[นิยายแปล] นอบน้อมและหนักแน่น คือคติประจำใจในการใช้ชีวิตของฉันค่ะ! ตอนที่ 72 | Nekopost.net 
NEKOPOST
การแสดงผล

[นิยายแปล] นอบน้อมและหนักแน่น คือคติประจำใจในการใช้ชีวิตของฉันค่ะ!

Ch.72 - ตอนที่ 72


72

 

เมื่อเข้าฤดูหนาว ฉันก็เริ่มคร่ำเคร่งกับการสอบเรียนต่อ   ยังไงก็ได้เลื่อนชั้นชัวร์ๆ อยู่แล้วอ่ะนะ แต่ก็เผื่อไว้ก่อน

เข้าชั้นม.ปลายเมื่อไหร่ นักเรียนจากข้างนอกคงแห่กันเข้ามาเขี่ยอันดับของฉันให้ร่วงผล็อยลงไปอีกแหงๆ ยังไงก็ต้องเรียนเผื่อไว้ก่อนล่ะ

วันนี้ก็เลยมีติวกับอาจารย์สอนพิเศษ

อาจารย์ที่มาสอนไม่ใช่อาจารย์คารินที่ลาออกไปเพราะเข้าทำงานแล้ว แต่เป็นน้องสาว อาจารย์มาริน อาจารย์มารินก็สอบเข้ามหาลัยของรัฐได้เหมือนกัน เก่งทั้งพี่ทั้งน้องเลยน้า~

"ทำได้แบบนี้ต้องสอบผ่านฉลุยแน่นอนค่ะ"

"จริงเหรอคะ"

"ถ้าท่องหนังสือไปเรื่อยๆ แบบนี้นะคะ"

ง้านเหรอ แต่ลงเขารับประกันขนาดนี้แล้วฉันก็ชักจะขี้เกียจล่ะ อย่าชมมากเลยค่ะ เดี๋ยวหนูจะดีแตก

สันดานขี้เกียจเนี่ยมันฝังลึกอยู่ในจิตวิญญาณของฉันตั้งแต่ชาติก่อนแน่ๆ

"จะว่าไป แทบไม่เคยได้พบท่านพี่ของท่านเรย์กะเลยนะคะ"

"นั่นสินะคะ"

เมื่อผ่านพิธีบรรลุนิติภาวะ ท่านพี่ก็ต้องดูแลกิจการทางบ้านไปพร้อมๆ กับการเรียน ยุ่งมากเลยล่ะ กลับมาแทบไม่เคยทันเวลาอาหารเย็นเลย ฉันก็อ้อนขอให้ท่านพี่พาไปเที่ยวเหมือนเก่าไม่ค่อยได้

แต่ทั้งที่ท่านพี่งานยุ่งขนาดกลับบ้านดึกทุกวันแท้ๆ ทำไมท่านพ่อถึงมากินข้าวเย็นที่บ้านทุกวันล่ะ ไม่แปลกไปหน่อยเหรอ นี่ท่านพ่อใช้งานท่านพี่หนักไปหรือเปล่าคะ

อ๊ะ ! หรือว่าท่านพี่พบคดีทุจริตก็เลยหาทางจัดการอย่างลับๆ อยู่ !?  ต้องใช่แน่เลย พยายามเข้านะคะ ท่านพี่ !

เดี๋ยวครั้งหน้าน้องทำข้าวกล่องไปให้ดีกว่า ข้าวกล่องฝีมือน้องสาวที่เต็มเปี่ยมด้วยความรัก ท่านพี่ต้องยินดีแน่ๆ เลย ต้องวาดรูปหัวใจสีชมพูด้วยซากุระเด็มบุด้วยล่ะ  ต้องตกใจแน่เลย อุฮุฮุ หรือจะลองทำคาแรคเตอร์เบนโตะดูดีนะ

"ท่านพี่ของท่านเรย์กะนี่วิเศษมากเลยนะคะ ขนาดพี่สาวฉันยังออกปากว่าไม่นึกว่าเป็นคนอายุน้อยกว่าเลยล่ะค่ะ"

"แหม"

ไม่เคยรู้มาก่อนเลย อาจารย์คารินเป็นแฟนคลับลับๆ เหรอเนี่ย

ท่านพี่ของฉันวิเศษจริงๆ น่ะแหละ เวลาอ่านหนังสือจะใส่แว่นด้วย ใบหน้าด้านข้างเคร่งครึมนั่นกระชากหัวใจสาวที่ชอบหนุ่มแว่นให้เต้นไม่เป็นจังหวะ

"อาจารย์มารินก็เสป็คแบบท่านพี่หรือเปล่าคะ"

"พูดแบบนี้กระไรอยู่ แต่ท่านเทรุกิน่ะมีไว้เชยชมเฉยๆ ในความเป็นจริงน่ะคนที่จะมาเป็นแฟนขอคนธรรมดาก็พอแล้วล่ะค่ะ"

"มีแฟนแล้วเหรอคะ !?"

"อื๋อ ไม่มีหรอกค่ะ แต่ก็มีคนรุ่นเดียวกันที่มาจีบๆ อยู่เหมือนกัน แต่เขาไม่ตรงเสป็คฉันเลยล่ะ น่าอายจัง แต่เสป็คฉันต้องแบบนักร้องวง Visual น่ะค่ะ"

"อ้าว~ คนผอมๆ ผิวขาวเหมาะกับกางเกงหนังไรงี้น่ะเหรอคะ"

"อื้อ ออกจะน่าอายนิดหน่อยเนอะ"

ไหนว่าชอบคนธรรมดาไงคะ  นักร้องวง Visual นี่ใช่ตรงไหน

สาวเก่งม.รัฐนี่ก็เกินคาดเหมือนกันนะคะ

"แล้วสเป็คแบบที่ท่านเรย์กะชอบล่ะคะ"

"เอ๋...ยังไงดีน้า คนที่อ่อนโยนแล้วก็ตรงไปตรงมาล่ะมั้งคะ"

หลังจากรุ่นพี่โทโมเอะ ฉันก็ไม่ได้ชอบใครอีกเลย ก็เลยไม่แน่ใจเหมือนกัน

บางครั้งท่านคาซึมิจูเลียตก็จะเล่าเรื่องหล่อๆ ของรุ่นพี่โทโมเอะให้ฟัง  ดีจังเลยนะค้า~ ทุกคน~ ดูแฮปปี้กันจังนะค้า~

"คนที่มาจีบฉันก็ตรงไปตรงมาเหมือนกันค่ะ แต่ออกจะร้อนแรงไปหน่อย..."

"ลำบากใจเหรอคะ งั้นลองไปนั่งเรือพายที่สวนสาธารณะอิโนคาชิระด้วยกันเป็นไงคะ"

"แบบนั้นต้องเป็นแฟนกันก่อนถึงจะได้ผลนะคะ"

(* หมายเหตุผู้แปล : เรือพายในสวนอิโนคาชิระนี่มีตำนานว่าถ้าคู่รักไปพายด้วยกันแล้วจะโดนท่านเทพธิดาสาปต้องเลิกกันทุกคู่นะครับ)

อ้าว งั้นเหรอคะ มิน่าล่ะ ซากุระจังน่ะโมโหมากๆ เลยนะ อย่างกับหน้ากากยักษ์ฮันโซแน่ะ

แค่แหย่เล่นนิดหน่อยเอง แต่เล่นเอาดุว่า "หล่อนแห้งแล้งไม่มีใคร ก็อย่าลากคนอื่นเขาซวยไปด้วยได้ไหมยะ" ซากุระเองก็ใช่ว่าจะเป็นแฟนกันซักหน่อย  แล้วถ้าเป็นคู่แท้น่ะเรื่องแค่นี้คงทำอะไรไม่ได้หรอกใช่ม้า หัดเปิดใจกว้างหน่อยซี่

เปิดรับสมัครสมาชิกหมู่บ้านคานทองอยู่นะคะ


 

ยังไงฉันก็เป็นนักเรียนสอบเข้า เลยลองไปไหว้ศาลเจ้าที่ให้ผลเรื่องการเรียนเป็นการเปลี่ยนบรรยากาศ

นอกจากจะมีดินสออธิษฐานขอให้สอบผ่านแล้ว ยังมีผ้าคาดหัวขายด้วยล่ะ ไม่เคยรู้มาก่อนเลย

ทุกปลายปีต้นปีจะเห็นภาพพวกเด็กๆ เอาผ้าคาดหัวท่องหนังสืออย่างคร่ำเคร่งรับปีใหม่ในทีวีบ่อยๆ ผ้าคาดหัวนี่เป็นไอเท็มประจำขนาดนั้นเลยเหรอ

คิดถึงความยึดติดที่จักรพรรดิมีต่อผ้าคาดหัวแล้ว ก็อาจเป็นได้ว่าผ้าคาดหัวมีอะไรบางอย่างที่กระตุ้นให้ผู้คนมีจิตใจร้อนแรง

ดูน่าสนใจดี ฉันก็เลยซื้อมาพร้อมดินสอ เอามา 2 ผืนเผื่ออาโออิจังด้วยล่ะ แต่จ้างให้ก็ไม่ซื้อให้ซากุระจังฮันโซผู้น่ากลัวหรอก นั่นมันภูตจอมหงุดหงิดชัดๆ

อาโออิจังดูจะซูบซีดลงทุกวันน่าเป็นห่วงจัง ฉันเขียนแผ่นไม้อธิษฐานขอให้อาโออิจังสอบผ่านได้โดยปลอดภัย ฉันจะช่วยภาวนาด้วยอีกแรงนะ

แต่ถึงจะบอกว่าเป็นเทพแห่งการเล่าเรียนก็เถอะ ความจริงก็โดนลดขั้นลงมาใช่ไหมล่ะคะ จะหวังพึ่งได้จริงๆ น่ะเหรอ

ฉันครุ่นคิดอะไรไม่เป็นมงคล แล้วจู่ๆ ก็โดนโจมตีด้วยอึนก มันร่วงตกลงมาตรงหน้าพอดีเลยล่ะค่ะ พอคิดว่า รอด ! มันก็ยังอุตส่าห์กระเซ็นใส่ถุงน่องอีก !!

ขอโทษค่ะ ฉันไม่ดีเองล่ะค่ะ อภัยให้ด้วยเถอะค่ะ ...วิญญาณอาฆาตช่างน่ากลัวเหลือเกิน อย่าส่งฟ้ามาผ่าลูกช้างเลยนะคะ

 

ฉันไม่ได้เล่าเรื่องนี้ให้ภูตจอมหงุดหงิดฟัง แต่ความจริงแล้ว คุณโทริอุมิมาทักฉันช่วงหลังงานกีฬาสี

แน่นอนว่าเกี่ยวกับอาคิสะวะคุง

ดูเหมือนเธอจะเข้าใจผิดๆ ที่เห็นฉันกับอาคิสะวะคุงอยู่ด้วยกันในบางครั้ง

"ไม่ทราบว่าคบกับรุ่นพี่อาคิสะวะอยู่หรือเปล่าคะ"  เฮ่อ..เป็นไปไม่ได้หรอก~ ซากุระจังก็เหมือนกัน นี่พวกผู้หญิงที่มีความรักบังตามองเห็นเป็นแบบนี้กันหมดเลยเหรอ

ตัวเองจะพูดแบบนี้ก็กระไรอยู่ แต่คุณโทริอุมิก็กล้าพอดูที่มาทักฉัน พลังแห่งความรักเนี่ยรุนแรงจริงๆ

เห็นแก่ความกล้านั้น เมื่อแก้ไขความเข้าใจผิดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเราแล้ว ฉันก็บอกเธอไปด้วยว่า "คิดว่าเขามีแฟนที่เป็นเพื่อนสมัยเด็กอยู่แล้วนะคะ"

"ว่าแล้วเชียว" คุณโทริอุมิทำหน้าสลด แต่ฉันก็ให้คำแนะนำว่า "มีคนที่เหมาะสมกับคุณโทริอุมิมากกว่านี้อยู่นะคะ"

ความจริงฉันได้ข้อมูลมาจากน้องแว่นลูกสมุนของริรินะมาว่ามีเด็กผู้ชายแอบชอบคุณโทริอุมิอยู่

ฉันบอกใบ้อ้อมๆ ไปว่า "ลองดูเพื่อนรุ่นเดียวกันในชมรมกรีฑาดูสิจ้ะ" เล่นเอาเธอแปลกใจใหญ่

เธอหน้าแดงร้องเอ๋~ ทำสายตาล่อกแล่ก สงสัยว่าฤดูใบไม้ผลิตจะมาเยือนหนุ่มน้อยชมรมกรีฑาที่แอบรักเขาข้างเดียวในเวลาไม่นาน

ครั้งนี้ฉันทำงานดีจริงๆ

ภูตจอมหงุดหงิด ฉันแอบช่วยเธออยู่เบื้องหลังเยอะแยะเลยนะ จิตใจผู้ใหญ่บ้านคานทองน่ะกว้างขวางนะจะบอกให้

 

แต่น้องแว่นลูกสมุนริรินะทำหน้าเซื่องๆ แต่แสนรู้ทุกเรื่อง อาจจะเป็นสปายตัวจริงที่สปายปลอมๆ อย่างฉันทาบไม่ติดก็ได้

เธอให้ข้อมูลได้ทุกเรื่องไม่ว่าจะเป็นเรื่องขำๆ ถึงเรื่องที่เป็นประโยชน์

ตัวฉันก็ไม่ค่อยมีรุ่นน้องมาติดอยู่แล้ว ก็เลยดีใจที่ได้เจอน้องแว่นคนนี้ บอกไปแล้วว่าไม่ต้องเรียกว่า "ท่านเรย์กะ" ให้เรียกว่า "รุ่นพี่เรย์กะ"

ฉันได้ข้อมูลมาจากน้องแว่นคนนั้นว่าเด็กม. 1 ที่โดนจักรพรรดิเล่นจนงอมไปในศึกแข่งขี่ม้าส่งเมืองนั้นเห็นฉันเป็นคู่แข่ง ทำไมล่ะ ?

"ได้ยินว่านายคาซึรากิงี่เง่าน่าดู ระวังด้วยนะคะ" เอ๋ ทำไมคนรอบตัวฉันมีแต่พวกงี่เง่าทั้งนั้นเลย คาบุรากิกับคาซึรากิ คนงี่เง่าชื่อก็คล้ายกันด้วย อุปสรรคเยอะจริงๆ

ตอนเดินสวนกัน นายม.หนึ่งคนนั้นถึงกับพูดใส่ฉันว่า "อย่างเธอไม่คู่ควรกับคุณเอ็นโจหรอกน่า !"  ความคิดของคนบ้าเนี่ยทำความเข้าใจไม่ได้จริงๆ ค่ะ

ได้ยินว่านายม. หนึ่งคนนั้นโดนสาวๆ แก๊งค์ฉันรุมประชาทัณฑ์อย่างหนักหน่วงในอีกไม่กี่วันให้หลัง...

โดนกลุ่มสาวๆ ห้อมล้อมรุมประณามหยามเหยียดขนาดนั้น จะขวัญเสียไปอีกกี่วันก็ไม่รู้นะ

ถ้าเครียดจนผมหงอก จะมาปรึกษาฉันก็ได้นะ

 

 




NEKOPOST.NET