวทคุณหมีธาตุลม เวทคุณหมีธาตุดิน เวทคุณหมีคืนสภาพ
 
เครื่องสวมใส่
 
ถุงมือคุณหมีสีดำ       [ไม่สามารถโอนย้ายได้]
 
ถุงมือคุณหมีสีขาว     [ไม่สามารถโอนย้ายได้]
 
รองเท้าคุณหมีสีดำ     [ไม่สามารถโอนย้ายได้]
 
รองเท้าคุณหมีสีขาว   [ไม่สามารถโอนย้ายได้]
 
ชุดคุณหมี                  [ไม่สามารถโอนย้ายได้]
 
ชั้นในคุณหมี              [ไม่สามารถโอนย้ายได้]
 
เกตเคลื่อนย้ายของคุณหมี
 
หลังจากติดตั้งประตูสองบาน ผู้ใช้สามารถเดินเข้าประตูบานหนึ่งและออกอีกบานหนึ่งได้
 
เมื่อสร้างประตูบานที่สามหรือมากกว่านั้น มันสามารถเปลี่ยนจุดหมายได้ด้วยการคิดภาพของสถานที่ขึ้นมาภายในใจ
 
ประตูไม่สามารถเปิดได้ถ้าไม่ใส่ถุงมือคุณหมี
 
โอ้~ สกิลแสนสะดวกสบายมาแล้ว
 
แต่เนื่องจากมันต้องติดตั้งสกิลก่อนมันเลยไม่ค่อยสะดวกเท่าไหร่
 
ฉันอยากออกไปลองข้างทันที ดังนั้นฉันเลยกระโดดลงจากเตียงและติดตังเกตเคลื่อนย้ายของคุณหมีที่ห้องชั้นบนของฉัน
 
ที่ผนัง มีประตูบานคู่ที่มีรูปร่างเป็นคุณหมีถูกติดตั้ง
 
ต่อไปฉันไปยังห้องชั้นแรกและติดตั้งเกตเคลื่อนย้ายของคุณหมีขึ้นมาอีกบาน
 
ฉันเปิดประตูและห้องของฉันที่ชั้นสองก็อยู่ตรงหน้า
 
มันสะดวกสบายมาก
 
แต่ ฉันต้องพิจารณาสถานที่ติดตั้งตอนที่ออกไปข้างนอก
 
นอกจากนี้ เพราะว่ามันถูกติดตั้งแล้วมันจะไม่หายไปหลังจากใช้ ดังนั้นมันจึงสำคัญมากที่ต้องคิดให้รอบคอบถึงสถานที่ที่จะติดตั้ง
 
ฉันต้องเดินเท้าไปหรือใช้คุมะยูรุเดินทางไปไปก่อน มันค่อนข้างไม่สะดวกอย่างคาดไม่ถึง
 
ด้วยเหตุผลที่ว่าทำให้ฉันไม่สามารถใช้ระหว่างต่อสู้อย่างเทเลพอเทชั่นได้
 
แต่มันไม่ใช่เรื่องที่จะพูดถึงความหรูหรา
 
คิดดูแล้วพลังของสกิลนี้สะดวกสบายพอแล้วล่ะ
 
ฉันจะคิดเรื่องมันใหม่ตอนที่ฟีน่ามาถึง ระหว่างนั้นเอาเกตเคลื่อนย้ายของคุณหมีออกดีกว่า
 
อืมม "เกตเคลื่อนย้ายของคุณหมี" ชื่อยาวเหลือเกิน
 
ถ้าฉันย่อจากเกตคุณหมีเป็น "ประตูคุณหมี" ล่ะ?
 
ในตอนนั้น ลมเย็นยะเยือกก็พีดผ่านร่างฉัน
 
สงสัยว่าฉันจะเป็นหวัด? ฉันจะคิดเรื่องชื่อในครั้งหน้า วันนี้รีบเข้านอนดีกว่า
 
อาหารเช้าสำหรับวันนี้คือ ไข่ดาวกับแซนวิสผัก
 
ในตอนที่ฉันกัดลงไปที่ขนมปัง เทพแห่งปัญญาก็ลงมาสถิตที่ฉัน
 
ใช่แล้ว! ยังมีสิ่งนั้นอยู่ รึป่าวนะ?
 
ตอนที่ฉันกัดลงไปที่ขนมปัง
 
ไข่!
 
ถ้าสามารถผลิตไข่แล้วขายมันได้ละก็...
 
ฉันมุ่งหน้าไปยังกิลด์การค้าตอนที่ฉันกินอาหารเช้าเสร็จ
 
เมื่อฉันมาถึงกิลด์การค้า มันรู้สึกเหมือนจะมีคนมากกว่าครั้งที่แล้วที่ฉันมาที่นี่
 
ไม่สิ คนเยอะขึ้นอย่างแน่นอน
 
คนล้นออกมาจากทางเข้า
 
ฉันควรจะเข้าไปตรงกลางเลยมั้ยนะ?
 
ฉันใช้ร่างกายเล็กๆของฉันลอดผ่านช่องว่างระหว่างผู้คนและมองไปรอบๆเพื่อหาคุณมายรีน ที่ดูแลฉันครั้งที่แล้ว
 
เธออยู่ตรงนั้น
 
ดูเหมือนเธอกำลังอยู่ระหว่างบริการลูกค้า
 
เธอดูแลลูกค้าของเธอเสร็จและเรียกฉันในขณะที่ฉันกำลังหาทางเลือกรองลงมา
 
「คุณยูนะ!」
 
แซงคิวคนอื่นขึ้นไปจะดีหรอ?
 
「มีเรื่องอะไรหรอคะ?」
 
「มีเรื่องที่ฉันอยากจะปรึกษาคุณมายรีนซักหน่อย แต่ว่า…」
 
ฉันเหลือบมองไปที่คนในแถว
 
「ถ้าอย่างนั้นฉันจะไปฟังคุณข้างนอกโอเคมั้ยคะ?」
 
「มันจะดีหรอ?」
 
「ไม่มีปัญหาค่ะ คนอื่นจะมาประจำที่ฉันแทนค่ะ แล้วก็ฉันอยากฟังเรื่องที่ทำให้คุณยูนะมาที่นี่มากกว่าค่ะ」
 
สายตาของคนในแถวทำให้ฉันกลัว
 
มันไม่ช่วยเรื่องที่ฉันแซงคิวเลยนะ แต่ว่ามันไม่ใช่ความผิดของฉันซักหน่อย!
 
คุณมายรีนสลับที่กับพนักงานคนอื่นและพาฉันไปอีกห้องนึง
 
「คนเพียบเชียวนะ มีอะไรเกิดขึ้นหรอ?」
 
「คุณยูนะ คุณพูดจริงๆหรอคะ?」
 
เธอมองฉันและแสดงความประหลาดใจออกมา
 
「…….?」
 
「หาาา」
 
ทำไมเธอตอบฉันด้วยเสียงถอนหายใจอ่ะ?
 
ไม่มีทางที่ฉันจะรู้ว่าทำไมกิลด์การค้าถึงมีคนเยอะแบบนี้หรอกจริงมั้ย?
 
「ดูเหมือนว่าคุณจะพูดจริงสินะคะ พวกเขาทั้งหมดมาเพื่อซื้อวัตถุดิบของแบล็คไวเปอร์ที่คุณยูนะเป็นคนจัดการนั้นแหละค่ะ มันเป็นปัญหาใหญ่มาตั้งแต่เมื่อวานแล้วนะคะ! ที่ทุกคนต้องการมันเพราะว่ามันมีปริมาณจำกัดค่ะ!」
 
「เป็นอย่างนั้นหรอ?」
 
「โดยเฉพาะเขี้ยวของแบล็คไวเปอร์เป็นที่นิยมสุดๆเลยค่ะ มีพวกพ่อค้าแม่ค้าวางแผนจะเอาพวกมันไปขายที่เมืองหลวงด้วยค่ะ ถึงแม้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะส่งเนื้อไปขาย」
 
「พวกนั้นเป็นที่นิยมสินะ」
 
「ค่ะ ต้องขอบคุณคุณยูนะนะคะ ที่ทำให้เราสามารถทำกำไรได้」
 
เธอก้มศีรษะของเธอลงเล็กน้อย
 

「แล้วมีเรื่องอะไรจะมาปรึกษาหรอคะ? ถ้าเป็นคำขอร้องของคุณยูนะ ฉันก็อยากจะฟังมันถึงแม้ว่ามันจะไร้เหตุผลค่ะ」
 
ฉันรู้สึกซาบซึ่ง
 
ฉันจะถามแบบไม่กั๊กข้อมูลแล้ว
 
「ที่นี่มีสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าใช่มั้ย?」
 
「ฉันคิดว่าสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าตั้งอยู่ที่ชานเมืองค่ะ」
 
「ใช่แล้ว มันเป็นไปได้มั้ยที่จะซื้อที่ดินใกล้ๆที่นั่น?」
 
「ที่ดินใกล้ๆสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าหรอคะ? ฉันจะไปดูก่อนนะคะโปรดรอซักครู่」
 
คุณมายรีนออกจากห้องและกลับมาอย่างรวดเร็วพร้อมกับถือเอกสารมา
 
เธอทำงานเร็วเป็นประจำสินะ
 
「นี่ค่ะ ไม่มีปัญหา ที่ดินแถวสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าไม่มีใครใช้อยู่เลยค่ะ 」
 
「ถ้าสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าอยู่ที่นั้นมันจะไม่สามารถให้ใช้ได้หรอ?」
 
「มันอาจจะถูกใช้ในทางที่ผิดเพราะว่าที่นั้นมีเด็กที่ไม่ได้รับการศึกษาอยู่ค่ะ มีความกังวลว่าพวกนั้นจะทำบางอย่างที่ไม่ดีถ้ามีสิ่งปลูกสร้างอยู่บริเวณนั้น นอกจากนั้นมันยังไม่เป็นที่นิยมเพราะว่ามันตั้งอยู่เขตชานเมืองค่ะ」
 
「ถ้าอย่างนั้น จะเป็นอะไรมั้ยถ้าฉันจะซื้อที่ดินนั่น?」
 
「ค่ะ ไม่มีปัญหา」
 
「ถ้าอย่างนั้นขายพื้นที่แถวนั้นให้ฉันทั้งหมดเลย」
 
「ขอโทษที่ฉันที่หยาบคายนะคะ แต่คุณมีแผนจะทำอะไรหรอคะ?」
 
「ฮึ่มม ความลับน่ะ」
 
「ความลับหรอคะ?」
 
「เพราะฉันไม่รู้ มันจะเป็นไปได้มั้ย」
 
ฉันจ่ายเงินตามราคาที่เสนอมาและรับโฉนดที่ดินมา
 
ที่ดินใกล้ๆสถานเลี้ยงเด็กกำพร้ากลายมาเป็นของฉันแล้ว
 
ฉันติดตั้งเกตเคลื่อนย้ายที่คลังสินค้าเพื่อกลับไปที่บ้านคุณหมี
 
ฉันออกมานอกเมืองและอัญเชิญคุมะยูรุ
 
ฉันน่าจะไปถึงก่อนที่จะหมดวันถ้าฉันออกเดินทางตอนนี้
 
ฉันมุ่งหน้าไปยังหมู่บ้านที่ฉันจัดการแบล็คไวเปอร์ด้วยคุมะยูรุและคุมะคิว
 
ฉันมองเห็นหมู่บ้านตอนที่พระอาทิตย์กำลังจะตกพอดี
 
แถวๆนี้เริ่มมืด
 
ถ้าฉันสังเกตเห็นสกิลเกตเคลื่อนย้ายตอนที่ฉันจัดการแบล็คไวเปอร์ ฉันก็คงไม่ต้องใช้ความพยายามมากขนาดนี้
 
เอาเหอะ มันไม่ช่วยอะไรถึงแม้ฉันจะพูดตอนนี้
 
ฉันยังไม่เข้าหมู่บ้านตอนนี้แต่ไปที่ภูเขาเล็กๆระหว่างทางแทน
 
มันมืดแล้ว ฉันเลยใช้แสงคุณหมีแล้ววิ่งผ่านภูเขาไป
 
「ฉันสงสัยว่าที่นี่ไม่ใช่ที่ที่ดีเท่าไหร่?」
 
ที่นี่ดีรึป่าวนะ?
 
มันมืดทำให้หาสถานที่ลำบาก ในที่สุดฉันก็พบสถานที่ดีๆใต้หน้าผา ฉันจะทำมันที่นี่
 
ถ้าเป็นที่นี่ ผู้คนก็คงไม่เข้ามาหรอก
 
ฉันขุดบริเวณใต้หน้าผาออกมา
 
ฉันทำทางเข้าให้ขนาดใหญ่พอที่จะให้คุมะยูรุเข้าไปได้แล้วสร้างช่องว่างขนาดใหญ่ขึ้นข้างใน
 
ข้างนอกมืดแล้วข้างในยิ่งมืดมากขึ้นไปอีก ฉันเลยสร้างแสงคุณหมีขึ้นมาสองดวงและทำงานต่อไป
 
ฉันจะลงรายละเอียดเล็กๆน้อยๆทีหลัง ตอนนี้ฉันปิดประตูทางเข้าด้วยเวทดิน แล้วติดตั้งเกตเคลื่อนย้ายและผ่านมันเข้าไป
 
「ฟิ้ว~ บ้านฉัน」
 
ฉันกลับมาที่ห้องเก็บของในบ้านคุณหมี
 
มันเป็นสกิลที่สะดวกสบายจริงๆ
 
=============================
ผู้แปล : ตอนนี้บางช่วงอาจจะงงๆซักหน่อยนะครับ เพราะผู้แปลเองก็งงๆมาจาก eng เหมือนกัน 555
 
I wrote this without thinking about it first, so it became like this.
 
In truth, when the Black Viper was defeated, I should have confirmed the status and installed a Transfer Gate in the village at that time.
 
Also, is Bear Door (kumamon) a strikeout, I wonder?
 
It’s not a character, so I’m safe, I think.



NEKOPOST.NET