[นิยายแปล] คุมะ คุมะ คุมะ แบร์ ตอนที่ 26 | Nekopost.net 
NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล] คุมะ คุมะ คุมะ แบร์

Ch.26 - ติดตั้งบ้านคุณหมีเสร็จสมบูรณ์


「พี่ยูนะคะ พวกเรามาถึงแล้วค่ะ」
 
กิลด์การค้าอยู่ที่ทิศตะวันตก ห่างจากใจกลางเมืองเล็กน้อย
แตกต่างจากกิลนักผจญภัย ที่นี่มีการแข่งขันกันอย่างมากมายทั้งภายในและภายนอกอาคาร
ไม่มีพวกสมองกล้ามหรือผู้ใช้เวทมนที่นี่
ที่นี่เต็มไปด้วยพ่อค้า ซึ่งดูเหมือนมีคนหรือสองคนที่แต่งตัวแปลกประหลาด
ที่นี่มีบรรยากาศน่ากลัวไม่เหมือนกับกิลด์นักผจญภัย
ถึงแม้ว่า ฉันใส่ชุดคุณหมีอยู่ก็ยังไม่สะดุดตา? ถึงแม้ว่าจะมีสายตาอยากรู้อยากเห็นหลายคู่จ้องมาที่ฉัน
 
「จะไม่เข้าไปข้างในหรอคะ พี่ยูนะ?」
 
ฟีน่าถามฉันเมื่อฉันยืนจ้องอยู่ที่ประตูทางเข้า
ฉันเก็บความรู้สึกประหลาดใจเอาไว้แล้วเดินเข้าไป
ข้างในนั้นมีคนมากมายเต็มไปหมด
แม้แต่จะเป็นที่นี่ ชุดคุณหมีก็ยังดึงดูดความสนใจอยู่มาก
ฉันดึงฮูดคุณหมีลงมา เพื่อลดทัศนวิสัยของฉันลง
ฟีน่ามองดูรอบๆและจับชุดคุณหมีของฉันไว้
พวกเราเดินตรงไปที่โต๊ะแผนกต้อนรับ
 
「ยินดีต้อนรับค่ะ!」
 
หญิงสาวอายุประมาณยี่สิบทักทายเรา
แม้ว่าหลังจากเห็นรูปร่างของฉัน เธอก็ไม่เปลี่ยนท่าทีพร้อมทักทายเราด้วยรอยยิ้ม
เป็นไปตามที่คิดเธอคือพนักงานของกิลด์การค้า
 
「อืม ฉันอยากจะเช่าที่ดินซักหน่อยนะ แต่ตอนฉันถามที่กิลด์นักผจญภัย ฉันก็ถูกส่งมาที่นี่น่ะ」
 
「ถูกต้องคะ นอกจากที่ดินแล้วกิลด์การค้ายังทำหน้าที่เป็นคนกลางในการซื้อขายอาคารเช่นกันคะ แล้วคุณกำลังมองหาที่ดินแบบไหนอยู่หรอค่ะ?」
 
「มีที่ดินว่างเปล่าสำหรับจะเริ่มต้นมั้ย?」
 
「มีค่ะ」
 
「มันเป็นไปได้มั้ยที่ฉันจะเช่า?」
 
「ได้แน่นอนค่ะ」
 
「ฉันอยากจะเช่าเป็นรายเดือนน่ะ ต้องจ่ายเดือนละเท่าไหร่ ?」
 
「ขึ้นอยู่กับขนาดและที่ตั้งของที่ดินค่ะ คุณต้องการอะไรเป็นพิเศษมั้ยคะ?」
 
「มันคงจะดีถ้ามันอยู่ห่างออกไปซักหน่อยแต่ว่าอยู่ใกล้กิลด์นักผจญภัย ถ้าเป็นไปได้ขนาดประมาณคลังสินค้าขนาดใหญ่ของกิลด์นักผจญภัย」
 
「ที่ดินขนาดใหญ่ประมาณคลังสินค้าขนาดใหญ่ของกิลนักผญจภัยสินะคะ? ฉันจะตรวจสอบที่มีอยู่ให้โปรดรอสักครู่นะคะ」
 
ฉันขยับออกมาห่างจากแผนกต้อนรับเล็กน้อย หลังนั้นประมาณห้านาทีเธอกลับมาพร้อมกระดาษหลายแผ่น
 
「ขอบคุณที่รอนะคะ มีอยู่ห้าที่ ที่ตรงกับความต้องการของคุณ」
 
「อันที่ราคาแพงน้อยที่สุดละ?」
 
「จะเป็นที่นี่ค่ะ มันอยู่ห่างจากกิลด์นักผจญภัยมากที่สุด ส่วนค่าเช่าเดือนละ 30 เหรียญเงินค่ะ」
 
หืม 1 เหรียญเงินต่อวัน.
 
「ราคาถูกแล้วหรอ?」
 
「เกี่ยวกับเรื่องจำนวนราคามันเพราะว่า เป็นพื้นที่ว่างสำหรับเช่าที่ไม่มีการก่อสร้าง ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับว่าคุณจะใช้ที่ดินอย่างไร นั่นทำให้เวลาคุณเลิกเช่าต้องทำให้มันกลับสู่สภาพเดิม ดังนั้นโปรดดูแลอย่างดีด้วยค่ะ」
 
「แล้วพื้นที่อื่นๆละ?」
 
「ค่ะ ยังมีให้เช่าอีกในราคา 90 75 48 35 เหรียญเงินค่ะ」
 
「บอกฉันหน่อยได้มั้ยว่า 5 ที่เนี่ยอยู่ที่ไหน?」
 
ฉันเอาแผนที่ออกมากางเพื่อให้เธอแสดงแต่ละสถานที่
 
「อืม ที่ดินราคา 90 กับ 75 เหรียญเงินแพงไปฉันจะปล่อยมันผ่านไป ส่วนที่ดินราคา 30 เหรียญเงินฉันก็ขอผ่าน」
 
ที่ดินราคา 30 เหรียญเงินมันเป็นที่ ที่ไม่สะดวกในการไปไหนมาไหน
หลังจากนั้นก็เหลือที่ดินราคา 35 กับ 48 เหรียญเงิน
ที่ดีที่สุดคือที่ดินราคา 48 เหรียญเงิน มันอยู่ใกล้กิลด์และบ้านของฟีน่าแล้วก็โรงแรมที่ฉันพักอยู่
ที่ดินราคา 35 เหรียญเงินมันใกล้กิลด์ก็จริงแต่ว่ามันไกลจากบ้านฟีน่าและโรงแรม
 
「คุณต้องการที่ไหนหรอคะ?」
 
「ถ้าหนึ่งในนั้นราคาลดลงหน่อยก็คงจะดีไม่น้อย」
 
ฉันชี้ไปที่ที่ดินราคา 48 เหรียญเงิน
 
「คุณวางแผนจะใช้ที่ดินนี้ยังไงคะ?」
 
「ฉันคิดว่าฉันจะสร้างบ้านและที่สำหรับชำแหละน่ะ อ่าแน่นอนฉันจะเอาบ้านออกไปเมื่อฉันเลิกเช้าแล้ว ไม่ต้องห่วง」
 
「ได้โปรดรอสักครู่นะคะ」
 
หญิงสาวได้หายไปซักพักนึงก็กลับมาอย่างรวดเร็ว
 
「ขอโทษที่เสียมารยาทนะคะ แต่คุณคือ หมีกระหายเลือด ใช่มั้ยคะ?」
 
「…」
 
「อะแฮ่ม ขอประทานโทษค่ะ คุณเป็นนักผจญภัย มิสยูนะ ใช่มั้ยคะ?」
 
「… ใช่แล้วละ」
 
「ขอบคุณมากค่ะ สำหรับวัตถุดิบของวูล์ฟ ฮอร์นแรปบิท ก๊อบลินคิงส์」
 
「…? หืม ทำไมกิลด์การค้าถึงได้พูดแบบนั้นกับฉันละ?」
 
「คุณไม่ทราบหรอคะ? กิลด์นักผจญภัยกับกิลด์การค้ามีการเชื่อมต่อกัน วัตถุดิบที่กิลด์นักผญจภัยครอบครองจะถูกนำมาขายที่กิลด์การค้าค่ะ」
 
「ฉันไม่รู้หรอก」
 
「ใช่ค่ะ ตั้งแต่ที่วูล์ฟและฮอร์นแรปบิทมีจำนวนเพิ่มขึ้น พ่อค้าทุกๆคนมีความสุขมาก」
 
「แต่ว่า ปริมาณของวัตถุดิบที่ฉันขายคนเดียวไม่น่าจะมีความสำคัญกับกิลด์การค้าเลยนี่」
 
「ไม่เลยค่ะ วัตถุดิบที่คุณยูนะนำมามีความสวยงามและคุณภาพสูงมาก
นักผจญภัยปกติจะต้องโจมตีมอนสเตอร์หลายครั้ง ดังนั้นไม่ว่าเป็นวัตถุดิบอะไรก็มีความเสียหายจำนวนมาก แต่วัตถุดิบที่คุณยูนะนำมาไม่ใช่แค่อยู่ในสภาพดี แต่ว่ายังเป็นที่นิยมด้วย วัตถุดิบที่หายากอย่างก๊อปลินคิงยังกลายเป็นที่นิยมเลยค่ะ」
 
「เป็นอย่างนั้นหรอ?」
 
「ใช่คะ นั้นเป็นเหตุผลที่ฉันไปคุยกับหัวหน้าของฉัน เกี่ยวกับเรื่องที่เราจะให้เช่าที่ดินในราคา 35 เหรียญเงินก่อน」
 
「มันจะดีหรอ?」
 
「คะ ถ้าคุณยูนะชำแหละแล้วช่วยขายวัตถุดิบให้กับกิลนักผจญภัยด้วยนะคะ นอกจากนี้มันยังเป็นผลดีกับกิลการค้าด้วยค่ะ」
 
「เอาตามนั้นละกัน」
 
「ถ้าอย่างนั้น ฉันจะนำทางคุณไปนะคะ」
 
พนักงานต้องรับหญิงลุกขึ้นยืน
 
「เธอจะพาฉันไปหรอ?」
 
「ใช่ค่ะ ไม่สะดวกคะ?」
 
「ไม่ใช่แบบนั้น แต่มันจะไม่ดีกับเธอไม่ใช่หรอที่เป็นพนักงานต้อนรับแล้วจะออกมาเพื่อผลประโยชน์ของฉัน?」
 
「ดีแล้วคะ ยังมีพนักงานต้อนรับคนอื่นอยู่อีก ที่สำคัญฉันไม่อยากหยุดความสัมพันธ์ระหว่างเรา」
 
「ความสัมพันธ์?」
 
「ใช่ค่ะ คุณยูนะเป็นนักผจญภัยหน้าใหม่ที่มีแวว ฉันเชื่อว่ามีหลายคนที่ต้องการจะสร้างความสัมพันธ์กับคุณ ฉันองก็เป็นหนึ่งในคนพวกนั้น ฉันต้องขอโทษที่แนะนำตัวช้า ฉันมายรีนแห่งกิลด์การค้า ยินดีที่รู้จัก」
 
ฉันยืนยันด้วยแผนที่ว่าที่ที่คุณมายรีนพาไปนั้นถูกต้อง
มันใกล้กับโรงแรม
แล้วก็ยังตั้งใกล้กับกิลด์
ขนาดของที่ดินก็มีขนาดใหญ่พอ
ดีเลยแถวนี้ก็ไม่ค่อยมีคนผ่านไปผ่านมา
 
「ฉันจะเอาที่นี่แหละ」
 
「ขอบคุณมากคะ โปรดส่งสำเนาบัตรกิลด์ของคุณและลงนามในสัญญานี้ด้วยคะ」
 
「สำเนา?」
 
「ใช่คะ เพียงแค่คุณวางบัตรกิลไว้ตรงนี้ มันจะสร้างสำเนาที่จะเอามาใช้เป็นไอดีของผู้เช่าที่」
 
ฉันเขียนชื่อของฉันพร้อมกับสำเนาบัตรกิลด์ของฉันและจ่ายเงิน 35 เหรียญเงินเพื่อเช่าหนึ่งเดือน

「เอาละ ถ้าหากคุณต้องการสร้างบ้านบนที่ดินนั่นละก็ กิลด์การค้าสามารถเป็นคนกลางติดต่อกลุ่มช่างไม้ให้ในนามของคุณได้ค่ะ  คุณอยากจะให้ทำมั้ยคะ?」
 
「มันก็ดีนะ แต่ว่าฉันมีบ้านอยู่แล้วน่ะ」
 
「…?」
 
คุณมายรีนเอียงศีรษะไปด้านข้าง
มันน่ารำคาญที่ต้องมาอธิบายเกี่ยวกับกระเป๋าคุณหมีและบ้านคุณหมีฉันจึงเงียบไว้
 
「เป็นอย่างนั้นหรอคะ? ถ้าหากคุณต้องการอะไรละก็ โปรดมาที่กิลด์การค้านะคะ」
 
คุณมายรีนโค้งคำนับและกลับไปยังกิลด์การค้า
ฉันยืนยันว่าคุณมายรีนกลับไปแล้ว
ชำเลืองมองขวา เคลียร์
ชำเลืองมองซ้าย เคลียร์
ตรวจสอบข้างหลัง เคลียร์
ข้างหน้าด้วย เคลียร์
ฉันยืนยันแล้วว่าตอนนี้ไม่มีคนเดินอยู่แถวนี้
จากนั้นฉันก็เอาบ้านคุณหมีออกมาจากกระเป๋าคุณหมี
ใช่แล้ว บนที่ดินที่ไม่มีอะไร บ้านได้ถูกตั้งขึ้นมาในทันที
ฉันพาฟีน่าไปยังโรงเก็บของทันที
 
「ดีละ ฟีน่าวันนี้ช่วยจัดการไทเกอร์วูล์ฟทีนะ」
 
ฉันไปจากไทเกอร์วูล์ฟแล้วให้ฟีน่าจัดการ แล้วไปที่โรงแรมทันทีเพื่อยกเลิกห้อง
ที่นี่ไม่มีมื้ออาหารก็จริง แต่จากนี้ฉันจะอยู่ที่บ้านคุณหมี
 

===============================
 
It’s strange, when I first started writing, the story was supposed to go to the imperial capital quickly.
 Well, since the Bear House can be moved at any time, it is possible to depart immediately.
 In the first place, when I first started writing, the idea of a Bear House didn’t cross my mind at all.



NEKOPOST.NET